Wagging Tongue – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Depeche Mode
• 앨범: Memento Mori

가사 및 번역

디페쉬 모드의 'Wagging Tongue'는 영어 가사를 통해 소통의 단절과 사회적 이슈를 강렬하게 전달하는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 은유적 표현과 감정적인 뉘앙스를 배울 수 있으며, 신스팝과 일렉트로닉 장르의 독특한 사운드가 곡을 더욱 특별하게 만듭니다. 가사의 깊이와 음악적 완성도를 함께 느껴보세요!

[한국어]

날 침묵시키는 건 잘 안 될 거야

네 말이나 험담으로

길고 슬픈 네 이야기로

아직 부르지 못한 네 노래로

난 상처받지 않을 거야

내가 세상과 단절된다 해도

날 믿어, 그들은 따라올 거야

또 다른 천사가 죽는 걸 보려고

또 다른 천사가 죽는 걸 봐

날 어둡게 하는 건 잘 안 될 거야

네 비밀과 거짓말로

꿰뚫는 듯한 네 침묵의 규율로

긴장을 풀고 이 길을 즐겨 봐

강가에서 널 만날 거야

아니면 저편에서일지도

넌 받아들이기 힘들겠지

또 다른 천사가 죽는 걸 볼 때

또 다른 천사가 죽는 걸 봐

또 다른 태양이 떠오르고 있어

또 다른 날이 시작됐어

날 찾을 수 있을 거야, 난 기다릴게

하루가 끝날 때까지

난 설득되지 않을 거야

네 의심들과 작별해

모든 게 공허해 보여

또 다른 천사가 죽는 걸 볼 때

또 다른 천사가 죽는 걸 봐

또 다른 천사가 죽는 걸 봐

또 다른 천사가 죽는 걸 봐

또 다른 천사가 죽는 걸 봐

또 다른 천사가 죽는 걸 봐

[영어]

♪ You won’t do well to silence me ♪

♪ With your words or wagging tongue ♪

♪ With your long tall tales of sorrow ♪

♪ Your song yet to be sung ♪

♪ I won’t be offended ♪

♪ If I’m left across the great divide ♪

♪ Believe me, they will follow ♪

♪ Just to watch another angel die ♪

♪ Watch another angel die ♪

♪ You won’t do well to darken me ♪

♪ With your secrets and your lies ♪

♪ With your piercing code of silence ♪

♪ Relax enjoy the ride ♪

♪ I’ll meet you by the river ♪

♪ Or maybe on the other side ♪

♪ You find it hard to swallow ♪

♪ When you watch another angel die ♪

♪ Watch another angel die ♪

♪ Another sun is rising ♪

♪ Another day has come ♪

♪ You can find me, I’ll be waiting ♪

♪ Until the day is done ♪

♪ I won’t be persuaded ♪

♪ Kiss your doubts goodbye ♪

♪ Everything seems hollow ♪

♪ When you watch another angel die ♪

♪ Watch another angel die ♪

♪ Watch another angel die ♪

♪ Watch another angel die ♪

♪ Watch another angel die ♪

♪ Watch another angel die ♪

주요 어휘

어휘	의미
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵 verb - 조용하게 하다
wagging /ˈwægɪŋ/ B1	adjective - 흔들리는
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 혀
tales /teɪlz/ A2	noun - 이야기
sorrow /ˈsɒr.oʊ/ B2	noun - 슬픔
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - 천사
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 지켜보다
darken /ˈdɑː.kən/ B2	verb - 어둡게 하다
secrets /ˈsiː.krɪts/ B1	noun - 비밀
lies /laɪz/ B1	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
piercing /ˈpɪə.rɪŋ/ B2	adjective - 뾰족한, 관통하는
code /koʊd/ B1	noun - 코드, 암호
river /ˈrɪv.ər/ A2	noun - 강
swallow /ˈswɒl.oʊ/ B1	verb - 삼키다
rising /ˈraɪ.zɪŋ/ B1	adjective - 떠오르는, 상승하는
day /deɪ/ A1	noun - 하루, 날
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	noun - 기다리는, 대기
hollow /ˈhɒl.oʊ/ B2	adjective - 속이 빈, 공허한
doubts /daʊts/ B1	noun - 의심

주요 문법 구조

• You won’t do well to silence me

  ➔ 잘되지 않을 + 동사 (부정형)

  ➔ 성공하지 않거나 잘되지 않을 것을 나타냅니다.

• With your words or wagging tongue

  ➔ 와 + 명사 (전치사 + 명사)

  ➔ 소유, 연관성 또는 동반을 나타냅니다.

• I won’t be offended

  ➔ 화나지 않을 (hwanaaji aneul)

  ➔ 화나지 않거나 화를 느끼지 않을 것을 나타냅니다.

• Another sun is rising

  ➔ 다른 + 명사 (형용사 + 명사)

  ➔ 첫 번째 것과는 다른, 또는 추가적인 것을 나타냅니다.

• Another day has come

  ➔ 다른 + 날 (형용사 + 날)

  ➔ 이전 줄과 마찬가지로, 이 구조는 새로운 날의 도착을 강조합니다.

• You can find me, I’ll be waiting

  ➔ 할 수 + 동사 (능력)

  ➔ 능력 또는 가능성을 나타냅니다.

• Until the day is done

  ➔ 까지 + 동사 (시간)

  ➔ 시간의 기간 또는 제한을 나타냅니다.