VIRAL – 한국어 가사

• 가수: BOYNEXTDOOR
• 앨범: HOME

가사 및 번역

중독성 있는 비트와 트렌디한 가사가 돋보이는 'VIRAL'과 함께 한국어를 배워보세요! 소셜 미디어 트렌드를 반영한 생동감 넘치는 표현과 자연스러운 구어체 문장들을 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

"Sorry, love you," hate these words

Maybe I still-

You're gone, so I made this song

My muse, you're my nicotine, caffeine, baby

Congrats, my baby, 빌고 빌게 너라도 꼭 행복해

I wish you'd cry

따뜻한 안녕 뒤 싸늘하게 작별해 줘

"Hi" turns to "Bye"

Oh, right, 넌 알겠지 이 멜로디 속 message

For now, 내 스토리가 거리에 울리게

Day and night, 주위 'round and 'round

널 붙잡으러 갈 거야

Girl, it must go viral

내 모습이 닿을 때까지

Girl, it must go viral

너 없는 나는 아파, virus

My muse, you're my nicotine, caffeine, baby

우리 사이와는 달라, stage is my zone

I run this show, 다시 set on my mode

남들 몰래 넌 눈물 흘릴 걸

Trust me, 걸게 내 저작권

이 노랜 도배될 거야 네 feed에

그때 날 마주한다면 꼭 click해

Look at my next step

You just sip, sip, I'm your nicotine

All night, 백색소음에 써 내린 가삿말이

Right now, 점점 커져 객석에 퍼지네

Day and night, 다시 'round and 'round

널 붙잡으러 갈 거야

Girl, it must go viral

내 모습이 닿을 때까지

Girl, it must go viral (uh)

너 없는 나는 아파, virus

My muse, you're my nicotine, caffeine, baby

'Te quiero, señorita'까지 다 듣게 목이 쉬게 불러

Wherever you go, 듣다 한 번은 꼭 찾아와 날 보러

Yeah, 손가락 걸어, oh, I switched up for real, sure

네 머릴 'round and 'round 돌 거야, taka, taka

Girl, it must go viral

문신처럼 남는다 해도, mm

Girl, it must go viral

흔한 사랑 노래라 듣고 있니, 넌?

Oh, na-na-na, started with fire

Oh, na-na-na, we're going higher

Oh, na-na-na, started with fire

Oh, na-na-na, we're going higher

I'm on my, my money

But I'm on my lonely

So what you up to now?

...

주요 어휘

어휘	의미
행복해 haengbokhae Level 1	adjective - 생활에서 충분한 만족과 기쁨을 느끼어 흐뭇하다.
따뜻한 ttatteuthan Level 2	adjective - 데워진 기운이 있다.
작별 jakbyeol Level 3	noun - 헤어질 때 인사함.
멜로디 mellodi Level 1	noun - 음악에서 높낮이가 다른 음의 흐름.
거리 geori Level 2	noun - 집들이 늘어서 있는 길.
울리게 ullige Level 3	verb - 소리가 나게 하다.
붙잡으러 butjabeureo Level 3	verb - 손으로 잡거나 도망가지 못하게 하다.
모습 moseup Level 2	noun - 사물이나 사람의 겉으로 나타나는 모양.
아파 apa Level 1	adjective - 몸의 어느 부분이 병이 나거나 다쳐서 쑤시거나 저리다.
남들 namdeul Level 2	noun - 자기 이외의 다른 사람들.
눈물 nunmul Level 2	noun - 슬프거나 기쁠 때 눈에서 흘러나오는 물.
저작권 jeojakgwon Level 4	noun - 저작자가 자기 저작물에 대해 가지는 권리.
도배될 dobaedoel Level 4	verb - 온통 가득 차게 되다.
마주한다면 majuhandamyeon Level 3	verb - 서로 똑바로 얼굴을 대하다.
백색소음 baeksaeksoeum Level 5	noun - 특정한 주파수 범위 없이 일정한 소리를 내는 소음.
가삿말 gasatmal Level 3	noun - 노래의 가사 내용.
퍼지네 peojine Level 3	verb - 어떤 기운이 곳곳으로 번지다.
문신 munsin Level 4	noun - 피부에 바늘로 상처를 내어 글자나 그림을 새기는 것.

주요 문법 구조

• You're gone, so I made this song

  ➔ 결과를 나타내는 'so' 절

  ➔ 'So'는 첫 번째 상태의 직접적인 결과로 두 번째 행동이 일어났음을 나타낼 때 사용됩니다.

• I wish you'd cry

  ➔ 소망을 나타내는 가정법

  ➔ 'wish + 주어 + 과거동사' 구조는 현실이나 행동이 바뀌길 바라는 소망을 표현할 때 쓰입니다.

• 내 모습이 닿을 때까지

  ➔ 시간의 경과를 나타내는 연결어미 (-ㄹ 때까지)

  ➔ '-ㄹ 때까지'는 특정 사건이 일어날 때까지의 기간을 나타내는 연결어미입니다.

• 남들 몰래 넌 눈물 흘릴 걸

  ➔ 미래에 대한 추측 (-ㄹ 걸)

  ➔ '-ㄹ 걸'은 미래의 상태에 대한 강한 개인적 추측이나 예상을 나타내는 종결어미입니다.

• 이 노랜 도배될 거야 네 feed에

  ➔ 미래 시제의 피동형

  ➔ '도배될 거야'는 피동 접미사 '-되다'와 미래 시제 보조용언을 결합하여 노래가 사방에 도배될 것임을 나타냅니다.

• 그때 날 마주한다면 꼭 click해

  ➔ 조건을 나타내는 연결어미 (-(ㄴ)다면)

  ➔ '-(ㄴ)다면'은 미래에 일어날 수 있는 가상의 상황을 가정할 때 사용되는 연결어미입니다.

• 너 없는 나는 아파, virus

  ➔ 관형사형 어미를 사용한 수식구조 (너 없는)

  ➔ '너 없는'은 '나'를 수식하는 관형사형 구성으로, '당신이 없는 상태의 나'를 의미합니다.

• 문신처럼 남는다 해도

  ➔ 양보를 나타내는 연결어미 (-(ㄴ)다 해도)

  ➔ '-(ㄴ)다 해도'는 '설령 ~하더라도'의 의미로, 앞의 조건과 상관없이 주절의 내용이 유효함을 나타냅니다.