우리가 사랑한 모든 날들 – 한국어 가사

• 가수: 전건호
• 앨범: 우리가 사랑한 모든 날들

가사 및 번역

'우리가 사랑한 모든 날들'은 감성적인 한국어 표현과 깊은 감정을 배울 수 있는 곡입니다. 사랑과 이별의 복잡한 감정을 노랫말을 통해 자연스럽게 익히며, 한국어 어휘와 문장의 미묘한 뉘앙스를 느껴보세요.

[한국어]

作曲 : 최한솔(SSF SOUNDZ)/김민기(SSF SOUNDZ)/문시온(SSF SOUNDZ)

잠시 눈을 감고서

나만 알던 너의 미소 떠올려봐

불안하고 외로웠던 날도

흐릿해져 가는 너의 모습에도

아직 널 사랑해

결국 우리는

나아질 수 없다고

돌아서던 발걸음

더 선명하게

남아 있어

어떻게든 널 지워볼게

너 없는 허전한 날들은

죽을 것 같아

견딜 수가 없어

사랑했던 기억에

애써 괜찮은 척 웃어보지만

지울수록 더욱 짙어져만 가

그대

결국 아픔은

매일 깊어져가고

마지막 순간까지

사랑한 기억만

가슴에 남아

어떻게든 널 지워볼게

너 없는 허전한 날들은

죽을 것 같아

견딜 수가 없어

사랑했던 기억에

애써 괜찮은 척 웃어보지만

지울수록 더욱 짙어져만 가

그대

그런 말 하지 마

영원하자던 우리잖아

여전히 난

너와 함께 한

그 추억에 살아

터질듯한 눈물을

애써 참아본다

멈춰있던 너와 나

그 시간 속에 너무 아름답던

우리가 사랑한 모든 날들은

안녕

주요 어휘

어휘	의미
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
기억 /giɐk/ A2	noun - 기억
눈물 /nunmuɾ/ B1	noun - 눈물
아픔 /a.pʰɯm/ B2	noun - 아픔
미소 /mi.so/ A1	noun - 미소
추억 /tɕʰu.ʌk/ B1	noun - 추억
시간 /ɕi.ɡa̠n/ A1	noun - 시간
가슴 /ka.sɯm/ A2	noun - 가슴
외로움 /we.ɾo.um/ B2	noun - 외로움
불안 /puɾan/ B1	noun - 불안
허전함 /hʌ.d͡ʑʌn.ham/ C1	noun - 허전함
발걸음 /bal.kɯɾɯm/ B2	noun - 발걸음
떠오르다 /t͡tʰʌ.o.ɾɯ.da/ B1	verb - 떠오르다
지우다 /tɕi.u.da/ B1	verb - 지우다
견디다 /kʰjʌn.di.da/ B2	verb - 견디다
죽다 /tɕuk̚.t͈a/ A1	verb - 죽다
아름답다 /a.ɾɯm.dap͈a/ B2	adjective - 아름답다
선명하다 /sʰʌn.mjʌŋ.ha.da/ B2	adjective - 선명하다

주요 문법 구조

• 잠시 눈을 감고서

  ➔ 연결 어미 '-고서' (A하고 나서 B)

  ➔ 연결 어미 "-고서"는 "잠시 눈을 감다"라는 행동을 뒤에 오는 절과 연결해 "눈을 감은 뒤..."라는 뜻을 나타냅니다.

• 불안하고 외로웠던 날도

  ➔ 과거형 어미 '-던'과 보조사 '-도' (또는 '마저')

  ➔ 어미 "-던"은 과거 상황(‘불안하고 외로웠다’)을 나타내고, 보조사 "-도"는 ‘날’에 ‘도’의 의미(‘또는 심지어’)를 더합니다.

• 결국 우리는 나아질 수 없다고

  ➔ 간접 인용 어미 '-다고'와 가능 조동사 '수 있다/없다'

  ➔ ‘-다고’는 ‘우리는 나아질 수 없다’라는 말을 간접 인용으로 바꾸며, 생각하다·말하다와 함께 쓰입니다.

• 돌아서던 발걸음 더 선명하게 남아 있어

  ➔ 과거형 어미 '-던'과 부사형 어미 '-게'

  ➔ ‘돌아서던’은 과거의 ‘돌아선 발걸음’이라는 이미지를 나타내고, ‘선명하게’는 형용사 ‘선명하다’를 부사형 어미 ‘-게’로 바꿔 ‘뛰어나게’라는 의미를 강조합니다.

• 어떻게든 널 지워볼게

  ➔ 의지형 '-ㄹ게'와 '-아/어 보다' 결합

  ➔ ‘지워볼게’는 ‘지우다’에 ‘-아/어 보다’(시도)와 ‘-ㄹ게’(의지를 나타냄)를 결합해 ‘너를 지워볼게’라는 의도 표현입니다.

• 죽을 것 같아

  ➔ 추측·감정을 나타내는 '-것 같다' 패턴

  ➔ ‘죽을 것 같아’는 ‘죽다’에 ‘-ㄹ 것 같다’를 붙여 ‘죽을 듯하다’는 강한 느낌·추측을 나타냅니다.

• 애써 괜찮은 척 웃어보지만

  ➔ -는 척 (가짜 행동) + -아/어 보다 (시도)

  ➔ ‘괜찮은 척’은 ‘괜찮다’에 ‘-는 척’(가짜 행동)을 붙여 ‘괜찮은 것처럼 행동한다’는 의미이고, ‘웃어보지만’은 ‘웃다’에 ‘-아보다’(시도)와 ‘-지만’(하지만)을 결합합니다.

• 지울수록 더욱 짙어져만 가

  ➔ -수록 (점점) + '-어가다' (점진)

  ➔ ‘지울수록’은 ‘지우다’에 ‘-수록’을 붙여 ‘지울수록 점점 …’이라는 의미를 만들고, ‘짙어져만 가’는 ‘짙어지다’에 ‘-어가다’를 붙여 계속해서 짙어지는 과정을 나타냅니다.

• 그런 말 하지 마

  ➔ 부정 명령형 '-지 마'

  ➔ ‘하지 마’는 동사 ‘하다’에 부정 명령형 ‘-지 마’를 붙여 ‘하지 말라’는 의미를 나타냅니다.