Up All Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Beck
• 앨범: Colors

가사 및 번역

'Up All Night'는 리듬감 넘치는 댄스 록과 팝 록 스타일로, 언어 학습자들에게 축제의 기분을 느낄 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡을 통해 사람들과의 연결, 움직임과 함께하는 요소들을 배울 수 있으며, 벡의 독창적인 언어 표현이 특별함을 더합니다.

[한국어]

♪ (느린 템포의 음악) ♪

♪ ♪

♪ 리듬이 느껴질 때 - 모든 말이 차갑게 느껴질 때 ♪

♪ 그것들이 무너지고 - 이 세상이 전부라고 느껴질 때 ♪

♪ 손을 들어봐 - 이제 움직여봐 - 정신 차리고 ♪

♪ 도미노를 쓰러뜨리는 것처럼 - 쓰러질 시간이 왔어 ♪

♪ 지금 난 너무 - 멀리 있는 기분이야 ♪

♪ 색깔들을 봐 - 모든 아이들이 집으로 가네 ♪

♪ 밤이 기어올라와 - 낮으로 ♪

♪ 사이렌 소리가 울리는 걸 들어봐 - 모든 사이렌이 노래하네 ♪

♪ 너와 함께 - 밤새도록 깨어 있고 싶어 ♪

♪ 너와 함께 - 밤새도록 깨어 있고 싶어 ♪

♪ 그 어떤 것도 - 안 하고 싶어 ♪

♪ 너와 함께 - 밤새도록 깨어 있고 싶어 ♪

♪ 오 계속 움직여 ♪

♪ 아무것도 기다리지 말고 - 지금 ♪

♪ 오 계속 움직여 ♪

♪ 아무것도 기다리지 말고 - 지금 ♪

♪ 오 계속 움직여 ♪

♪ 기다리지 마, 기다리지 마 - 아무것도 지금 ♪

♪ 오 계속 움직여 ♪

♪ 아무것도 기다리지 마 - 지금, 지금 ♪

♪ ♪

♪ 하나, 둘, 뭐해? ♪

♪ 난 고리 안으로 - 뛰어들었어 ♪

♪ 몸을 풀고 싶어 - ♪

♪ 너에게 말해주고 싶어 - 뭘 해야 할지 ♪

♪ 계속 달려왔어 ♪

♪ 한계 밖으로 - 몸부림치는 동물처럼 ♪

♪ 다이아몬드를 찾아서 ♪

♪ 노력하고 있어 ♪

♪ 싸우고 있어 ♪

♪ 지금 바로 리듬 속으로 ♪

♪ 밤새도록 깨어 있고 싶어 ♪

♪ 밤새도록 깨어 있고 싶어 ♪

♪ 너와 함께 ♪

♪ 너와 함께... 너... ♪

♪ 너와 함께 - 밤새도록 깨어 있고 싶어 ♪

♪ 밤새도록 깨어 있어 ♪

♪ 너와 함께 - 밤새도록 깨어 있고 싶어 ♪

♪ 그 어떤 것도 - 안 하고 싶어 ♪

♪ 밤새도록 깨어 있어 ♪

♪ 너와 함께 - 밤새도록 깨어 있고 싶어 ♪

♪ 너와 함께 ♪

♪ 하늘로 올려 ♪

♪ 정말 신경 안 쓴다면 ♪

♪ 네가 있다는 걸 - 모두에게 알려줘 ♪

♪ 시간이 있다면 - 저 위로 가져가 ♪

♪ 손을 하늘로 들어봐 ♪

♪ 기도하며 살아 ♪

♪ 네가 있다는 걸 - 모두에게 알려줘 ♪

♪ 시간이 있다면 - 저 위로 가져가 ♪

♪ 너와 함께 밤새도록 ♪

♪ 너와 함께... 너와 함께... ♪

♪ 너와 함께 밤새도록 ♪

♪ 너와 함께... 너와 함께... ♪

♪ ♪

♪ ♪

[영어]

♪ (MUSIC IN SLOW MOTION) ♪

♪ ♪

♪ WHEN YOU GET THE RHYTHM AND WORDS ALL MAKE YOU COLD ♪

♪ WHEN THEY BREAK IT DOWN AND THIS WORLD IS ALL YOU KNOW ♪

♪ HANDS UP YOU'RE WORKING IT ROUND NOW GET YOURSELF TOGETHER ♪

♪ WHEN YOU CALL THE DOMINOES FALL IT'S TIME TO GO ♪

♪ NOW I'M FEELING SO FAR AWAY ♪

♪ SEE THE COLORS AND ALL THE KIDS GOING HOME ♪

♪ NIGHT IS CRAWLING UP TO THE DAY ♪

♪ HEAR THE NOISE RINGING THE SIRENS ALL SINGING ♪

♪ JUST WANNA STAY UP ALL NIGHT WITH YOU ♪

♪ JUST WANNA STAY UP ALL NIGHT WITH YOU ♪

♪ THERE'S NOTHING THAT I WOULDN'T RATHER DO ♪

♪ JUST WANNA STAY UP ALL NIGHT WITH YOU ♪

♪ OH KEEP ON MOVING ♪

♪ DON'T WAIT FOR NOTHING NOW ♪

♪ OH KEEP ON MOVING ♪

♪ DON'T WAIT FOR NOTHING NOW ♪

♪ OH KEEP ON MOVING ♪

♪ DON'T WAIT, DON'T WAIT FOR NOTHING NOW ♪

♪ OH KEEP ON MOVING ♪

♪ DON'T WAIT FOR NOTHING NOW, NOTHING NOW ♪

♪ ♪

♪ ONE TWO, WHAT YOU DOING ♪

♪ I'VE BEEN JUMPING THROUGH SOME HOOPS ♪

♪ WANNA GET MY BODY LOOSE ♪

♪ WANNA TELL YOU TELL YOU WHAT TO DO ♪

♪ I BEEN RUNNING ♪

♪ OUT OF BOUNDS LIKE AN ANIMAL STRUGGLING ♪

♪ LOOKING FOR A DIAMOND ♪

♪ I'M TRYING ♪

♪ I'M FIGHTING ♪

♪ RIGHT INTO THE RHYTHM NOW ♪

♪ I JUST WANNA STAY UP ♪

♪ ALL NIGHT I WANNA STAY UP ♪

♪ ALL NIGHT WITH YOU ♪

♪ WITH YOU...YOU... ♪

♪ JUST WANNA STAY UP ALL NIGHT WITH YOU ♪

♪ JUST STAY UP ALL NIGHT ♪

♪ JUST WANNA STAY UP ALL NIGHT WITH YOU ♪

♪ THERE'S NOTHING THAT I WOULDN'T RATHER DO ♪

♪ JUST STAY UP ALL NIGHT ♪

♪ JUST WANNA STAY UP ALL NIGHT WITH YOU ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ PUT IT UP IN THE AIR ♪

♪ IF YOU DON'T REALLY CARE ♪

♪ LET THEM KNOW THAT YOU'RE THERE ♪

♪ IF YOU GOT THE TIME TO TAKE IT UP THERE ♪

♪ HANDS UP IN THE AIR ♪

♪ LIVIN' OUT ON A PRAYER ♪

♪ LET THEM KNOW THAT YOU'RE THERE ♪

♪ IF YOU GOT THE TIME TO TAKE IT UP THERE ♪

♪ UP ALL NIGHT WITH YOU ♪

♪ WITH YOU... WITH YOU... ♪

♪ UP ALL NIGHT WITH YOU ♪

♪ WITH YOU... WITH YOU... ♪

♪ ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - 이동하다
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 색깔
rhythm /ˈrɪðəm/ A2	noun - 리듬
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ A2	verb - 기어다니다
sirens /ˈsaɪrənz/ B1	noun - 사이렌
dominoes /dəˈmɪnoʊz/ B1	noun - 도미노
struggling /ˈstrʌɡlɪŋ/ B1	verb - 고군분투하다
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드
bounds /baʊndz/ B2	noun - 경계
prayer /prɛər/ B1	noun - 기도
loose /luːs/ A2	adjective - 느슨한
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 동물
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 싸우다
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A1	verb - 뛰다

주요 문법 구조

• WHEN YOU GET THE RHYTHM

  ➔ 조건절 (When + 현재 시제)

  ➔ 이 문장은 조건을 나타내기 위해 "when" 다음에 현재 시제를 사용합니다.

• NOW I'M FEELING SO FAR AWAY

  ➔ 현재진행형

  ➔ 이 문장은 말하는 순간의 감정을 묘사하기 위해 현재 진행형 ('I'm feeling')을 사용합니다.

• NIGHT IS CRAWLING UP TO THE DAY

  ➔ 현재진행형

  ➔ 현재 진행형 ('is crawling')을 사용하여 지금 또는 현재 시간에 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• HEAR THE NOISE RINGING THE SIRENS ALL SINGING

  ➔ 현재 분사 형용사/동명사로 사용

  ➔ "Ringing"과 "Singing"은 각각 소음과 사이렌을 설명하는 형용사 또는 동명사로 기능합니다.

• JUST WANNA STAY UP ALL NIGHT WITH YOU

  ➔ 조동사 ('wanna' - 'want to'의 축약형)

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 축약형으로, 소망이나 의도를 나타내는 조동사 구조입니다.

• THERE'S NOTHING THAT I WOULDN'T RATHER DO

  ➔ 'wouldn't rather'를 사용한 이중 부정

  ➔ 이 문장은 강조를 위해 이중 부정을 사용합니다. "Wouldn't rather"는 설명된 활동에 대한 강한 선호를 의미합니다.

• DON'T WAIT FOR NOTHING NOW

  ➔ 명령문

  ➔ 이 문장은 동사로 시작하여 직접적인 명령 또는 지시를 제공합니다.

• ONE TWO, WHAT YOU DOING

  ➔ 비공식적/생략된 문장

  ➔ 이것은 "What are you doing?"을 묻는 문법적으로 비공식적이고 축약된 방식입니다. 구어체에서 흔히 사용됩니다.

• I BEEN RUNNING

  ➔ 현재 완료 진행형 (비공식)

  ➔ "have"를 생략한 현재 완료 진행형의 비공식적인 사용법 - "I have been running". 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 설명합니다.

• HANDS UP IN THE AIR

  ➔ 명령문

  ➔ 이 문장은 동사로 시작하여 직접적인 명령 또는 지시를 제공합니다.