Unforgettable – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nat King Cole

가사 및 번역

‘Unforgettable’은 사랑하는 대상을 섬세하고 부드럽게 표현하는 영어 가사를 통해 감정 표현과 매끄러운 발음, 그리고 특유의 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 시대를 초월한 이 클래식 명곡의 아름다운 메시지와 감성을 영어로 경험해보세요.

[한국어]

잊을 수 없어, 그게 바로 당신이야

잊을 수 없어, 가까이 있든 멀리 있든

마치 내게 꼭 달라붙는 사랑 노래처럼

당신 생각만 하면 내 마음이 온통 흔들려

그 누구도 이토록 강렬했던 적 없어

모든 면에서 잊을 수 없어

영원히, 당신은 그렇게 남아있을 거야

그래서, 그대여, 정말 믿을 수 없어

그토록 잊을 수 없는 당신이

나 또한 잊을 수 없다고 생각하다니

모든 면에서 잊을 수 없어

영원히, 당신은 그렇게 남아있을 거야

그래서, 그대여, 정말 믿을 수 없어

그토록 잊을 수 없는 당신이

나 또한 잊을 수 없다고 생각하다니

...

[영어]

Unforgettable, that's what you are

Unforgettable, though near or far

Like a song of love that clings to me

How the thought of you does things to me

Never before has someone been more

Unforgettable, in every way

And forever more, that's how you'll stay

That's why, darling, it's incredible

That someone so unforgettable

Thinks that I am unforgettable too

Unforgettable, in every way

And forever more, that's how you'll stay

That's why, darling, it's incredible

That someone so unforgettable

Thinks that I am unforgettable too

주요 어휘

어휘	의미
unforgettable /ˌʌnfərˈɡetəbl/ B2	adjective - 잊을 수 없는; 기억에 남는
near /nɪər/ A2	adjective - 가까운
far /fɑːr/ A2	adjective - 먼
song /sɔŋ/ A1	noun - 노래
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
clings /klɪŋz/ B2	verb - 들러붙다
thought /θɔːt/ A2	noun - 생각
things /θɪŋz/ A1	noun - 것들; 일들
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 애인
incredible /ɪnˈkredəbl/ B2	adjective - 믿을 수 없는; 굉장한
way /weɪ/ A1	noun - 방법
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 영원히

주요 문법 구조

• Unforgettable, that's what you are

  ➔ "that's"를 사용한 주격 보어

  ➔ "That's"는 "that is"의 줄임말입니다. 여기서 "unforgettable"은 주격 보어로, 주어 "you"를 다시 명명하고 설명합니다.

• Unforgettable, though near or far

  ➔ 양보를 나타내는 종속 접속사 "though"

  ➔ "Though"는 주된 아이디어와 대조되는 절을 소개합니다. "비록 ~이지만"을 의미합니다. 전체 문장은 "당신은 잊을 수 없는 사람입니다. 비록 가까이 있든 멀리 있든"으로 해석될 수 있습니다.

• Like a song of love that clings to me

  ➔ "song of love"를 정의하는 "that"을 사용한 관계절

  ➔ 관계절 "that clings to me"는 명사구 "a song of love"를 수식합니다. "That"은 동사 "clings"의 주어 역할을 합니다.

• How the thought of you does things to me

  ➔ 주어로서의 삽입된 의문문 (감탄조)

  ➔ 절 "How the thought of you does things to me"는 문장의 주어 역할을 합니다. 질문의 구조를 가지고 있지만, 여기서는 그 사람에 대한 생각이 미치는 영향을 강조하기 위해 감탄조로 사용됩니다.

• Never before has someone been more

  ➔ 부정 부사 "Never before"를 사용한 도치

  ➔ 부정 부사 "never before"가 문장 맨 앞에 위치하여 도치가 발생합니다. 조동사 "has"가 주어 "someone" 앞에 옵니다. 일반적인 어순은 "Someone has never been more..."입니다.

• And forever more, that's how you'll stay

  ➔ "will"을 사용한 미래 시제와 강조된 시간 부사 "forever more"

  ➔ "Will"은 미래의 행동을 나타냅니다. "Forever more"는 무한한 미래까지 지속된다는 생각을 강화하여 문장을 더욱 강조합니다.

• That someone so unforgettable Thinks that I am unforgettable too

  ➔ 중첩된 "that" 절이 있는 복잡한 문장. "So + 형용사" 구조

  ➔ 이 문장은 복잡한 문장 구조를 보여줍니다. "That someone so unforgettable thinks..."는 주절이며 "thinks"가 주요 동사입니다. 첫 번째 "that"은 절을 소개하는 접속사 역할을 하고, 두 번째 "that"은 첫 번째 절 안에 있는 다른 절을 소개합니다. "that I am unforgettable too". "so unforgettable" 구문은 "so"를 형용사를 강조하는 강조어로 사용합니다.