VULGAR – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sam Smith, Madonna

가사 및 번역

"VULGAR"은 자신감과 도전적인 태도를 표현하는 강력한 언어를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 샘 스미스와 매돈나의 독특한 협업은 영어로 된 은유적 표현, 도전적인 어휘, 그리고 문화적 참조를 통해 언어 학습자들에게 현대 팝 문화와 자기 표현의 언어적 측면을 탐구할 수 있게 합니다. 이 노래의 가사를 통해 자신감 있는 표현과 창의적인 언어 사용을 배워보세요.

[한국어]

저속한

흠

말해, 이년아, 젠장할 우리 이름을 말해

...

샘과 마돈나야

죽여주게 차려입은 모습

내가 날 얼마나 기분 좋게 하는지 좋아

스트리퍼 힐 신고 올블랙으로

마돈나 같은 분위기

루브르에 있는 것처럼 부유해

더 이상 증명할 것도 없어

사람들이 널 저속하다고 부를 때 네가 아름답다는 걸 알잖아

난 내가 원하는 대로 해

난 가야 할 때 가

난 섹시하고, 자유롭고, 느껴져

(어)

저속한

저속한

저속한

저속한

저속한

그루브를 타자 (그루브)

넌 뭘 해야 할지 알잖아 (그루브)

얘, 무릎 꿇어, 난 마돈나니까 (그루브)

오늘 밤 샘을 건드리면 (그루브)

날 건드리는 거야 (그루브) (좋아)

그러니 말조심해, 안 그럼 네 바나나를 쪼개버릴 거야 (그루브)

우린 우리가 원하는 대로 해

우린 우리가 해야 할 말을 해

우린 섹시하고 자유롭고, 느껴져

(어)

저속한

저속한

저속한

저속한

저속한

저속한 건 아름답고, 더럽고, 황홀해

저속한 건 널 춤추게 할 거야, 후렴구는 필요 없어

우릴 웃기다고 말해봐, 우린 더 세게 나갈 거야

미치고 꼼꼼한, 샘과 마돈나

말해, 이년아, 젠장할 우리 이름을 말해 (움직여, 움직여)

말해, 이년아, 젠장할 우리 이름을 말해 (움직여)

...

말해, 이년아, 젠장할 우리 이름을 말해

내 이름 철자를 알긴 해? (움직여!)

비-아이-티-씨-에이치

엿 먹어, 들었지, 이년아

젠장할 우리 이름을 말해 (움직여)

말해, 이년아, 젠장할 우리 이름을 말해

...

[영어]

Vulgar

Hmm

Speak, bitch, and say our fucking names

It's Sam and Madonna

Look like I'm dressed to kill

Love how I make me feel

All black in stripper heels

Mood like Madonna

Rich like I'm in the Louvre

Got nothing left to prove

You know you're beautiful when they call you vulgar

I do what I wanna

I go when I gotta

I'm sexy, I'm free and I feel

(Uh)

Vulgar

Vulgar

Vulgar

Vulgar

Vulgar

Let's get into the groove (groove)

You know just what to do (groove)

Boy, get down on your knees 'cause I am Madonna (groove)

If you fuck with Sam tonight (groove)

You're fucking with me (groove) (alright)

So watch what you say or I'll split your banana (groove)

We do what we wanna

We say what we gotta

We're sexy and free and we feel

(Uh)

Vulgar

Vulgar

Vulgar

Vulgar

Vulgar

Vulgar is beautiful, filthy, and gorgeous

Vulgar will make you dance, don't need a chorus

Say we're ridiculous, we'll just go harder

Mad and meticulous, Sam and Madonna

Speak, bitch, and say our fucking names (move, move)

Speak, bitch, and say our fucking names (move)

Speak, bitch, and say our fucking names

Do you know how to spell my name? (Move!)

B-I-T-C-H

Go fuck yourself, you heard me bitch

Say our fucking names (move)

Speak, bitch, and say our fucking names

주요 어휘

어휘	의미
vulgar /ˈvʌlɡər/ B2	adjective - 교양이나 품위가 없는; 저속한. 성적인 내용이나 신체 기능을 노골적이고 불쾌하게 언급하는; 음란한.
speak /spiːk/ A1	verb - 말을 하다; 이야기하다.
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - (모욕적, 비격식) 악의적이고 불쾌하거나 다루기 힘든 여자. (속어) 불평.
name /neɪm/ A1	noun - 사람, 동물, 장소 또는 사물을 알고, 부르고, 지칭하는 단어나 단어 집합.
fucking /ˈfʌkɪŋ/ C1	adjective - 강조하거나 분노, 짜증, 충격을 표현하는 데 사용됨. (저속한 속어)
kill /kɪl/ A1	verb - 사람, 동물 또는 식물을 죽게 만들다. verb (idiom) - ("dressed to kill"에서) 매우 유행하거나 화려한 옷을 입어 시선을 사로잡으려 하다.
heels /hiːlz/ A2	noun (plural) - 발목 아래 사람 발의 뒷부분. 신발 뒤꿈치에 있는 굽.
mood /muːd/ A2	noun - 일시적인 마음의 상태나 감정.
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 돈이나 재산이 많은; 부유한.
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - 감각이나 마음에 미적으로 즐거운.
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 성적으로 매력적이거나 흥분시키는.
free /friː/ A1	adjective - 타인의 통제나 권력 아래 있지 않은; 원하는 대로 행동하거나 할 수 있는.
groove /ɡruːv/ B1	noun - 정해진 일상. (비격식) 특정 리듬 음악 또는 춤 스타일.
knees /niːz/ A1	noun (plural) - 사람의 허벅지와 아래 다리 사이의 관절.
banana /bəˈnɑːnə/ A1	noun - 송이로 자라는 길고 구부러진 과일로, 익으면 부드러운 과육과 노란 껍질을 가짐. (속어) 음경.
filthy /ˈfɪlθi/ B1	adjective - 역겹게 더러운. (비격식) 음란하거나 도덕적으로 타락한.
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B1	adjective - 아름다운; 매우 매력적인.
ridiculous /rɪˈdɪkjələs/ B1	adjective - 조롱이나 비웃음을 받을 만한; 터무니없는.
meticulous /məˈtɪkjələs/ C1	adjective - 세부 사항에 큰 주의를 기울이는; 매우 신중하고 정확한.
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리듬에 맞춰 움직이다, 일반적으로 정해진 스텝을 따르다.

주요 문법 구조

• Speak, bitch, and say our fucking names

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형을 사용하여 직접적인 명령을 나타내며, 권위와 긴급성을 강조합니다.

• Look like I'm dressed to kill

  ➔ 비유

  ➔ 'dressed to kill'은 비유로, 화자의 외모를 치명적이거나 매우 매력적인 것에 비유합니다.

• You know you're beautiful when they call you vulgar

  ➔ 종속 접속사

  ➔ 'when they call you vulgar'는 종속 접속사 'when'을 사용하여 종속절을 도입하며, 조건을 나타냅니다.

• I do what I wanna

  ➔ 구어체 축약형

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체 축약형으로, 편안한 어조를 전달합니다.

• We're sexy and free and we feel

  ➔ 형용사 나열

  ➔ 'sexy,' 'free,' 'feel'이라는 형용사는 'and'로 나열되어 여러 특성을 동시에 설명합니다.

• Vulgar is beautiful, filthy, and gorgeous

  ➔ 서술적 형용사

  ➔ 'beautiful,' 'filthy,' 'gorgeous'라는 형용사는 서술적으로 사용되어 'Vulgar'를 설명합니다.