Waiting for Your Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Toto

가사 및 번역

토토의 'Waiting for Your Love'는 영어 가사를 통해 사랑의 갈망과 감사를 표현하는 방법을 배울 수 있는 곡입니다. 이 곡은 감성적인 가사와 독특한 편곡으로 특별하며, 영어 표현과 감정 전달을 배우기에 이상적입니다. 지금 이 노래를 통해 영어와 감정을 동시에 느껴보세요!

[한국어]

(경쾌한 음악) - (관중 환호)

손아, 그녀를 놓지 마

왜냐면 자정에 차가운 바람이 불 거니까

눈으로, 한 방울씩 줘

이건 그녀를 멈추게 해야 할 방법이 아니야

팔로, 그녀에게 알려줘

그녀가 자라던 그 자리를 아무도 채울 수 없어

웃어, 지금 날 떠나지 마

왜냐면 네가 그녀가 여기 있는 이유니까

말은 부드럽게, 그녀의 가슴에 속삭일 때

왜냐면 상처가 나면, 그녀는 다시 오지 않을 수도 있어

난 네 사랑을 기다리고 있었어

그 사랑은 내 앞에 언제나 있었어

오, 오, 오

난 앉아 네 사랑을 기다리고 있었어

그 사랑은 언제나 내 앞에 있었어

봐, 자존심을 버려

그녀는 너처럼 파도처럼 입맞춤할 수도 있어

노래는 그녀의 가슴에 머물러, 우리가 떨어져 있을 때 특히

사랑아, 내 곁에 있어 줘

그녀가 떠나면 숨을 곳도 없거든

영혼아, 지금 그녀와 함께 있어 줘

왜냐면 네가 그녀가 알던 첫 번째 사람이니까

말은 부드럽게, 그녀의 가슴에 속삭일 때

왜냐면 상처가 나면, 그녀는 다시 오지 않을 수도 있어

난 네 사랑을 기다리고 있었어

그 사랑은 내 앞에 언제나 있었어

오, 오, 오

난 앉아 네 사랑을 기다리고 있었어

그 사랑은 언제나 내 앞에 있었어

(경쾌한 음악)

말은 부드럽게, 그녀의 가슴에 속삭일 때

왜냐면 상처가 나면, 그녀는 다시 오지 않을 수도 있어

난 앉아 네 사랑을 기다리고 있었어

그 사랑은 언제나 여기 있었어

바로 내 앞에, 오, 오, 오

선을 그려, 나는 그 위를 걸어가겠어

더 멀리 물러나도, 넌 나를 잡아, 그래

난 앉아 네 사랑을 기다리고 있었어

그 사랑은 언제나 여기 있었어

바로 내 앞에, 그래

우리는 1만 마일 떨어져 있어

넌 혼자가 아니야, 소녀야, 내가 여기 있어, 그래

내가 없다는 걸 굳이 말할 필요 없겠지

난 네 안에 있어, 내가 여기 있잖아, 그래

난 네 사랑을 기다리고 있었어

그 사랑은 언제나 여기 있었어

바로 내 앞에

(관중 환호)

[영어]

(upbeat music) (crowd cheering)

♪ Hands, don't let her go ♪

♪ 'Cause then the midnight icy winds will blow ♪

♪ Eyes, give every drop ♪

♪ This ain't the way that should've made her stop ♪

♪ Arms, just let her know ♪

♪ No one fills the place she used to grow ♪

♪ Smile, don't leave me now ♪

♪ 'Cause you're the reason she's here anyhow ♪

♪ Words, be gentle when you speak into her heart ♪

♪ 'Cause if it breaks, she may not come again ♪

♪ I've been waitin' for your love ♪

♪ And it's been here all the time right in front of me ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ I've been sittin', waitin' for your love ♪

♪ And all the time it's been here right in front of me ♪

♪ Look, forget your pride ♪

♪ She might kiss as you're like even tide ♪

♪ Song, be in her heart, especially when we're apart ♪

♪ Love, be by my side ♪

♪ 'Cause if she leaves there ain't no place to hide ♪

♪ Soul, be with her now ♪

♪ 'Cause you're the first one she knew anyhow ♪

♪ Words, be gentle when you speak into her heart ♪

♪ 'Cause if it breaks, she may not come again ♪

♪ I've been waitin' for your love ♪

♪ And it's been here all the time right in front of me ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ I've been sittin', waitin' for your love ♪

♪ And all the time it's been here right in front of me ♪

(upbeat music)

♪ Words be gentle when you speak into her heart ♪

♪ 'Cause if it breaks, she may not come again ♪

♪ I've been sittin', waitin' for your love ♪

♪ And all the time it's been here ♪

♪ Right in front of me, oh, oh, oh ♪

♪ Draw the line, I'll step across ♪

♪ Even further I give in, you got me, yeah ♪

♪ I've been sittin', waitin' for your love ♪

♪ And all the time it's been here ♪

♪ Right in front of me, yeah ♪

♪ Just separated by 10,000 miles ♪

♪ You're not alone, girl, you got me, yeah ♪

♪ Guess I needn't tell you that I'm not around ♪

♪ I'm inside, you got me, yeah ♪

♪ I've been waitin' for your love ♪

♪ It's been here all the time ♪

♪ Right in front of me ♪

(crowd cheering)

주요 어휘

어휘	의미
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
gentle /ˈdʒɛntl/ A2	adjective - 부드러운
heart /hɑːrt/ A1	noun - 마음
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다
break /breɪk/ A1	verb - 부러지다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
front /frʌnt/ A1	noun - 앞
time /taɪm/ A1	noun - 시간
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 noun - 미소
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
pride /praɪd/ A2	noun - 자부심
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - 따로
hide /haɪd/ A1	verb - 숨다
mile /maɪl/ A1	noun - 마일
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자

주요 문법 구조

• Hands, don't let her go

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 이 문장은 부정 명령문으로, 동사 원형 앞에 "don't" 를 두고 만들었다. 예: Hands, "don't" let her go.

• 'Cause then the midnight icy winds will blow

  ➔ 미래 시제(Will)

  ➔ 'will'은 미래의 동작을 나타낸다. 예: 'will blow'.

• Eyes, give every drop

  ➔ 직설 명령문

  ➔ 이 구문은 주어가 생략된 명령문 'give'를 사용한다. 주어는 듣는 사람이다.

• Look, forget your pride

  ➔ 두 개의 부정 명령문

  ➔ 이 구절은 두 개의 명령문을 사용한다: 첫 번째 'Look' 및 두 번째 'forget'.

• I've been waitin' for your love

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "I've been waitin'"은 현재완료진행형으로, 'have/has been' + 동사 -ing 를 사용한다.

• And it's been here all the time right in front of me

  ➔ 현재완료(it's been)로 지금까지 계속되는 상태를 나타낸다.

  ➔ "it's been" 는 "it has been" 의 축약형으로, 지금까지 계속된 상태를 나타낸다.

• Draw the line, I'll step across

  ➔ I'll = I will; 미래 시제

  ➔ "I'll" 는 "I will"의 축약형으로 미래의 행동을 나타낸다. 예: I'll step across.

• Just separated by 10,000 miles

  ➔ 과거 분사 구문은 수동태로 상태를 나타낸다.

  ➔ "separated" 는 과거 분사로서 수동태와 유사한 구문에서 상태를 나타낸다: 'separated by 10,000 miles'.

• You're not alone, girl, you got me, yeah

  ➔ 축약 형태 및 대명사 'you are' / 'you have'.

  ➔ "You're" 는 "you are"의 축약형이다.

• Guess I needn't tell you that I'm not around

  ➔ "needn't" 은 "need not" 의 축약형; "I'm" 은 "I am" 의 축약.

  ➔ "needn't" 은 "need not" 의 축약형이고, "I'm" 은 "I am" 의 축약형이다.