Update – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Burna Boy

가사 및 번역

버나 보이의 '업데이트'는 아프로퓨전 스타일의 대표작으로, 아프로비트, 팝, 아마피아노, R&B 요소가 혼합되어 있습니다. 이 노래를 통해 영어 관용적 표현과 현대 슬랭을 배울 수 있으며, 특히 'On a normal day, dey no touch my energy'와 같은 독특한 표현과 문화적 참조를 이해하는 데 도움이 됩니다. 전통적인 아프리카 리듬과 현대적인 글로벌 영향이 어우러진 이 곡은 언어 학습자에게 다양한 표현과 문화적 맥락을 제공하는 특별한 경험이 될 것입니다.

[한국어]

다시 살아남아, 다시 현실로

다시 살아남아, 다시 현실로

다시 살아남아, 다시 현실로

지금 여기로, 오-예

파티 붐-붐, 파티 붐-붐, 파티 붐-붐, 파티 붐-붐

파티 붐-붐, 파티 붐-붐, 파티 붐-붐, 파티 붐-붐

파티 붐-붐, 파티 붐-붐, 파티 붐-붐, 파티 붐-붐

파티 붐-붐, 파티 붐-붐, 파티 붐-붐, 파티 붐-붐

평범한 날에도, 그들은 내 에너지를 건드릴 수 없어

Ápá, ab'orí ntá yin?

돈이 없으면 나는 장애인 같은 존재야, 바바 오

그러니 잊어버려, 나는 차단할 거야

어떻게 나를 원하니?

어떻게 나를 필요로 해?

어떻게 나를 원해?

업데이트 받아, 뒤처지지 마

그들은 할 수 있어, 그들이 뭐든지

그들을 데려가, 어때, 어떻게 필요해?

어떻게 나를 원해?

예수의 왕자, 매춘부 남편

안-안-안, 안-안-안-안

안-안-안, 안-안-안-안

안-안-안, 안-안-안-안

안-안-안, 안-안-안-안

이게 나의 노력의 결실이야

매일 나는 돈을 뿌려

내가 가는 길을 따라와, 내 사랑

세상이 언덕 위에 있다는 걸 보게 될 거야

지금 그들을 여기로 데려와

팔릴라가 뭔가 말하고, 나는 그렇게 원해

모든 여자가 나에게 특별 대우를 해

그들은 나에게 계속해서 뭔가를 줘

어떻게 나를 원하니?

어떻게 나를 필요로 해?

어떻게 나를 원해?

업데이트 받아, 뒤처지지 마

그들은 할 수 있어, 그들이 뭐든지

그들을 데려가, 어떻게 나를 필요로 해, 어디서?

어떻게 나를 원해?

예수의 왕자, 매춘부 남편

안-안-안, 안-안-안-안

안-안-안, 안-안-안-안

어떻게 나를 원해?, 안-안-안, 안-안-안-안 (음-음-음)

안-안-안, 안-안-안-안

다시 살아남아, 다시 현실로

다시 살아남아, 다시 현실로

다시 살아남아, 다시 현실로

지금 여기로, 오-예

어떻게 나를 원해?

어떻게 나를 필요로 해?

어떻게 나를 원해?

업데이트 받아, 뒤처지지 마

그들은 할 수 있어, 그들이 뭐든지

그들을 데려가, 어때?

어떻게 나를 원해?

예수의 왕자, 매춘부 남편

...

[영어]

(Back to life, back to reality)

(Back to life, back to reality)

(Back to life, back to reality)

(Back to the here and now, oh-yeah)

Fati bum-bum, Fati bum-bum, Fati bum-bum, Fati bum-bum

Fati bum-bum, Fati bum-bum, Fati bum-bum, Fati bum-bum

Fati bum-bum, Fati bum-bum, Fati bum-bum, Fati bum-bum

Fati bum-bum, Fati bum-bum, Fati bum-bum, Fati bum-bum

On a normal day, dem no fit touch my energy (kuron'be)

Ápá, ab'orí ntá yin? (L'Eko)

If I no get money, na disability, baba oh (baba oh)

So forget, mo ma ṣhá-ẹ blocking

Málọ sá oh (however do you want me)

Bẹ'ri fun ọgá oh (however do you need me, how)

Ágbábiáká oh (however do you want me)

Gbá update, k'olè pá'wò (however do you need me)

Wọn lè, wọn o bá oh (however do you want me)

Take them do yanga oh (however do you need me, how, kuron'be)

Málọ wá oh (however do you want me)

Ọmọ ọba Jesu, ọkọ ashawo (however do you need me)

Ahn-ahn-ahn, ahn-ahn-ahn-ahn

Ahn-ahn-ahn, ahn-ahn-ahn-ahn

Ahn-ahn-ahn, ahn-ahn-ahn-ahn

Ahn-ahn-ahn, ahn-ahn-ahn-ahn

Na my fruit of labour ni

Everyday, I dey spray money

T'obá tẹlè mi lọ, my lady

You go see say, áyè nbe l'òkè (L'Eko)

Mò kàn gbé wọn dè'bẹ oh (okay now)

Falila kẹ'tan, mo dẹ fẹ-fẹ bẹyẹn oh

Every woman give me special treatment (special treatment)

Wọn fimi lẹ ni'gba kan-kan-kan-kan-kan

Málọ sá oh (however do you want me)

Bẹ'ri fun ọgá oh (however do you need me, how)

Ágbábiáká oh (however do you want me)

Gbá update, k'olè pá'wò (however do you need me)

Wọn lè, wọn o bá oh (however do you want me)

Take them do yanga oh (however do you need me, how, nibo-nibo?)

Málọ wá oh (however do you want me)

Ọmọ ọba Jesu, ọkọ ashawo (however do you need me)

Ahn-ahn-ahn, ahn-ahn-ahn-ahn

Ahn-ahn-ahn, ahn-ahn-ahn-ahn

(Ágbábiáká oh), ahn-ahn-ahn, ahn-ahn-ahn-ahn (mm-mm-mm)

Ahn-ahn-ahn, ahn-ahn-ahn-ahn

(Back to life, back to reality)

(Back to life, back to reality)

(Back to life, back to reality)

(Back to the here and now, oh-yeah)

Málọ sá oh (however do you want me)

Bẹ'ri fun ọgá oh (however do you need me, how)

Ágbábiáká oh (however do you want me)

Gbá update, k'olè pá'wò (however do you need me)

Wọn lè, wọn o bá oh (however do you want me)

Take them do yanga oh (however do you need me, how, kuron'be)

Málọ wá oh (however do you want me)

Ọmọ ọba Jesu, ọkọ ashawo (however do you need me)

주요 어휘

어휘	의미
energy /ˈɛnərʤi/ A2	noun - 에너지
disability /ˌdɪsəˈbɪlɪti/ B1	noun - 장애
blocking /ˈblɒkɪŋ/ A2	verb - 막기
update /ˈʌpdeɪt/ A2	verb - 업데이트 noun - 최신 정보
spray /spreɪ/ A2	verb - 분사하다
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - 여성
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - 특별한
treatment /ˈtriːtmənt/ B1	noun - 대우
fruit /fruːt/ A1	noun - 과일 noun - 열매
labour /ˈleɪbər/ A2	noun - 노동
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
fit /fɪt/ A2	adjective - 건강한 verb - 맞다
reality /rɪˈælɪti/ A2	noun - 현실
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여성
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다