Use Somebody – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kings of Leon

가사 및 번역

‘Use Somebody’를 통해 영어의 감성적인 표현과 실제 원어민이 쓰는 구어체 문장을 배울 수 있습니다. 고독, 갈망, 소통 등의 감정을 섬세하게 담은 가사와 대중적인 록 스타일의 곡 구조가 영어 학습자에게 발음, 억양, 슬랭까지 폭넓게 경험할 수 있도록 도와줍니다. 특별한 이야기와 강렬한 감정이 어우러진 명곡으로 영어를 자연스럽고 흥미롭게 익혀보세요!

[한국어]

나는 여기저기 돌아다니며, 내가 보는 모든 것을 항상 아래로 바라보고 있어.

그림이 그려진 얼굴들이 내가 닿을 수 없는 곳을 가득 메우고 있어.

너도 알잖아, 내가 누군가가 필요하다는 걸.

너도 알잖아, 내가 누군가가 필요하다는 걸.

...

너 같은 누군가, 너가 아는 모든 것과 너의 말투.

거리의 그늘 아래 수많은 연인들이 있어.

너도 알잖아, 내가 누군가가 필요하다는 걸.

너도 알잖아, 내가 누군가가 필요하다는 걸.

...

너 같은 누군가.

...

밤이 깊어가고, 너가 즐길 때, 나는 잠에 들어.

...

시인과 비트를 만들기 위해 전쟁을 벌이고 있어.

이게 너에게 주목하게 만들기를 바래.

...

이게 너에게 주목하게 만들기를 바래.

나 같은 누군가.

...

나 같은 누군가.

...

나 같은 누군가.

누군가.

...

이제 준비됐어.

이제 준비됐어.

이제 준비됐어.

이제 준비됐어.

이제 준비됐어.

이제 준비됐어.

이제 준비됐어.

...

너 같은 누군가.

누군가.

...

너 같은 누군가.

누군가.

...

너 같은 누군가.

누군가.

...

나는 여기저기 돌아다니며, 내가 보는 모든 것을 항상 아래로 바라보고 있어.

...

[영어]

(upbeat music)

♪ I've been roamin' around, always lookin' down at all I see ♪

♪ Painted faces fill the places I can't reach ♪

♪ You know that I could use somebody ♪

♪ You know that I could use somebody ♪

♪ Someone like you and all you know and how you speak ♪

♪ Countless lovers under cover of the street ♪

♪ You know that I could use somebody ♪

♪ You know that I could use somebody ♪

♪ Someone like you ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep ♪

♪ Wagin' wars to shape the poet and the beat ♪

♪ I hope it's gonna make you notice ♪

♪ I hope it's gonna make you notice ♪

♪ Someone like me ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ Someone like me ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ Someone like me ♪

♪ Somebody ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm ready now ♪

♪ I'm ready now ♪

♪ I'm ready now ♪

♪ I'm ready now ♪

♪ I'm ready now ♪

♪ I'm ready now ♪

♪ I'm ready now ♪

(upbeat music)

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ Someone like you ♪

♪ Somebody ♪

♪ Someone like you ♪

♪ Somebody ♪

♪ Someone like you ♪

♪ Somebody ♪

♪ I've been roamin' around, always lookin' down at all I see ♪

주요 어휘

어휘	의미
roamin' /ˈroʊmɪn/ B2	verb - 정처 없이 돌아다니다, 목적 없이 돌아다니다
lookin' /ˈlʊkɪn/ A1	verb - 무언가 또는 누군가를 향해 또는 특정 방향으로 시선을 향하다.
painted /ˈpeɪntɪd/ A2	adjective - 페인트로 덮인
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - 얼굴, 이마에서 턱까지 머리의 앞부분
fill /fɪl/ A1	verb - 채우다
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - 장소, 공간 내의 특정 위치 또는 지점
reach /riːtʃ/ A2	verb - 목적지에 도착하다
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - 중요한 사람
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다
lovers /ˈlʌvərz/ A2	noun - 누군가를 사랑하는 사람
street /striːt/ A1	noun - 거리, 도시 또는 마을의 공공 도로
night /naɪt/ A1	noun - 밤, 해가 진 후부터 해가 뜰 때까지의 기간
live /lɪv/ A1	verb - 살아 있다
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다, 눈을 감고 쉬다
wars /wɔːrz/ B1	noun - 전쟁, 국가 내의 다른 국가 또는 그룹 간의 무력 충돌 상태.
shape /ʃeɪp/ A2	verb - 모양을 만들다, 특정 형태나 모양을 부여하다.
poet /ˈpoʊɪt/ B1	noun - 시인, 시를 쓰는 사람.
beat /biːt/ A2	noun - 비트, 음악의 리듬 단위.
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 알아채다, 무언가를 인지하게 되다.
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 무언가를 위해 준비된.

주요 문법 구조

• I've been roamin' around, always lookin' down at all I see

  ➔ 현재 완료 진행형 (I've been roamin')

  ➔ 현재 완료 진행형인 'I've been roamin''은 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나 최근에 멈춘 동작을 설명합니다. 이는 동작의 기간을 강조합니다. 'Lookin' down'은 'looking'의 축약형으로, 구어체나 가사에서 흔히 사용됩니다.

• Painted faces fill the places I can't reach

  ➔ 관계절 (I can't reach)

  ➔ 'I can't reach'는 'places'를 수식하는 관계절입니다. 관계대명사('that' 또는 'which')는 생략되었는데, 이는 관계절의 목적어일 때 흔히 발생합니다. 이 구절은 특정 환경으로부터의 소외감 또는 배제감을 묘사합니다.

• You know that I could use somebody

  ➔ 조동사 'could'는 가능성/소망을 표현함

  ➔ 'Could'는 소망이나 가능성을 표현합니다. 화자가 자신의 삶에 누군가가 필요하다고 느끼는 것을 나타냅니다. 'I need somebody'보다 덜 직접적입니다.

• Someone like you and all you know and how you speak

  ➔ 생략 ( 'know' 다음에 오는 'that'의 생략) 및 병렬 구조 ( 'and all you know and how you speak')

  ➔ 일상적인 대화에서는 'know' 다음에 'that'이 생략되는 경우가 많습니다. 'and'를 사용한 병렬 구조는 'all you know'와 'how you speak'를 연결하여 그 사람에게서 존경받는 다양한 자질을 강조합니다. 지식과 의사 소통 능력을 모두 갖춘 사람을 원하는 것을 암시합니다.

• Countless lovers under cover of the street

  ➔ 전치사구 ( 'under cover of the street')

  ➔ 전치사구 'under cover of the street'는 'lovers'를 수식하고 이미지 레이어를 추가합니다. 그것은 비밀과 아마도 도시 생활에서 익명성의 느낌을 의미합니다.

• Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep

  ➔ 종속 접속사 'while'과 구동사 ( 'live it up' , 'off to sleep')

  ➔ 'While'은 화자의 행동과 다른 사람의 행동 사이의 대조를 소개합니다. 'Live it up'은 매우 즐겁게 지내는 것을 의미합니다. 'Off to sleep'은 잠자리에 드는 것을 의미합니다.

• Wagin' wars to shape the poet and the beat

  ➔ 동명사 ( 'Wagin' ')는 명사 역할을하고 목적의 부정사 ( 'to shape')

  ➔ 'Wagin''은 'waging'의 줄임말이며 동작을 설명하는 명사 역할을 하는 동명사 역할을 합니다. 'To shape'는 전쟁을 수행하는 목적을 나타내며 예술적인 것을 만들기 위한 투쟁을 암시합니다.