VILLAIN – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: K/DA, Madison Beer, Kim Petras
• 앨범: ALL OUT

가사 및 번역

K/DA의 'VILLAIN'은 한국어 학습에 흥미를 더해줄 매력적인 곡입니다. 이 곡을 통해 한국어 가사의 리듬과 발음을 자연스럽게 익히고, 강렬한 메시지와 독특한 음악적 요소를 즐길 수 있습니다. 특히, 이블린의 캐릭터와 어우러진 어둡고 매혹적인 분위기는 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

조용히

더 이상 나 자신만 사랑해

널 무덤으로 데려가, 유령처럼 사라질게

내가 얼마나 냉정할 수 있는지 알잖아

어둠 속에서 - 내 마음을 숨기고 싶은 곳

짖는 것보다 물기만 해

네가 방심할 때를 노려

네 머릿속 깊숙이 자리 잡고

널 아주 멀리 데려갈 거야

주사위를 굴릴 시간 - 내가 어떤 녀석인지 알지

내 목숨을 걸 각오도 되어있어 - 죽는 건 두렵지 않아

널 울게 할 타입 - 대가를 치르게 할 타입

네 머리 위로 올라타 - 내가 시키는 대로 해

난 그냥 악당이야 - 완전한 악당

감정 따윈 없어 - 감정 따윈 없어

난 그냥 악당이야 - 완전한 악당

감정 따윈 없어 - 감정 따윈 없어

난 살아있지만 - 죽은 것 같아

네 머릿속에서 내 목소리가 들려

공포로 가득 차도록 할 거야 - 펑 소리 날 때까지

내가 네 심기를 건드리는 게 - 정말 놀라운 일이야?

널 소중한 물건처럼 대했다가 - 버릴 수도 있어

내가 그렇게 나쁜 녀석이야? - 널 화나게 하는 게 즐거워

네가 슬플 때 기뻐하고 - 돈만 챙길 뿐이야

내가 통제해

이렇게 하는 게 좋아 - 절대 놓지 않을 거야

원래 영혼이 없었어

그러니 네가 뭘 가져갈 수 있겠어 - 네가 떠날 때

네 머릿속 깊숙이 자리 잡고

널 아주 멀리 데려갈 거야

주사위를 굴릴 시간 - 내가 어떤 녀석인지 알지

내 목숨을 걸 각오도 되어있어 - 죽는 건 두렵지 않아

널 울게 할 타입 - 대가를 치르게 할 타입

네 머리 위로 올라타 - 내가 시키는 대로 해

난 그냥 악당이야 - 완전한 악당

감정 따윈 없어 - 감정 따윈 없어

난 그냥 악당이야 - 완전한 악당

감정 따윈 없어 - 감정 따윈 없어

난 살아있지만 - 죽은 것 같아

네 머릿속에서 내 목소리가 들려 - 공포로 가득 차도록 할 거야

펑 소리 날 때까지

펑 펑 - 넌 뭐든지 할 수 있어

두려움도 고통도 없어

네 뇌가 돌아가는 소리를 들어봐

미쳐 날뛰고, 바보처럼 굴어, 미쳐 날뛰고

그러면 우리는 제정신을 잃겠지

내가 시키는 대로 해 - 따라와, 내가 길을 안내할게

주사위를 굴릴 시간 - 내가 어떤 녀석인지 알지

내 목숨을 걸 각오도 되어있어 - 죽는 건 두렵지 않아

널 울게 할 타입 - 대가를 치르게 할 타입

네 머리 위로 올라타 - 내가 시키는 대로 해

난 그냥 악당이야 - 완전한 악당

감정 따윈 없어 - 감정 따윈 없어

난 그냥 악당이야 - 완전한 악당

감정 따윈 없어 - 감정 따윈 없어

난 살아있지만 - 죽은 것 같아

네 머릿속에서 내 목소리가 들려

공포로 가득 차도록 할 거야

펑

펑

[영어]

On the low

Only love myself no more

Take you to the grave I'll ghost

I know I can be so cold

In the dark Where I like to keep my heart

Know I’m all bite no bark

Like to catch you way off guard

I’ll stay so deep inside your brain

And take you somewhere far away

Time to roll the dice You know I’m the type

Type to risk my life Not afraid to die

Type to make you cry Type to put a price

All up on your head Do just what I said

Imma straight up villain Straight up villain

Yeah no feeling Yeah no feeling

Straight up villain Straight up villain

Yeah no feeling Yeah no feeling

I’m alive But I’m dead

Hear my voice up in your head

Watch it fill you full of dread Till you go pow

Is it really a surprise If I’m playing with your mind

And I treat you like prize Then I throw you to the side

And am I really that bad If l love to make you mad

And get happy when your sad Only care about a bag

In control

That's how I like it And I'm never letting go, nah

Never had a soul

So you ain't taking anything from me When you go, nah

I’ll stay so deep inside your brain

And take you somewhere far away

Time to roll the dice You know I’m the type

Type to risk my life Not afraid to die

Type to make you cry Type to put a price

All up on your head Do just what I said

Imma straight up villain Straight up villain

Yeah no feeling Yeah no feeling

Straight up villain Straight up villain

Yeah no feeling Yeah no feeling

I’m alive But I’m dead

Hear my voice up in your head Watch it fill you full of dread

Till you go pow

Bang bang You can do anything

No fear no pain

Listen to your brain go

Go stupid go dumb go stupid and

Then we go insane woah

Just do what I say Follow me I'll lead the way

Time to roll the dice You know I’m the type

Type to risk my life Not afraid to die

Type to make you cry Type to put a price

All up on your head Do just what I said

Imma straight up villain Straight up villain

Yeah no feeling Yeah no feeling

Straight up villain Straight up villain

Yeah no feeling Yeah no feeling

I’m alive But I’m dead

Hear my voice up in your head

Watch it fill you full of dread

Till you go

pow

주요 어휘

어휘	의미
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - 빌런 (billeon) - 악당, 악인
ghost /ɡoʊst/ B1	verb - 무시하다 (musihada) - 무시하다, 연락을 끊다
cold /koʊld/ A2	adjective - 차가운 (chagaun) - 차가운, 냉담한
risk /rɪsk/ B1	verb - 위험을 감수하다 (wiheomeul gamsuhada) - 위험을 감수하다
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는 (duryeowohaneun) - 두려워하는
price /praɪs/ A2	noun - 가격 (gageok) - 가격
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는 (sarainneun) - 살아있는
dead /ded/ A2	adjective - 죽은 (jugeun) - 죽은
dread /dred/ B2	noun - 공포 (gongpo) - 공포
prize /praɪz/ A2	noun - 상 (sang) - 상
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친 (michin) - 미친
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 (tongje) - 통제
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼 (yeonghon) - 영혼
stupid /ˈstupɪd/ A2	adjective - 바보 같은 (babogateun) - 바보 같은
dumb /dʌm/ A2	adjective - 벙어리 (beongeori) - 벙어리

주요 문법 구조

• I know I can be so cold

  ➔ 조동사 + 동사 원형; 부사

  ➔ "can"은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사입니다. "so"는 형용사 "cold"를 강조합니다.

• Time to roll the dice

  ➔ 동명사; 관용구

  ➔ "rolling the dice"는 위험을 감수한다는 의미의 관용구입니다. 동명사 'rolling'은 문장의 주어로 기능합니다.

• You know I’m the type

  ➔ 'know'의 목적어로서 명사절; 주어-동사 일치

  ➔ “I’m the type”이라는 구문은 동사 “know”의 목적어로 기능하는 완전한 절입니다. 줄임말 “I’m”은 주어-동사 일치를 보여줍니다.

• Not afraid to die

  ➔ 부정 + 동사 원형; 형용사 + 동사 원형

  ➔ 이 구문은 공포가 없음을 표현하기 위해 부정과 부정사 'to die'를 사용합니다. 형용사 'afraid' 다음에 부정사가 이어집니다.

• I’m alive But I’m dead

  ➔ 대조; 상태를 나타내는 현재형

  ➔ 이 구절은 살아있음과 죽음이라는 모순되는 상태를 대조하여 역설을 만듭니다. 'I'm'은 현재 상태를 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.