Until You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shayne Ward
• 앨범: Breathless

가사 및 번역

'Until You'를 통해 자연스러운 사랑 고백 표현과 감정 전달 영어를 배울 수 있어요. 반복적인 후렴, 일상적인 문장과 감동적인 어휘로 영어 듣기와 말하기 실력 모두 향상시킬 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

그대, 내 인생은 괜찮았어

하지만 그대가 더 좋게 만들어줬지

...

어떤 상황에도 내 곁을 지켜주는 그대가 좋아

궂은 날씨에도 말야

...

도망치고 싶지 않아, 그저 그대의 하루를 행복하게 해주고 싶어

그대가 세상의 무게를 느낄 때

더 나빠지게 하고 싶지 않아, 우리 관계가 잘 되도록 노력하고 싶어

그대, 말만 해줘, 뭐든지 할게

그대가 알기 전에는 아무도 날 몰랐던 것 같아

그대가 사랑하기 전에는 아무도 날 사랑하지 않았던 것 같아

그대가 만지기 전에는 아무도 날 만지지 않았던 것 같아

그대, 아무도, 그대가 나타나기 전에는 아무도 없었어

...

그대, 단 한 번의 끌림이었을 뿐인데

이제 중독됐어

...

무엇이 부족한지 절대 몰라

필요한 모든 것을 얻기 전까지는

...

도망치고 싶지 않아, 그저 그대의 하루를 행복하게 해주고 싶어

그대가 세상의 무게를 느낄 때

더 나빠지게 하고 싶지 않아, 우리 관계가 잘 되도록 노력하고 싶어

그대, 말만 해줘, 뭐든지 할게

그대가 알기 전에는 아무도 날 몰랐던 것 같아

그대가 사랑하기 전에는 아무도 날 사랑하지 않았던 것 같아

그대가 만지기 전에는 아무도 날 만지지 않았던 것 같아

그대, 아무도, 그대가 나타나기 전에는 아무도 없었어

...

만약 내가 그대를 놓아준다면

나는 아무것도 아닐 거라는 걸 알았어

그대가 느끼게 해준 모든 감정을 느껴보리라고는 생각 못 했거든

누군가를 찾고 있던 건 아니었어

오, 그대를 만나기 전까지는

그대가 알기 전에는 아무도 날 몰랐던 것 같아

그대가 사랑하기 전에는 아무도 날 사랑하지 않았던 것 같아

그대가 만지기 전에는 아무도 날 만지지 않았던 것 같아

그대, 아무도, 아무도

그대가 알기 전에는 아무도 날 몰랐던 것 같아

그대가 사랑하기 전에는 아무도 날 사랑하지 않았던 것 같아

그대가 만지기 전에는 아무도 날 만지지 않았던 것 같아

그대, 아무도, 아무도

아무도, 그대가 나타나기 전에는 아무도

...

[영어]

Baby, life was good to me

But you just made it better

I love the way you stand by me

Through any kind of weather

I don't wanna run away, just wanna make your day

When you feel the world is on your shoulders

I don't wanna make it worse, just wanna make us work

Baby, tell me, I will do whatever

It feels like nobody ever knew me until you knew me

Feels like nobody ever loved me until you loved me

Feels like nobody ever touched me until you touched me

Baby, nobody, nobody until you

Baby, it just took one hit of you

Now I'm addicted

You never know what's missing

'Til you get everything you needed

I don't wanna run away, just wanna make your day

When you feel the world is on your shoulders

I don't wanna make it worse, just wanna make us work

Baby, tell me, I will do whatever

It feels like nobody ever knew me until you knew me

Feels like nobody ever loved me until you loved me

Feels like nobody ever touched me until you touched me

Baby, nobody, nobody until you

See, it was enough to know if I ever let you go

I would be no one

'Cause I never thought I'd feel all the things you made me feel

Wasn't looking for someone

Oh, until you

It feels like nobody ever knew me until you knew me

Feels like nobody ever loved me until you loved me

Feels like nobody ever touched me until you touched me

Baby, nobody, nobody

It feels like nobody ever knew me until you knew me

Feels like nobody ever loved me until you loved me

Feels like nobody ever touched me until you touched me

Baby, nobody, nobody

Nobody, nobody until you

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 삶
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
stand /stænd/ A1	verb - 서다
weather /ˈweðər/ A2	noun - 날씨
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
day /deɪ/ A1	noun - 날
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2	noun - 어깨
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다 noun - 일
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
knew /nuː/ A1	verb - 알았다
touched /tʌtʃt/ A2	verb - 만졌다
hit /hɪt/ A2	noun - 타격
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 중독된
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 실종된
everything /ˈevriθɪŋ/ A1	noun - 모든 것
thought /θɔːt/ A2	verb - 생각했다

주요 문법 구조

• Baby, life was good to me

  ➔ 과거 시제

  ➔ 이 문장은 과거 시제를 사용하여 'was'라는 단어로 나타나는 것처럼 과거에 존재했던 상태를 설명합니다. 이는 화자가 말하는 사람이 오기 전에 삶이 만족스러웠다는 것을 의미합니다.

• I love the way you stand by me

  ➔ 명사절 ('당신이 내 옆에 서 있는 방식')

  ➔ 'the way you stand by me'라는 구절은 명사절 역할을 하며 'love'라는 동사의 목적어 역할을 합니다. 이는 그 사람이 화자를 어떻게 지원하는지를 나타냅니다.

• When you feel the world is on your shoulders

  ➔ 조건절 (암묵적 조건)

  ➔ 이것은 조건문의 일부이며 주절은 암묵적입니다. 이는 그 사람이 압도당했다고 느끼면 화자가 그 사람의 하루를 더 좋게 만들고 싶어한다는 것을 암시합니다. *when*은 *if*를 대체하는 역할을 합니다.

• Baby, tell me, I will do whatever

  ➔ 'will'을 사용한 단순 미래형, 'whatever'는 명사절로 사용됩니다.

  ➔ 'I will do whatever'는 'will'을 사용한 단순 미래형으로 약속이나 의도를 표현합니다. 'Whatever'는 명사절 역할을 하며 '무엇이든' 또는 '모든 것'을 의미합니다.

• It feels like nobody ever knew me until you knew me

  ➔ 과거 완료형과 접속사 'until'

  ➔ 'had known'(암묵적) 구조는 과거 완료형이며, 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 나타냅니다. 'Until'은 감정이 시작된 시간 제한을 보여줍니다.

• You never know what's missing

  ➔ 현재 시제; 'what's missing'을 사용한 간접 의문문

  ➔ 이 문장은 일반적인 진실을 위해 현재 시제를 사용합니다. 'What's missing'은 'what is missing'의 축약형이며 명사절 역할을 하며 'know'라는 동사의 목적어 역할을 합니다. 이것은 문장 안에 포함된 간접 의문문입니다.

• 'Til you get everything you needed

  ➔ 종속 접속사 ('til) + 관계절 (you needed)

  ➔ 'Til'('until'의 줄임말)은 시간 프레임을 나타내는 종속절을 소개합니다. 'Everything you needed'는 'everything'을 수정하는 관계절입니다. 관계 대명사 (that)는 생략되었습니다.

• See, it was enough to know if I ever let you go I would be no one

  ➔ 가정법 (유형 2); 'enough to' 구조; 'if'를 사용한 조건절

  ➔ 이 문장은 가정법 (유형 2)과 'enough to' 구조를 결합합니다. 'It was enough to know'는 충분한 이유를 표현합니다. 조건절 'if I ever let you go'는 일어날 가능성이 낮은 조건을 나타냅니다. 'I would be no one'은 해당 조건의 결과를 설명합니다.