Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: INNA, Sean Paul

가사 및 번역

INNA와 Sean Paul의 'Up'은 한국어 학습에 흥미를 더해줄 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 루마니아와 카리브 전통 음악의 리듬을 느끼며, 낙관적이고 치유적인 가사를 통해 감정 표현과 문법 구조를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 특히, 'magic touch'와 같은 표현은 일상 대화에서도 유용하게 사용될 수 있습니다. 'Up'의 중독성 있는 후렴구와 감성적인 멜로디는 한국어 학습을 더욱 즐겁게 만들어줄 것입니다.

[한국어]

션 폴, 대단한 이나랑 함께, 그들에게 알려줘

옛날 옛적에, 소원을 빌었던 한 여자가 있었지

사랑을 찾아서, 마침내 변화를 이루길 (그녀는 기도했어)

그때 네가 나타났고, 또 다른 상처를 치유해줬어

그리고 난 그게 기뻐, 마침내 변화를 이룰 수 있어 (변화)

그리고 난 알아, 응, 난 알아

많은 사람들이 내 위치에 있고 싶어 하겠지

그리고 난 알아, 응, 난 알아

너와 함께라면, 잃을 게 없어 (네가 모르는 것처럼)

내가 우울할 때, 넌 나를 일으켜 줄 수 있어

위-위-위-위, 위-위-위, 위-위-위

그리고 내가 아플 때, 넌 내가 별로 필요하지 않다는 걸 알아

넌 그 마법의 터치를 사용할 수 있어

내가 우울할 때, 넌 나를 일으켜 줄 수 있어

위-위-위-위, 위-위-위, 위-위-위

그리고 내가 아플 때, 넌 내가 별로 필요하지 않다는 걸 알아

넌 그 마법의 터치를 사용할 수 있어

넌 그 마법의 터치를 사용할 수 있어

...

넌 그 마법의 터치를 사용할 수 있어

아기야, 네가 모든 고통을 느끼는 건 미친 짓이야

그리고 네가 모든 정신적 피로를 느끼는 것도 (응, 응)

하지만 넌 SP를 몰라

내가 있을 때, 널 다른 차원으로 데려가야 해

내가 너를 위해 가진 모든 사랑을 담을 수 없어, 여자야

내 이름을 불러주길 원해 (응, 내 이름을 불러줘)

그리고 그게 부끄러운 일이지, 그들이 너의 주인이 되고 싶어 해

아기야, 그들이 너무 형편없다는 걸 알아

그리고 난 알아, 응, 난 알아

많은 사람들이 내 위치에 있고 싶어 하겠지

그리고 난 알아, 응, 난 알아

너와 함께라면, 잃을 게 없어 (그렇게 되는 거야)

내가 우울할 때, 넌 나를 일으켜 줄 수 있어

위-위-위-위, 위-위-위, 위-위-위

그리고 내가 아플 때, 넌 내가 별로 필요하지 않다는 걸 알아

넌 그 마법의 터치를 사용할 수 있어

내가 우울할 때, 넌 나를 일으켜 줄 수 있어

위-위-위-위, 위-위-위, 위-위-위

그리고 내가 아플 때, 넌 내가 별로 필요하지 않다는 걸 알아

넌 그 마법의 터치를 사용할 수 있어, 요, 요

키스하고 사랑하고 그런 것들

그녀는 충분하지 않다고 말해

그녀는 더 높이고 싶다고 말해

나쁜 남자가 일을 처리하지

마법사처럼 그녀에게 줘

(넌 그 마법의 터치를 사용할 수 있어)

조금의 헨니와 더치로

가스를 밟아, 우린 원한이 없어

왜냐하면 넌 그녀가 거칠게 원한다는 걸 몰라

말해줄게, 내가 일을 처리한다고

마법사처럼 그녀에게 줘

(넌 그 마법의 터치를 사용할 수 있어)

...

[영어]

Sean Paul, 'longside the big bad INNA, let them know

Once upon a time, there was a girl who made a wish

To find herself a love and finally make a switch (she ah prayed for it)

Then you came around, you healed another stitch

And I'm glad about that, I can finally make the switch (switch)

And I know, yeah, I know

Many would like to be in my shoes

And I know, yeah, I know

With you, I got nothin' to lose (ya don't know)

When I'm down, you can bring me up

Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up

And when I'm hurt, you know I don't need much

You can use that magic touch

When I'm down, you can bring me up

Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up

And when I'm hurt, you know I don't need much

You can use that magic touch

You can use that magic touch

You can use that magic touch

Baby girl, it insane that you feel all di pain

And you feel all di mental drain (yeah, yeah)

But you dun know S to the P

When mi deh, haffi go take you pon a different plane

Can't contain all di loving weh mi got fi you, girl

Cah mi wan hear you call out mi name (yeah, call out my name)

And it's a shame dem wanna be your main

Baby girl, you know dem ah move too lame

And I know, yeah, I know

Many would like to be in my shoes

And I know, yeah, I know

With you, I got nothin' to lose (so it go)

When I'm down, you can bring me up

Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up

And when I'm hurt, you know I don't need much

You can use that magic touch

When I'm down, you can bring me up

Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up

And when I'm hurt, you know I don't need much

You can use that magic touch, yo, yo

Kissing and loving and such

Said she nah get enough

Said she wan turn it up

Bad man ah handle di biz

Give her it like a wiz

(You can use that magic touch)

Wit' a likkle bit ah Henny and ah dutch

Press gas, we nah grudge

Cah you dun know she want it rough

Tell you, seh mi handle di biz

Give her it like a wiz

(You can use that magic touch)

주요 어휘

어휘	의미
wish /wɪʃ/ A2	noun - 소망 (somang) verb - 바라다 (barada)
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
heal /hiːl/ B1	verb - 치료하다 (chiryohada)
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 촉감 (chokgam) verb - 만지다 (manjida)
pain /peɪn/ A2	noun - 고통 (gotong)
drain /dreɪn/ B1	verb - 배수하다 (baesuhada) noun - 소모 (somo)
plane /pleɪn/ A2	noun - 평면 (pyeomyeon) noun - 비행기 (bihaenggi)
contain /kənˈteɪn/ B1	verb - 포함하다 (pohamhada)
name /neɪm/ A1	noun - 이름 (ireum)
move /muːv/ A1	verb - 움직이다 (umjigida)
loss /lɒs/ B1	noun - 손실 (sonsil)
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친 (michin)
handle /ˈhændl/ B1	verb - 처리하다 (cheorihada) noun - 손잡이 (sonjabi)
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 (kiseu) verb - 키스하다 (kiseuhada)
rough /rʌf/ B1	adjective - 거친 (geochin)

주요 문법 구조

• Once upon a time, there was a girl who made a wish

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 'was'와 'made'는 단순 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• And I'm glad about that, I can finally make the switch (switch)

  ➔ 현재 시제로 미래 의미 표현

  ➔ 'I can finally make the switch'는 현재 시제로, 확실하거나 계획된 미래의 행동을 표현합니다.

• When I'm down, you can bring me up

  ➔ 조건절에서의 현재 시제

  ➔ 조건절 'When I'm down'에서 현재 시제는 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 나타냅니다.

• You can use that magic touch

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 (Can)

  ➔ 'Can'은 현재의 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• Baby girl, it insane that you feel all di pain

  ➔ 주어와 동사의 일치 (It is insane)

  ➔ 주어 'it'은 단수이므로, 동사 'is'도 단수 형태로 일치합니다.

• Cah mi wan hear you call out mi name (yeah, call out my name)

  ➔ 축약형 (Cah = Because)

  ➔ 'Cah'는 'because'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• And it's a shame dem wanna be your main

  ➔ 집단 명사와의 주어와 동사 일치 (Dem = They)

  ➔ 'Dem'은 'they'를 가리키는 집단 명사이므로, 동사 'wanna'도 복수 형태로 일치합니다.

• Give her it like a wiz

  ➔ 구어체 표현

  ➔ 'Like a wiz'는 능숙하거나 빠르게 무언가를 하는 것을 의미하는 구어체 표현입니다.