Villain – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yellow Claw, Valentina
• 앨범: New Blood

가사 및 번역

Yellow Claw와 Valentina의 'Villain'은 이별 후 '악당'이 된 화자의 후회와 슬픔을 담은 감성적인 팝-일렉트로닉 트랙입니다. 이 곡을 통해 관계, 후회, 그리고 감정 표현에 대한 풍부한 영어 어휘와 문장들을 배울 수 있습니다. 특히, 기존 Yellow Claw의 트랩/하드스타일에서 벗어나 섬세하고 멜랑콜리한 사운드를 선보이며, 듣는 이에게 깊은 공감을 불러일으키는 가사가 인상적입니다.

[한국어]

가끔은 아직도 너와 얘기하고 싶어

네가 나갔다는 거 알아, 괜찮아

날 싫어하고, 날 피하고 싶다고 했지

그래서 아무것도 안 할게

하지만 가끔은 아직도 너와 얘기하고 싶어

내 은빛 혀로 너를 베었어

우리가 잘 될 거라고 생각했지

잘 될 거라고

네 마음을 아프게 해서 미안해

네가 정말 아팠던 거 알아

난 네 이야기 속 악당이야, 악당

네가 나라면 나한테 연락하지 않을 거야

왜냐면 난 네 이야기 속 악당이니까, 악당

그리고 악당은 미안하다고 말할 수 없어

미안해

...

미안해

...

가끔은 아직도 나에게 얘기하고 싶니?

어젯밤부터 다시 나한테 연락했잖아

그리고 관객들이 너 편인 건 واضح해

가끔은 나에게 얘기하고 싶지 않다는 거 알아

내 은빛 혀로 너를 베었어

우리가 잘 될 거라고 생각했지

잘 될 거라고

네 마음을 아프게 해서 미안해

네가 정말 아팠던 거 알아

난 네 이야기 속 악당이야, 악당

네가 나라면 나한테 연락하지 않을 거야

왜냐면 난 네 이야기 속 악당이니까, 악당

그리고 악당은 미안하다고 말할 수 없어

미안해

...

미안해

...

미안해

...

[영어]

I still wanna talk to you sometimes

And I heard that you moved on and that's fine

Said you hated me, wanted space from me

So I won't do a thing

But I still wanna talk to you sometimes

I cut you with my silver tongue

You thought that we'd be something good

Something good

I'm sorry that I broke your heart

I know I really had you hurt

I'm the villain in your story, story

If I were you I wouldn't call me, call me

'Cause I'm the villain in your story, story

And villains don't get to say sorry

I'm sorry

I'm sorry

Do you still wanna talk to me sometimes?

You called me back since the last night

And it's obvious how the audience is on your side

I know you don't wanna talk to me sometimes

I cut you with my silver tongue

You thought that we'd be something good

Something good

I'm sorry that I broke your heart

I know I really had you hurt

I'm the villain in your story, story

If I were you I wouldn't call me, call me

'Cause I'm the villain in your story, story

And villains don't get to say sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

주요 어휘

어휘	의미
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - 악당, 이야기 속 악역
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 잘못이나 실수에 대해 후회하거나 슬퍼하는
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 육체적 고통이나 감정적 고통을 유발하다 adjective - 육체적 고통이나 감정적 고통을 느끼는
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 오락을 위해 상상 또는 실제 인물과 사건을 들려주는 이야기
broke /broʊk/ A2	verb - 갑자기 또는 격렬하게 조각으로 분리시키다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 가슴에 있는 혈액을 몸 전체로 펌프하는 장기
cut /kʌt/ A1	verb - 날카로운 무기나 물체로 나누거나 분리하다
silver /ˈsɪlvər/ A1	adjective - 은으로 만들어지거나 은과 비슷한
tongue /tʌŋ/ A1	noun - 맛을 보고 말하는 데 사용되는 입 안의 근육질 장기
call /kɔːl/ A1	verb - 전화로 누군가와 이야기하다
audience /ˈɔːdiəns/ B1	noun - 공연이나 연설을 مشاه하거나 듣는 사람들의 그룹
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - 쉽게 인식되거나 이해되는; 명확한
space /speɪs/ A1	noun - 비어 있거나 이용 가능하거나 점유되지 않은 연속적인 영역 또는 공간
move /muːv/ A1	verb - 위치나 장소를 바꾸다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 바람직하거나 승인되는; 고품질의

주요 문법 구조

• I still wanna talk to you sometimes

  ➔ 'wanna'를 사용한 현재 시제 ('want to'의 비공식적 축약형)

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 비공식적 축약형으로, 구어체 영어에서 캐주얼한 어조를 위해 사용됩니다.

• And I heard that you moved on and that's fine

  ➔ 'heard'의 과거 시제와 'that's fine'의 현재 시제

  ➔ 과거 시제 ('heard')는 과거에 완료된 행동을 설명하는 데 사용되며, 현재 시제 ('that's fine')는 현재 상태나 의견을 표현합니다.

• I cut you with my silver tongue

  ➔ 'cut'의 과거 시제

  ➔ 과거 시제 ('cut')는 과거에 발생한 특정 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• I'm sorry that I broke your heart

  ➔ 'I'm'의 현재 시제와 'broke'의 과거 시제

  ➔ 현재 시제 ('I'm')는 현재 상태를 설명하는 데 사용되며, 과거 시제 ('broke')는 과거에 완료된 행동을 설명합니다.

• If I were you I wouldn't call me, call me

  ➔ 'were'를 사용한 둘째 조건문과 조동사 'wouldn't'

  ➔ 둘째 조건문 ('If I were you...')은 현재나 미래의 가상 상황에 사용되며, 'wouldn't'는 부정적인 결과를 표현합니다.

• And villains don't get to say sorry

  ➔ 'don't get to'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'don't get to'를 사용한 현재 시제는 일반적인 진리 또는 습관적인 기회의 부족을 표현합니다.