Unhappily Ever After – 한국어 가사

• 가수: PURPLE KISS
• 앨범: OUR NOW

가사 및 번역

동화 속 환상을 깨뜨리는 PURPLE KISS만의 독특하고 연극적인 컨셉을 경험해 보세요! 이 노래를 통해 감각적인 가사와 함께 한국어의 깊은 감정 표현과 드라마틱한 어휘를 재미있게 배울 수 있습니다.

[한국어]

You just had to swerve to the left when I felt alright

You love a mess, game of chess, every day and night

Like oh-eh-oh-eh-oh

Got me like on and on and on

Had me falling, bruised, now I'm blue

Pain is what you feed on

When I needed you most, I was least on your mind then

Oh-eh-oh-eh-oh

Used to be my spring break, now my heartbreak

Oops, I did it again

Ends right here, no more tries

I'm done with fairytales

There ain't no Prince Charming

I'm waking up tonight

From a wishing well

Oh, I wanna see you rot

Like how you watched me die inside

I'ma curse you to a bottomless pit

Taste all of this tainted

Lovin', lovin', lovin'

Live with every promise burned

Live where every fairytale turned

Live too long by your strings, dear love (Love)

Live unhappily ever after

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Need ya nowhere

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Live unhappily ever after

You played the sweet part

Now it's time for the bitter

Rest in insanity, where music don't exist

Every time you close your eyes in bed

Oh, who's crying now? (No)

Oh, you wasted my time

Oh, I'll set me free now (Oh-eh-oh-eh-oh)

Used to be my daydream, now my nightmare

Oops, your turn is next

Starts right here

Torment as cold as hell

Gon' get pretty ugly

You'll wake up tomorrow

In a cursing spell

Oh, I wanna see you rot

Like how you watched me die inside

I'ma curse you to a bottomless pit

Taste all of this tainted

Lovin', lovin', lovin'

Live with every promise burned

Live where every fairytale turned

Live too long by your strings, dear love (Love)

Live unhappily ever after

Baby, I don't need you now

Baby, I don't want you now

You made your bed so lie down

Oh, baby, don't reach for love

It's out of touch, yeah

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Oh

Live with every promise burned

Live where every fairytale turned

Live too long by your strings, dear love (Love)

Live unhappily ever after

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Need ya nowhere

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Live unhappily ever after

...

주요 어휘

어휘	의미
fairytale /ˈfeəteɪl/ B2	noun - 동화
insanity /ɪnˈsænəti/ C1	noun - 광기
torment /ˈtɔːment/ C2	noun - 고통
tainted /ˈteɪntɪd/ C2	adjective - 더럽혀진
nightmare /ˈnaɪtmeə(r)/ B1	noun - 악몽
bitter /ˈbɪtə(r)/ B1	adjective - 쓰라린
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 약속
bottomless /ˈbɒtəmləs/ C1	adjective - 끝없는
curse /kɜːs/ B2	verb - 저주하다
daydream /ˈdeɪdriːm/ B2	noun - 공상
swerve /swɜːv/ C2	verb - 방향을 틀다
bruised /bruːzd/ B2	adjective - 멍든
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	verb - 낭비된
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - 존재하다
rot /rɒt/ B2	verb - 썩다

주요 문법 구조

• You just had to swerve to the left when I felt alright

  ➔ 과거 시제 (과거의 사건이나 상태)

  ➔ "Felt"는 "feel"의 과거형으로, 과거에 존재했던 상태를 나타냅니다.

• When I needed you most, I was least on your mind then

  ➔ "When"을 사용한 종속절 (시간 표현)

  ➔ "When"은 종속절을 이끌어 주절의 시간적 배경을 설정합니다.

• Used to be my spring break, now my heartbreak

  ➔ "Used to" + 동사 (과거의 습관이나 상태)

  ➔ "Used to"는 과거에는 주기적으로 일어났거나 사실이었지만 지금은 그렇지 않은 상태를 나타냅니다.

• I'm waking up tonight

  ➔ 현재 진행형 (미래의 계획된 행동)

  ➔ 여기서 현재 진행형은 가까운 미래에 대한 확실한 의도를 나타냅니다.

• I'ma curse you to a bottomless pit

  ➔ 미래의 의도를 나타내는 "gonna" (going to의 축약형)

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 축약형으로, 강한 결의나 미래의 행동을 나타냅니다.

• Live where every fairytale turned

  ➔ "where"를 사용한 관계대명사절 (관계부사)

  ➔ "Where"는 관계부사로 쓰여 동화가 변했던 장소를 설명합니다.

• You'll wake up tomorrow / In a cursing spell

  ➔ 미래 시제 (will)

  ➔ "You'll" (You will)은 미래에 대한 예측을 나타냅니다.

• You made your bed so lie down

  ➔ 과거 시제와 명령법

  ➔ "Made"는 과거형이고, "lie down"은 명령법으로, 여기서는 명령이나 비꼬는 조언을 하기 위해 쓰였습니다.