Ups And Downs – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Village People

가사 및 번역

빌리지 피플의 'Ups And Downs'는 영어 가사를 통해 삶의 고비와 도전을 생생하게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 미묘한 뉘앙스와 디스코 시대의 음악적 매력을 함께 느껴보세요. 가사의 은유와 감정적 깊이가 특별한 이 곡은 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 선사합니다.

[한국어]

당신에게 해줄 이야기가 있어요

뭘 해야 할지 모르겠어요

아시다시피, 저는 약에 중독됐어요

값싼 쾌락을 위해 약을 먹죠

밤낮으로 약을 먹어요

모든 걸 괜찮게 만들려고요

기분이 우울할 때 약을 먹어요

그리고 날아오르고 싶을 때

이 여행을 끝낼 수 있다면 좋을 텐데

벌써 좋아하기 시작했어요

하지만 사실 약은 멋지지 않아요

그저 바보짓을 하고 있었을 뿐이죠

현실이

이제 나에게서 멀리 떨어져 있다는 걸 알아요

제자리로 돌아갈 길을 찾을 수 있다면 좋을 텐데

그 길은 주변에 없어요

찾을 수가 없어요

오르락내리락해요

오르락내리락해요

이 미친 짓이 끝났으면 좋겠어요

아니면 이 약의 여행이 시작된 걸까요

오르락내리락해요

오르락내리락해요

오르락내리락해요

빨간색 아니면 파란색이죠

하얀색 약도 먹어요

오르락내리락해요

뭘 해야 할지 모르겠어요

오 이런

현실과 너무 멀어진 것 같아요

오 그래요

이 여행을 끝낼 수 있다면 좋을 텐데

더는 참을 수 없어요

더는 못 참겠어요

더는 안 돼요

더는 안 돼요

잠에서 깨면 약을 먹어요

활력과 기운을 얻으려고요

춤추러 갈 때도 약을 먹어요

스텝에 집중하기 위해서요

집에 갈 때도 약을 먹어요

빨리 잠들 수 있도록요

운동할 때도 약을 먹어요

최고조에 다다르기 위해서요

가끔은 아주 이상한 기분이 들어요

가끔은 제 이름도 잊어버려요

그 시절이 기억나지 않아요

강물이 내 마음속을 흐르던 때가

이 약들을 끊어야 해요

계속해서 먹어왔던 약들을요

이 약들을 버려야 해요

바로 오늘 지금요

바로 오늘 지금요

네, 당장요

오르락내리락해요

오르락내리락해요

아니면 이 미친 짓이 시작된 걸까요

이 약의 여행이 끝났으면 좋겠어요

오르락내리락해요

오르락내리락해요

오르락내리락해요

빨간색 아니면 파란색이죠

주황색과 하얀색도 먹어요

오르락내리락해요

오늘 끊겠다고 말했어요

버리겠다고 말했어요

제가 가진 모든 약들을요, 아시죠

자유로워지고 싶어요

자유로워지고 싶어요

그저 자유로워지고 싶을 뿐이에요

자유로워지고 싶어요, 오 예

[영어]

I've got a story for you

I just don't know what to do

You see, I'm hung up on pills

I take them for my cheap thrills

I take pills all day and night

To try and make things all right

I take them when I feel down

And want to fly

I wish I could end this trip

I have begun to like it

But truth is pills are not cool

I've just been playing the fool

I know that reality

Is far away now from me

I wish I could find my way back to the ground

It's not around

It can't be found

I take my ups, ups, ups and downs

I take my ups, ups, ups and downs

I wish this madness would end

Or did this pill trip begin

I take my ups, ups, ups and downs

I take my ups, ups, ups and downs

I take my ups, ups, ups and downs

They're either red or they're blue

I take the white ones too

I take my ups, ups, ups and downs

I just don't know what to do

Oh no

I feel so far from real

Oh yes

I wish that I could end this trip

I just can't take no more

Can't take no more

No more

No more

I take pills when I wake up

To give me iron and pep

I take pills when I go dance

To concentrate on the steps

I take pills when I go home

To help me fall fast asleep

I take pills when I work out

To reach my peak

Sometimes I feel very strange

Sometimes I forget my name

I can't remember the time

When rivers ran through my mind

I need to throw off these pills

I have been popping away

I need to throw them away

Right now today

Right now today

Yes, right away

I take my ups, ups, ups and downs

I take my ups, ups, ups and downs

Or did this madness begin

I wish this pill trip would end

I take my ups, ups, ups and downs

I take my ups, ups, ups and downs

I take my ups, ups, ups and downs

They're either red or they're blue

I take the orange and white too

I take my ups, ups, ups and downs

I say that I would quit today

I said that I would throw away

All of the pills that I have, you see

I want to be free

I want to be free

I just want to be free

I want to be free, oh yeah

주요 어휘

어휘	의미
pills /pɪlz/ A2	noun - 경구 복용하는 작은 고체 형태의 약
ups /ʌps/ A2	noun - 행운, 행복, 또는 기쁨의 시기, 종종 'downs'와 대비됨
downs /daʊnz/ A2	noun - 우울, 슬픔, 또는 불운의 시기, 종종 'ups'와 대비됨
trip /trɪp/ B1	noun - 여행이나 소풍, 특히 즐거움을 위한 것 noun - 환각 경험, 특히 환각제에 의해 유발된 것
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 정신적으로 아픈 상태, 특히 심각하게; 광기 noun - 극도로 어리석은 행동 또는 격렬한 흥분 상태
free /friː/ A1	adjective - 다른 사람의 통제나 권력 아래 있지 않은; 원하는 대로 행동하거나 움직일 수 있는
take /teɪk/ A1	verb - (무언가를) 한 장소에서 다른 장소로 옮기거나 이동시키다 verb - (음식, 음료 또는 약을) 섭취하다
feel /fiːl/ A1	verb - (감정이나 감각을) 인지하거나 경험하다 verb - 만지거나 만져지다
end /ɛnd/ A1	verb - 결론을 내리거나 끝내다 noun - 어떤 것의 마지막 부분; 결론 또는 종결
fool /fuːl/ B1	noun - 현명하지 않거나 경솔하게 행동하는 사람; 어리석은 사람
reality /riˈæləti/ B2	noun - 이상적이거나 개념적인 생각과 달리, 사물이 실제로 존재하는 상태
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 특이하거나 놀라운; 이해하거나 설명하기 어려운
wish /wɪʃ/ A1	verb - 일어날 가능성이 없거나 불가능하더라도 무언가가 일어나거나 사실이기를 바라다
concentrate /ˈkɒnsəntreɪt/ B2	verb - 특정 대상이나 활동에 모든 주의를 집중하다
peak /piːk/ B2	noun - 최고의 활동, 강도 또는 성취 지점 noun - 산이나 언덕의 뾰족한 정상
hung up /hʌŋ ʌp/ B2	adjective - 무언가에 사로잡혀 있거나 매우 불안해하는; ~에 집착하는
thrills /θrɪlz/ B2	noun - 갑작스러운 흥분과 즐거움의 느낌
mind /maɪnd/ A1	noun - 사람이 세상과 자신의 경험을 인지하고, 생각하고, 느끼게 하는 요소; 의식과 사고의 능력
throw /θroʊ/ A2	verb - 팔과 손의 빠른 움직임으로 (무언가를) 공중으로 힘껏 던지다 verb - ('away'와 함께) (원치 않는 것을) 버리다; 폐기하다
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 가격이 낮은, 특히 유사한 품목이나 서비스와 관련하여 adjective - 품질이나 가치가 좋지 않은; 조악한