Underneath It All – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: No Doubt, Lady Saw
• 앨범: Rock Steady

가사 및 번역

노 다우트와 레이디 소우의 'Underneath It All'은 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 관계에 대한 깊은 메시지를 담고 있습니다. 이 곡을 통해 영어의 리듬과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 그웬 스테파니의 독특한 보컬과 레게 퓨전 스타일이 곡의 매력을 더합니다. 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

(라디오 잡음)

- [라디오 진행자] - 잊으려 하지 않아도 돼

이건 기억해 둬 - 일요일, 괜찮아

(경쾌한 음악)

♪♪♪

♪ 가끔은 더 많은 걸 원할 때도 있어 ♪

♪ 나 같은 사람을 ♪

♪ 가끔은 이 리허설이 불완전해 보일 때도 있어 ♪

♪ 하지만 넌 아무도 못 본 내 속 색깔을 봐 ♪

♪ 네 검은 선글라스 뒤에선 ♪

♪ 넌 특별하니까 ♪

♪ 정말 사랑스러워 ♪

♪ 그 모든 것 아래엔 ♪

♪ 넌 날 사랑하고 싶어 해 ♪

♪ 그 모든 것 아래엔 ♪

♪ 난 정말 운이 좋아 ♪

♪ 그 모든 것 아래엔 ♪

♪ 정말 사랑스러워 ♪

♪ 넌 나쁜 버릇도 있고 ♪

♪ 훈련이 좀 필요하지만 ♪

♪ 최근엔 정말 노력하는 걸 ♪

♪ 네 최선을 보여주잖아 ♪

♪ 내가 경험한 중 가장 ♪

♪ 아름다운 잠을 선물해 ♪

♪ 상황이 안 좋아도 별일 아니란 생각이 들어 ♪

♪ 정말 사랑스러워 ♪

♪ 그 모든 것 아래엔 ♪

♪ 넌 날 사랑하고 싶어 해 ♪

♪ 그 모든 것 아래엔 ♪

♪ 난 정말 운이 좋아 ♪

♪ 그 모든 것 아래엔 ♪

♪ 정말 사랑스러워 ♪

♪ 함께 본 수많은 달이 ♪

♪ 내 곁을 비추곤 해 ♪

♪ 난 네 속을 꿰뚫어 봤고 ♪

♪ 넌 날 더 나은 사람으로 만들어 ♪

♪ 난 네 속을 꿰뚫어 봤고 ♪

♪ 넌 날 더 나은 사람으로 만들어 ♪

♪ 더 나은, 더 나은 ♪

♪ 진심이야 ♪

♪ 그 모든 것 아래엔 ♪

♪ 넌 진정한 내 왕자님이야 ♪

♪ 불길의 열기처럼 ♪

♪ 넌 항상 타오르고 있어 ♪

♪ 네가 주변에 있을 땐 ♪

♪ 내 몸이 계속 원해 ♪

♪ 네 손길, 네 입맞춤, 그리고 달콤한 로맨스를 ♪

♪ 네 안에 숨은 모습이 ♪

♪ 이 여자를 사로잡았어 ♪

♪ 성질 빼곤 모든 게 안전해 ♪

♪ 넌 내게 좋은 사람이야 ♪

♪ 그건 확신해 ♪

♪ 계속해서 더 원하게 되니까 ♪

♪ 네 기회는 다 써버렸지만 ♪

♪ 이젠 오직 내게만 남았어 ♪

♪ 난 어쩐지 용서로 가득 차 ♪

♪ 이건 운명인가 봐 ♪

♪ 정말 사랑스러워 ♪

♪ 그 모든 것 아래엔 ♪

♪ 넌 날 사랑하고 싶어 해 ♪

♪ 그 모든 것 아래엔 ♪

♪ 난 정말 운이 좋아 ♪

♪ 그 모든 것 아래엔 ♪

♪ 정말 사랑스러워 ♪

♪ 음 음 음 ♪

♪ 그 모든 것 아래엔 ♪

♪ 음 음 음 ♪

♪ 그 모든 것 아래엔 ♪

♪ 음 음 음 ♪

♪ 그 모든 것 아래엔 ♪

♪ 음 음 음 ♪

♪ 그 모든 것 아래엔 ♪

[영어]

(radio screeching)

- [Radio Host] You don't have to forget

Just remember this Sunday, all right

(upbeat instrumental music)

♪♪♪

♪ There's times where I want something more ♪

♪ Someone more like me ♪

♪ There's times when this dress rehearsal seems incomplete ♪

♪ But you see the colors in me like no one else ♪

♪ And behind your dark glasses you're ♪

♪ You're something else ♪

♪ You're really lovely ♪

♪ Underneath it all ♪

♪ You want to love me ♪

♪ Underneath it all ♪

♪ I'm really lucky ♪

♪ Underneath it all ♪

♪ You're really lovely ♪

♪ You know some real bad tricks ♪

♪ And you need some discipline ♪

♪ But lately you've been trying real hard ♪

♪ And giving me your best ♪

♪ And you give me the most gorgeous sleep ♪

♪ That I've ever had ♪

♪ And when it's really bad I guess it's not that bad ♪

♪ You're really lovely ♪

♪ Underneath it all ♪

♪ You want to love me ♪

♪ Underneath it all ♪

♪ I'm really lucky ♪

♪ Underneath it all ♪

♪ You're really lovely ♪

♪ So many moons that we have seen ♪

♪ Stumbling back next to me ♪

♪ I've seen right through and underneath ♪

♪ And you make me better ♪

♪ I've seen right through and underneath ♪

♪ And you make me better ♪

♪ Better, better ♪

♪ For real ♪

♪ 'Cause underneath it all ♪

♪ You are my real prince charming ♪

♪ Like the heat from the fire ♪

♪ You are always burning ♪

♪ Anytime you're around ♪

♪ My body keeps calling ♪

♪ For your touch, your kisses and your sweet romance ♪

♪ There's an underside of you ♪

♪ That this here woman adore ♪

♪ Aside from your temper everything is secure ♪

♪ You're good for me, baby ♪

♪ Of that I'm sure ♪

♪ 'Cause over and over again I want more ♪

♪ You've used up all your coupons ♪

♪ And all you've got left is me ♪

♪ And somehow I'm full of forgiveness ♪

♪ I guess it's meant to be ♪

♪ You're really lovely ♪

♪ Underneath it all ♪

♪ You want to love me ♪

♪ Underneath it all ♪

♪ I'm really lucky ♪

♪ Underneath it all ♪

♪ You're really lovely ♪

♪ Um um um ♪

♪ Underneath it all ♪

♪ Um um um ♪

♪ Underneath it all ♪

♪ Um um um ♪

♪ Underneath it all ♪

♪ Um um um ♪

♪ Underneath it all ♪

주요 어휘

어휘	의미
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 매력적이고 기쁜
lucky /ˈlʌki/ A1	adjective - 행운이 있는
discipline /ˈdɪsəplɪn/ B1	noun - 규칙을 준수하도록 훈련하는 연습
gorgeous /ˈɡɔːrʒəs/ A2	adjective - 아주 아름답거나 장엄한
stumbling /ˈstʌmblɪŋ/ B1	verb - 비틀거리거나 서툴게 걷다
better /ˈbetər/ A1	adjective - 더 높은 품질 또는 더 바람직한
charming /ˈtʃɑːrmɪŋ/ A2	adjective - 아주 매력적이거나 기쁜
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - 불이 붙거나 매우 뜨거운
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 누군가나 무언가를 만지는 행위 verb - 누군가나 무언가와 접촉하다
kisses /ˈkɪsɪz/ A1	noun - 사랑의 표시로서 입술로 하는 터치
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - 사랑과 관련된 흥분과 신비감
temper /ˈtɛmpər/ B1	noun - 화나 침착함 측면에서의 사람의 정신 상태
forgiveness /fərˈɡɪvnɪs/ B1	noun - 누군가를 용서하는 행동
rehearsal /rɪˈhɜːrsəl/ B2	noun - 연극이나 음악 작품의 연습 공연
secure /sɪˈkjʊr/ B1	adjective - 위험이나 위험으로부터 보호된

주요 문법 구조

• There's times where I want something more

  ➔ 축약형 ('There's'는 'There is'의 줄임말)

  ➔ 단어 "There's"는 "There is"의 축약형으로, 비공식적이거나 구어체 영어에서 흔히 사용됩니다.

• You're really lovely

  ➔ 축약형 ('You're'는 'You are'의 줄임말)

  ➔ 단어 "You're"는 "You are"의 축약형으로, 더 편안한 어조를 표현할 때 사용됩니다.

• And you need some discipline

  ➔ 현재 단순시제

  ➔ 이 문구는 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 나타내기 위해 현재 단순시제를 사용합니다.

• That I've ever had

  ➔ 현재 완료시제

  ➔ 이 문구는 과거에 발생한 행동이 현재와 관련된 결과를 설명하기 위해 현재 완료시제를 사용합니다.

• You are my real prince charming

  ➔ 현재 단순시제와 형용사

  ➔ 이 문장은 영구적인 상태나 특성을 설명하기 위해 현재 단순시제를 사용하며, 형용사와 결합되어 있습니다.

• Aside from your temper, everything is secure

  ➔ 전치사구와 현재 단순시제

  ➔ 이 문장은 예외를 나타내기 위해 전치사구 ('Aside from your temper')를 사용하며, 그 뒤에 현재 단순시제가 옵니다.

• I guess it's meant to be

  ➔ 축약형과 현재 시제의 조동사

  ➔ 이 문장은 축약형 ('it's'는 'it is'의 줄임말)과 현재 시제의 조동사 'guess'를 사용하여 불확실성을 표현합니다.