Unless It Hurts – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Galantis
• 앨범: CHURCH

가사 및 번역

이 곡으로 영어 감성 표현을 배워보세요! 'broken heart', 'floor', 'give you yours' 등 구어체 비유법이 풍부하게 사용되었으며, 반복되는 후렴구는 영어 리듬 학습에 최적화되어 있습니다. 피아노 멜로디와 격정적인 드롭이 공존하는 독특한 사운드가 학습 동기를 부여합니다.

[한국어]

비올라 소리가 들려, 바이올린 소리가 들려

가슴 찢어지는 멜로디, 노래하고 싶어

이 모든 걸 널 위해 느껴

이 모든 걸 널 위해 느껴

이제 내가 신은 이 신발은 맞지 않아

난 날개를 키우고 있어

이 모든 걸 널 위해 느껴

이 모든 걸 널 위해 느껴

가는 길에 피를 좀 흘릴지도 몰라

하지만 머리부터 뛰어들 거야

널 붙잡기 위해 기차에 부딪혀야 한다 해도

아프지 않다면 그건 사랑, 사랑, 사랑이 아니야

...

(아프지 않다면 사랑이 아니야)

(사랑이 아니야)

아프지 않다면 사랑이 아니야

...

(사랑이 아니야)

(아프지 않다면 사랑이 아니야)

(사랑이 아니야)

바닥에 부서진 내 마음을 다시 주워 담을 거야

내 것을 돌려줘, 그럼 네 것을 줄게

이 모든 걸 널 위해 느껴

이 모든 걸 널 위해 느껴

밤새 일하고 낮에는 온종일 꿈꾸고 싶어

마치 내 세상이 엉망진창이 된 것 같아

이 모든 걸 널 위해 느껴

이 모든 걸 널 위해 느껴

가는 길에 피를 좀 흘릴지도 몰라

하지만 머리부터 뛰어들 거야

널 붙잡기 위해 기차에 부딪혀야 한다 해도

어떻게든 (이 마음은 부서지지 않아)

가는 길에 피를 좀 흘릴지도 몰라

하지만 머리부터 뛰어들 거야

널 붙잡기 위해 기차에 부딪혀야 한다 해도

아프지 않다면 그건 사랑, 사랑, 사랑이 아니야

...

(아프지 않다면 사랑이 아니야)

(사랑이 아니야)

아프지 않다면 사랑이 아니야

...

(아프지 않다면 사랑이 아니야)

(사랑이 아니야)

...

[영어]

I hear violas, I hear violins

Heartbreaking melodies, I wanna sing

I'm feeling it all for you

I'm feeling it all for you

Now I don't fit these shoes, I'm standing in

And I've been growing me a pair of wings

I'm feeling it all for you

I'm feeling it all for you

I might lose a little blood along the way

But I'm diving in headfirst

If I had to hit a train to make you stay

It ain't love, love, love unless it hurts

(It ain't love unless it hurts)

(It ain't love)

It ain't love unless it hurts

(It ain't love)

(It ain't love unless it hurts)

(It ain't love)

I'll pick my broken heart up off the floor

Give me back mine and then I'll give you yours

I'm feeling it all for you

I'm feeling it all for you

I wanna work all night and dream all day

It's like my world has fallen out of shape

I'm feeling it all for you

I'm feeling it all for you

I might lose a little blood along the way

But I'm diving in headfirst

If I had to hit a train to make you stay

Anyways and any how (This heart won't break)

I might lose a little blood along the way

But I'm diving in headfirst

If I had to hit a train to make you stay

It ain't love, love, love unless it hurts

(It ain't love unless it hurts)

(It ain't love)

It ain't love unless it hurts

(It ain't love unless it hurts)

(It ain't love)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 상처를 입히다
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
blood /blʌd/ A1	noun - 피
wings /wɪŋz/ B1	noun - 날개
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - 부서진
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정
dive /daɪv/ B1	verb - 잠수하다
train /treɪn/ A1	noun - 기차
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
day /deɪ/ A1	noun - 낮
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
shape /ʃeɪp/ A2	noun - 모양
melody /ˈmɛlədi/ B2	noun - 멜로디
violin /ˌvaɪəˈlɪn/ B2	noun - 바이올린
viola /viˈoʊlə/ C1	noun - 비올라
stand /stænd/ A1	verb - 서다
pick /pɪk/ A1	verb - 고르다

주요 문법 구조

• I hear violas, I hear violins

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'hear'는 현재 시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다.

• I'm feeling it all for you

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 동사 'feeling'은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Now I don't fit these shoes, I'm standing in

  ➔ 현재 시제 + 현재 진행형

  ➔ 일반적인 진리 ('don't fit')와 지금 일어나고 있는 행동 ('standing')을 결합합니다.

• I might lose a little blood along the way

  ➔ 조동사 (Might)

  ➔ 'Might'는 가능성이나 불확실성을 나타냅니다.

• If I had to hit a train to make you stay

  ➔ 둘째 조건문

  ➔ 현재 또는 미래의 가상 상황에 사용됩니다.

• It ain't love, love, love unless it hurts

  ➔ 반복을 통한 강조

  ➔ 'love'의 반복은 선언의 중요성을 강조합니다.

• Give me back mine and then I'll give you yours

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'I'll give'는 'will'을 사용하여 미래의 행동을 나타냅니다.

• It's like my world has fallen out of shape

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ 'Has fallen'은 현재 완료 시제로, 과거에 시작된 행동이 현재에 결과를 가지고 있음을 나타냅니다.