Verona – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Koit Toome, Laura
• 앨범: Verona

가사 및 번역

'Verona'는 에스토니아의 유로비전 송 콘테스트 2017에 출전한 곡으로, 로미오와 줄리엣의 이야기를 바탕으로 한 감정적인 발라드입니다. 이 노래를 통해 한국어와 영어의 감정 표현, 그리고 사랑의 복잡한 감정을 배울 수 있습니다. 또한, 80년대와 90년대 유로 디스코의 요소가 가미된 독특한 스타일이 매력적입니다.

[한국어]

(아-아-아-아-아-아-아)

혼자 자고 있어

너는 손에 병을 쥔 채로 일어나

세레나데 소리는 없어

우린 둘 다 우리의 게임을 잃었다는 걸 알아

나는 항상 너를 사랑하는 데 취해 있었어

로맨스가 드라마로 변하기 전

로미오와 줄리엣처럼 예전처럼

우리는 베로나에서 길을 잃었어

상처를 통해 배우고 있어

너를 더 강하게 만들 거야, 시간은 증거야

나는 외로운 타입이 아니야

너를 잊을 수 없다는 걸 알아

나는 항상 진실을 말하려고 했어

로맨스가 드라마로 변하기 전

내 안의 최선이 항상 너였기를 바래

우리가 베로나를 잃기 전

(우리는 길을 잃었어) 거리의 인파 속에서 길을 잃었어

(우리는 길을 잃었어) 바다에서 두 개의 항해하는 배처럼

(우리는 길을 잃었어) 가끔 우리는 사랑을 쌓고 태우고 있어

우리는 베로나를 잃었어

아-아-아-아-아-아-아

우리는 베로나를 잃고 찾았어

아-아-아-아-아-아-아

우리는 베로나에서 길을 잃었어

무모한 사랑의 타입, 무모한 사랑의 타입

우리는 "미안해"라고 말한 적이 없어, 우리는 "충분해"라고 말한 적이 없어

이 서양 타입의 여자, 서양 타입의 남자

베로나에서 사라졌어

아-아-아-아-아-아-아

우리는 베로나를 잃고 찾았어

아-아-아-아-아-아-아

우리는 베로나에서 길을 잃었어

(우리는 길을 잃었어) 거리의 인파 속에서 길을 잃었어

(우리는 길을 잃었어) 바다에서 두 개의 항해하는 배처럼

(우리는 길을 잃었어) 가끔 우리는 사랑을 쌓고 태우고 있어

우리는 베로나를 잃었어

(오-오)

(우리는 베로나를 잃고 찾았어)

(오-오)

우리는 베로나에서 길을 잃었어

아-아-아-아-아-아-아

우리는 베로나를 잃고 찾았어

아-아-아-아-아-아-아

우리는 베로나에서 길을 잃었어

...

[영어]

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Sleeping all alone

You wake up with a bottle in your hands

No sound of serenade

'Cause we both know we lost our game

I was always high on loving you

Before the romance turned to drama

Like Romeo and Juliet once before

We are lost in Verona

Learning through the scars

Will make you stronger, time is the proof

I'm not a loner kind

I know I just can't get over you

I was always trying to tell the truth

Before the romance turned to drama

I hope the best in me was always you

Before we lost our Verona

(We are lost) lost in the crowd of the street

(We are lost) like two sailing boats in the sea

(We are lost) 'cause sometimes we're building and burning down love

We have lost our Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We lost and we found our Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We are lost in Verona

Reckless type of love, reckless type of love

We never said "I'm sorry", we never said "enough"

This western type of woman, western type of man

Disappeared in Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We lost and we found our Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We are lost in Verona

(We are lost) lost in the crowd of the street

(We are lost) like two sailing boats in the sea

(We are lost) 'cause sometimes we're building and burning down love

We have lost our Verona

(Oh-oh)

(We lost and we found our Verona)

(Oh-oh)

We are lost in Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We lost and we found our Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We are lost in Verona

주요 어휘

어휘	의미
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ B1	verb (gerund) - 잠자다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자인
hands /hændz/ A2	noun - 손
serenade /ˌsɛr.əˈneɪd/ B2	noun - 세레나데
game /ɡeɪm/ A2	noun - 경기, 경기
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - 로맨스
drama /ˈdrɑː.mə/ B1	noun - 드라마
Juliet /dʒuˈliː.ət/ B2	noun - 줄리엣
scars /skɑːrz/ B2	noun - 상처 자국
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B2	noun - 낯선 사람
building /ˈbɪl.dɪŋ/ B2	noun - 건물
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ B2	verb (gerund) - 불타다

주요 문법 구조

• You wake up with a bottle in your hands

  ➔ 현재형

  ➔ 문장 "당신은 일어납니다"는 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I was always high on loving you

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 문장 "나는 항상 당신을 사랑하는 것에 열광했습니다"는 과거의 지속적인 행동을 나타내기 위해 과거 진행형을 사용합니다.

• We are lost in Verona

  ➔ 현재형

  ➔ 문장 "우리는 길을 잃었습니다"는 현재 상태를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Learning through the scars will make you stronger

  ➔ 미래형

  ➔ 문장 "당신을 더 강하게 만들 것입니다"는 미래 행동의 결과를 나타내기 위해 미래형을 사용합니다.

• We never said 'I'm sorry'

  ➔ 과거형

  ➔ 문장 "우리는 결코 말하지 않았습니다"는 과거에 완료된 행동을 설명하기 위해 과거형을 사용합니다.

• Like Romeo and Juliet once before

  ➔ 과거형

  ➔ 문장 "한 번 전에"는 과거의 사건을 나타내며 과거형을 사용합니다.

• We have lost our Verona

  ➔ 현재완료형

  ➔ 문장 "우리는 잃어버렸습니다"는 현재와 관련된 행동을 나타내기 위해 현재완료형을 사용합니다.