Up Out My Face – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey, Nicki Minaj

가사 및 번역

마리아 캐리와 니키 미나즈의 'Up Out My Face'는 영어 학습에 재미를 더해줄 완벽한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 위트와 감정적 뉘앙스를 배울 수 있으며, 특히 니키 미나즈의 랩은 영어 리듬과 워드플레이를 익히는 데 유용합니다. 또한, 곡의 강렬한 메시지와 독특한 사운드스케이프는 영어 학습을 더욱 흥미롭게 만들어줍니다.

[한국어]

♪ 깨지지 않았어 ♪

♪ 아니 ♪

♪ 금 가지 않았어 ♪

♪ 어이 ♪

♪ 오, 우린 산산조각 났어 ♪

(upbeat pop music)

♪ 헤이, 헤이 ♪

♪ 영 머니 ♪

♪ 헤이, 헤이 ♪

♪ 니키 미나즈 ♪

♪ 헤이, 헤이 ♪

♪ 넌 진짜 바비야 ♪

♪ 요, 마라이아 ♪

♪ 난 백만 달러 회의에 있었지, 걘 바람피웠어 ♪

♪ 교회에서도 걘 - 집사와 몰래 만났어 ♪

♪ 고양이가 없으면, 쥐들이 설치지 ♪

♪ 웃긴 이모티콘, - 더 좋은 하루 보내 ♪

♪ 내 고무줄이 팡팡팡 터지듯 ♪

♪ 그러니까 그만 그만 그만 - 밀수품 맡지 마 ♪

♪ 넌 너무 - 구두쇠였어 ♪

♪ 내 계좌는 꽉 차 ♪

♪ 주의, 방향 전환 ♪

♪ 우린 뭔가 특별한 게 있다고 생각했지 ♪

♪ 그리고 좋은 게 있었어 ♪

♪ 하지만 난 다른 - 정비사를 둬야 했어 ♪

♪ 네가 나를 지나가면 ♪

♪ 말도 걸지 마 ♪

♪ 소파에 앉아 있는 척해 ♪

♪ 난 TV에 있는 척하고 ♪

♪ 포스터에서 날 볼 수도 있고 ♪

♪ 쇼에서 날 볼 수도 있지 ♪

♪ 하지만 공짜로 날 보진 못할 거야 ♪

♪ 이건 홍보가 아니야 ♪

♪ 지금 다 부끄러운 척하네 ♪

♪ 네가 어디에 있든 ♪

♪ 거기 있어 ♪

♪ BBJ 비행기에 타야 해 ♪

♪ 그리고 블라인드를 내려 ♪

♪ 난 지금 비행기에 있어 ♪

♪ 그리고 엄마 집에서 계속 전화하지 마 ♪

♪ 내가 끊으면 끊는 거야, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, - 내 얼굴에서 꺼져 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져 ♪

♪ 넌 절대 다시 - 이걸 느끼지 못할 거야 ♪

♪ 넌 많은 전화를 받게 될 거야 ♪

♪ 내가 네 친구들한테 - 전부 알렸거든 ♪

♪ 난 슬프고 우울하게 - 돌아다니지 않아 ♪

♪ 그건 내 스타일이 아니야, 베이비 ♪

♪ 난 끊어 ♪

♪ 그리고 끊어, 끊어 ♪

♪ 마라이아 ♪

♪ 자, 누가 울고 있지, - 흐흐흐 ♪

♪ 네가 네 애인을 - 그리워한다고 말하네, 흐흐흐 ♪

♪ 아니, 넌 못 얻어 ♪

♪ 아니, 넌 못 이겨 ♪

♪ 넌 래퍼도 아니면서 - 랩하지 마 ♪

♪ 하, 하, 하, 하, 하, 하 ♪

♪ 누구와 노는지 - 궁금하겠지 ♪

♪ 네가 내 옆에 없을 때 ♪

♪ 안녕 ♪

♪ 결과를 감수해 ♪

♪ 네가 모르는 척하니까 ♪

♪ 이제 부끄러워하네 ♪

♪ 네가 어디에 있든 - 거기 있어 ♪

♪ BBJ 비행기에 타야 해 ♪

♪ 그리고 블라인드를 내려 ♪

♪ 난 지금 비행기에 있어 ♪

♪ 그리고 엄마 집에서 계속 전화하지 마 ♪

♪ 내가 끊으면 끊는 거야 ♪

♪ 스타일 있게, 빅 B, 벤츠를 샀어 ♪

♪ 엘리베이터, 펜트하우스로 P를 눌러 ♪

♪ 그걸 사고 나면 - 타코처럼 끊어 ♪

♪ 로스코는 코를 흘리고 - 무릎 꿇고 있어 ♪

♪ 걔네들은 말하지, - 다음은 카와사키 T-렉스 ♪

♪ 걔한테 클리넥스 줘, - 걔의 V넥과 맞춰 ♪

♪ 오, 걔가 남긴 거야 ♪

♪ 걔 엄마가 치우게 해 ♪

♪ 다시 돌아갈 수도 있지 ♪

♪ 브룸 브룸, 픽업 트럭으로 ♪

♪ 파란색과 노란색, 그래 - 그건 카멜로 재규어 ♪

♪ 피하고 때려, 메이웨더처럼 ♪

♪ 엄지손가락을 들어, - 노란 택시를 부르는 것처럼 ♪

♪ 내 플로우는 미쳤어, - 노란 봉지 속 M&M's처럼 ♪

♪ 난 끊어, 끊어 ♪

♪ 어떤 슈퍼 접착제도 - 이걸 고칠 수 없어 ♪

♪ 내가 끊으면 끊는 거야, 끊어 ♪

♪ 걔네들한테 끊어 ♪

♪ 용접공도, 건설공도 ♪

♪ 이걸 고칠 수 없어, 내가 끊으면 끊는 거야, 끊어 ♪

♪ 네일 기술자도 ♪

♪ 젤과 아크릴을 다 써도 고칠 수 없어 ♪

♪ 내가 끊으면 끊는 거야 ♪

♪ 우리가 레고 블록 두 개라면 ♪

♪ 하버드 대학교 - 2010년 졸업생도 ♪

♪ 우리를 다시 합칠 수 없어 ♪

♪ 내가 끊으면 끊는 거야, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, - 내 얼굴에서 꺼져 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 난 끊어 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 보이, - 내 얼굴에서 꺼져, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 난 끊어 ♪

- [니키 미나즈] 말했잖아,

네 물건 - 인도로 내놨다고.

픽업 트럭으로 - 구석구석 다 밀어버릴 거야

위아래로 쭉.

난 니키 미나즈야, - "나에 대해 물어봐"라고 못 해.

♪ 영 머니, 내 얼굴에서 꺼져, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 보이 ♪

♪ 오 예 ♪

- [남자] 끊어!

(휘슬 소리)

(upbeat band music)

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져, 보이 ♪

♪ 내 얼굴에서 꺼져 ♪

♪ 끊어 ♪

[영어]

♪ It's not chipped ♪

♪ No ♪

♪ We're not cracked ♪

♪ Uh-uh ♪

♪ Oh, we're shattered ♪

(upbeat pop music)

♪ Hey, hey ♪

♪ Young money ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Nicki Minaj ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ You're such a barbie ♪

♪ Yo, Mariah ♪

♪ I was in the million dollar meetings, he was cheatin' ♪

♪ All up in the church he was sneakin' with the deacon ♪

♪ Cat's away, well the mice will play ♪

♪ Lol smiley face, have a nicer day ♪

♪ 'Cause pop pop pop it goes my rubber band ♪

♪ So stop stop stop sniffin' that contraband ♪

♪ 'Cause you was penny pinchin' ♪

♪ My account's laced ♪

♪ Attention, about face ♪

♪ I thought we had something special ♪

♪ And we had something good ♪

♪ But I shoulda had another mechanic under my hood ♪

♪ If you see me walking by ya ♪

♪ Boy don't you even speak ♪

♪ Pretend you on the sofa ♪

♪ And I'm on the TV ♪

♪ Might see me on a poster ♪

♪ See me at a show ♪

♪ But you won't see me for free ♪

♪ Boy this ain't no promo ♪

♪ Actin' all shamed now ♪

♪ Wherever you be layin' ♪

♪ You can stay now ♪

♪ Gotta board the BBJ ♪

♪ And pull the shades down ♪

♪ I'm on the plane now ♪

♪ And don't keep calling from your momma's house ♪

♪ When I break I break, boy ♪

♪ Up out my face boy ♪

♪ Up out my face boy ♪

♪ Up out my face, up out my face ♪

♪ Up out my face, boy ♪

♪ Up out my face ♪

♪ You ain't never gonna feel this thing again ♪

♪ You're gonna get a lot of calls ♪

♪ 'Cause I CC'd all your friends ♪

♪ I ain't walkin around all mopey and sad ♪

♪ That ain't even my bag, baby ♪

♪ I break ♪

♪ And I break, I break ♪

♪ Mariah ♪

♪ So look who's cryin' now, boo hoo hoo ♪

♪ Talkin' about you're missin' your boo hoo hoo ♪

♪ No you ain't getting it ♪

♪ No you ain't hittin' it ♪

♪ No you ain't a rapper so you need to stop spittin' it ♪

♪ Ha, ha, ha, ha, ha, ha ♪

♪ You'll wonder who I'm messin' with ♪

♪ While you ain't next to me ♪

♪ I'm going bye ♪

♪ So pay the consequences ♪

♪ 'Cause you acting all ignorant ♪

♪ So you're ashamed now ♪

♪ Wherever you been layin' you can stay now ♪

♪ Gotta board the BBJ ♪

♪ And pull the shades down ♪

♪ I'm on the plane now ♪

♪ And don't keep callin' from your momma's house ♪

♪ When I break I break ♪

♪ Stylin' on 'em, big B's, bought the Benz out ♪

♪ Elevator, press P for the penthouse ♪

♪ Cop those then we break like tacos ♪

♪ Roscoe's on his knees wit a snot nose ♪

♪ They be like she next, Kawasaki T-Rex ♪

♪ Give him some Kleenex, match his little V-necks ♪

♪ Oh, that's what he left ♪

♪ Let his momma pick it up ♪

♪ Might back up on it ♪

♪ Vroom vroom, with the pick-up truck ♪

♪ That blue and yellow, yeah that's the Carmelo Jag ♪

♪ I bob and weave 'em, hit him with that Mayweather jab ♪

♪ I get the thumbs up like I'm hailin' a yellow cab ♪

♪ My flow nuts like M&M's in the yellow bag ♪

♪ I break, I break ♪

♪ And no super glue can fix this shhh ♪

♪ When I break I break I break ♪

♪ Break on them girl ♪

♪ Not even a welder and a builder ♪

♪ Can rebuild this sh when I break I break, I break ♪

♪ Not even a nail technician ♪

♪ With a whole lotta gel and acrylic can fix this ♪

♪ When I break, I break ♪

♪ If we were two Lego blocks ♪

♪ Even the Harvard University graduating class of 2010 ♪

♪ Couldn't put us back together again ♪

♪ When I break I break, boy ♪

♪ Up out my face boy ♪

♪ Up out my face boy ♪

♪ Up out my face, up out my face ♪

♪ Up out my face, I break ♪

♪ Up out my face boy, up out my face boy ♪

♪ Up out my face, I break ♪

- [Nick Minaj] I told you,

I put your stuff on the sidewalk.

I will roll over every nook and cranny with a pickup truck

like straight up and down.

I am Nicki Minaj, can't say "ask about me."

♪ Young Money, up out my face, boy ♪

♪ Up out my face, boy ♪

♪ Up out my face ♪

♪ Up out my face, boy ♪

♪ Oh yeah ♪

- [Man] Break!

(whistle blows)

(upbeat band music)

♪ Up out my face, boy ♪

♪ Up out my face, boy ♪

♪ Up out my face, boy ♪

♪ Up out my face, boy ♪

♪ Up out my face, boy ♪

♪ Up out my face, boy ♪

♪ Up out my face, boy ♪

♪ Up out my face, boy ♪

♪ Up out my face, boy ♪

♪ Up out my face, boy ♪

♪ Up out my face ♪

♪ Up out my face, boy ♪

♪ Up out my face, boy ♪

♪ Up out my face, boy ♪

♪ Up out my face ♪

♪ Break ♪

주요 어휘

어휘	의미
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 직면하다
break /breɪk/ A2	verb - 깨다 noun - 휴식
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
barbie /ˈbɑːrbi/ A2	noun - 바비 인형
cheatin' /ˈtʃiːtɪŋ/ B1	verb - 속이다
church /tʃɜːrtʃ/ A1	noun - 교회
sneakin' /ˈsniːkɪŋ/ B1	verb - 살금살금 가다
account /əˈkaʊnt/ A2	noun - 계정
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 직면하다
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - 특별한
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
sofa /ˈsəʊfə/ A1	noun - 소파
promo /ˈprəʊməʊ/ B1	noun - 홍보
shamed /ʃeɪmd/ B1	adjective - 수치스러운
cryin' /ˈkraɪɪn/ A1	verb - 울다
ignorant /ˈɪɡnərənt/ B2	adjective - 무지한
Benz /bɛnz/ B1	noun - 메르세데스-벤츠의 줄임말, 자동차
penthouse /ˈpenthaʊs/ B1	noun - 펜트하우스
elevator /ˈelɪveɪtər/ A2	noun - 엘리베이터
truck /trʌk/ A1	noun - 트럭
yellow /ˈjeləʊ/ A1	adjective - 노란색
bag /bæɡ/ A1	noun - 가방
fix /fɪks/ A2	verb - 고치다