UNETHICAL – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Faouzia

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사를 통해 강렬한 감정 전달과 은유적 표현, 운율과 강약 조절의 기술을 배울 수 있습니다. 마이너 키의 팝 발라드에 반짝이는 현악과 Faouzia의 파워풀한 보컬이 어우러져 언어 학습과 음악적 표현의 만남을 제공합니다. 가사 속 핵심 구절과 반복 구조를 따라 읽으며 자연스러운 영어 표현과 관계 언어를 분석하는 재미도 느낄 수 있습니다.

[한국어]

네 품 안의 현기증

잠시 나를 미워했다가, 그건 거짓 경보였어

그게 네가 늘 하는 짓이야, 매번

내가 부서질 때 날 지켜보며, 그걸 천국이라 말해

내 몸을 불태워

비가 올 때 날 가두고 문을 닫아

아마 내 탓일지도 몰라, 널 너무 높이 올렸어

자기야, 네가 악마까지 울게 만들 수 있을 것 같아

그리고 나는 일몰을 기다리고 있었어

미안함을 기다리면서

하지만 넌 절대 미안해하지 않지, 그렇지?

아니, 넌 전혀 신경 안 써

내가 무너지는 모습을 지켜보면서도, 어떻게 가만히 있을 수 있니

뼈를 부러뜨리면서도 널 꼭 안으려 해

가슴을 몸 밖으로 바로 잘라내

너를 들여보내기 위해 내 피부를 찢어내

조금은 비윤리적이지 않을까?

무릎을 꿇게 만들었어, 자비가 있니?

네가 나를 아프게 할 때마다, 베이비

내가 충분히 줬는데, 부족했어?

네가 나를 사랑한다면, 날 떠나게 해

뭐가 뭔지 모르겠어

네 차가운 손끝에 휘감겨

아마 내 탓일까, 떠날 수가 없어

아마 조금 부끄러움을 느끼기 시작했어

오, 나는 일몰을 기다리고 있었어

미안함을 기다리면서

하지만 넌 절대 미안해하지 않지, 그렇지?

아니, 넌 전혀 신경 안 써

내가 무너지는 모습을 지켜보면서도, 어떻게 가만히 있을 수 있니

뼈를 부러뜨리면서도 널 꼭 안으려 해

가슴을 몸 밖으로 바로 잘라내

너를 들여보내기 위해 내 피부를 찢어내

조금은 비윤리적이지 않을까?

무릎을 꿇게 만들었어, 자비가 있니?

네가 나를 아프게 할 때마다, 베이비

내가 충분히 줬는데, 부족했어?

네가 나를 사랑한다면, 날 떠나게 해

날 떠나게 해

내가 널 놓아줄게

네가 날 놓아준다면

날 떠나게 해

그리고 나는 일몰을 기다리고 있었어

미안함을 기다리면서 (날 떠나게 해)

하지만 넌 절대 미안해하지 않지, 그렇지? (내가 널 놓아줄게)

아니, 넌 전혀 신경 안 써 (네가 날 놓아준다면)

내가 무너지는 모습을 지켜보면서도, 어떻게 가만히 있을 수 있니

뼈를 부러뜨리면서도 널 꼭 안으려 해

가슴을 몸 밖으로 바로 잘라내

너를 들여보내기 위해 내 피부를 찢어내

조금은 비윤리적이지 않을까?

무릎을 꿇게 만들었어, 자비가 있니?

네가 나를 아프게 할 때마다, 베이비

내가 충분히 줬는데, 부족했어?

네가 나를 사랑한다면, 날 떠나게 해

...

[영어]

Vertigo in your arms

One second you hate me, then it's false alarm

That's just what you always do, every time

Watch me when I break and say it's paradise

Set my body aflame

Lock me up and close the door when it rains

Maybe it's my fault, I put you up so high

Darling, I think you could make the Devil cry

And I've been waiting for the sunset

Waiting on a sorry

But you're never sorry, are you?

No, you don't even care

How can you stand and watch while I'm

Breakin' all my bones, tryin' to hold you close

Cut my heart right out my body

Tearing off my skin, just to let you in

Isn't it a bit unethical?

Got me on my knees, have you any mercy?

Every time you hurt me, baby

Tell me, have I not given you enough?

If you ever loved me, let me go

I don't know what it is

Got me wrapped around your cold fingertips

Maybe it's my fault I can't walk away

Maybe I just started feeling a little shame

Oh, I've been waiting for the sunset

Waiting on a sorry

But you're never sorry, are you?

No, you don't even care

How can you stand and watch while I'm

Breakin' all my bones, tryin' to hold you close

Cut my heart right out my body

Tearing off my skin, just to let you in

Isn't it a bit unethical?

Got me on my knees, have you any mercy?

Every time you hurt me, baby

Tell me, have I not given you enough?

If you ever loved me, let me go

Let me go

I'll let you go

If you let me go

Let me go

And I've been waiting for the sunset

Waiting on a sorry (let me go)

But you're never sorry, are you? (I'll let you go)

No, you don't even care (if you let me go)

How can you stand and watch while I'm

Breakin' all my bones, tryin' to hold you close

Cut my heart right out my body

Tearing off my skin, just to let you in

Isn't it a bit unethical?

Got me on my knees, have you any mercy?

Every time you hurt me, baby

Tell me, have I not given you enough?

If you ever loved me, let me go

주요 어휘

어휘	의미
vertigo /ˈvɜːrtɪɡoʊ/ C1	noun - 현기증
arms /ɑːrmz/ B1	noun - 팔
hate /heɪt/ A2	verb - 미워하다
alarm /əˈlɑːrm/ A2	noun - 경보
time /taɪm/ A1	noun - 시간
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 보다
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 천국
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 몸
aflame /əˈfleɪm/ C1	adjective - 불타는
rains /reɪnz/ B1	verb - 비가 내리다
fault /fɔːlt/ B1	noun - 과실/잘못
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 애인
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 악마
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 기다리다
sunset /ˈsʌnsɛt/ B1	noun - 일몰
unethical /ˌʌnˈɛθɪkəl/ C1	adjective - 비윤리적인

주요 문법 구조

• That's just what you always do, every time

  ➔ 현재 시제 (Hyunjae Siji)

  ➔ 이것은 빈번한 행동을 설명하기 위해 'always'와 함께 사용되는 현재 시제의 예시입니다. 'do'와 'is'라는 단어는 현재 시제의 단순형입니다.

• Darling, I think you could make the Devil cry

  ➔ 조동사 'Could'

  ➔ 이것은 가정적인 의미에서 가능성이나 능력을 표현하기 위해 'could'를 사용합니다. 'Could'는 주요한 조동사입니다.

• But you're never sorry, are you?

  ➔ 질문 꼬리표

  ➔ 이것은 부정적인 진술 다음에 질문 꼬리표 'are you?'가 따라와서 확인하거나 도전합니다. 'Are you?'가 꼬리표입니다.

• Breakin' all my bones, tryin' to hold you close

  ➔ 현재 진행형 (Hyunjae Jinhaeng Hyung)

  ➔ 이것은 '-in'' 끝으로 끝나는 현재 진행형을 사용하여 ('Breakin'', 'tryin''), 캐주얼하거나 시적인 스타일로 진행 중인 행동을 보여줍니다. 'Breakin''과 'tryin''은 진행 형태입니다.

• Isn't it a bit unethical?

  ➔ 부정 질문 형태

  ➔ 이것은 'Isn't'로 시작하는 수사적인 부정 질문으로, 불신하거나 동의를 기대합니다. 'Isn't'는 부정된 조동사입니다.

• Maybe I just started feeling a little shame

  ➔ 현재 완료 시제 (Hyunjae Wanryo Siji)

  ➔ 이것은 'have started'(문맥에서 축약)와 함께 현재 완료 시제를 보여, 현재 관련성이 있는 최근 행동을 나타냅니다. 'Started'는 과거 분사입니다.

• If you ever loved me, let me go

  ➔ 1형 조건문

  ➔ 이것은 'If' 절 (현재 시제)과 결과의 명령형을 갖춘 1형 조건문 구조입니다. 'If'는 조건을 도입합니다.

• Got me wrapped around your cold fingertips

  ➔ 사역 동사 'Get'

  ➔ 여기서 'got'는 '누군가에게 ~하게 만들었다'는 뜻으로 사역적으로 사용되며, 수동적인 의미입니다. 'Got'는 사역 동사로 작동합니다.

• Tell me, have I not given you enough?

  ➔ 부정과 전도와 함께하는 현재 완료 시제

  ➔ 이것은 강조를 위한 전도 ('have I not')와 부정 ('not')을 함께하는 현재 완료 시제를 특징으로 합니다. 'Have I not'는 강도된 어순을 보여줍니다.

• And I've been waiting for the sunset

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 이것은 현재 완료 진행형 'I've been waiting'을 사용하여 과거에서 현재까지의 지속적인 행동을 나타냅니다. 'Been waiting'는 진행 형태입니다.