Waiting – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AnnenMayKantereit
• 앨범: Alles Nix Konkretes

가사 및 번역

독일어 원곡 'Warte auf mich'로 접해보세요! 원어의 깊은 울림과 러시아어 반복구 'Padaschdi'(기다려)가 주는 독특한 매력을 느낄 수 있습니다. 헤닝 마이의 깊은 보컬과 사려깊은 가사가 인디 록의 매력을 선사하는 멜랑꼴리한 곡으로 독일어 표현과 감정 전달법을 배울 수 있는 좋은 기회입니다.

[한국어]

평생을 기다려 왔어

그 순간을 맞이하기 위해

상처 없는 그곳에서

폭풍 속 아래서

밤낮을 생각했지

네가 날 꼭 안아줬으면 하며

그럴 때면 난 떠나버렸어

기다리기 싫었어

맞아, 기다릴 수 없어

기다리기 정말 싫었어

참을 수 없어 기다림이

제발 떠나지 마

나를 두고 떠나지 마 기다리게 하지마

내가 바라는 건 오직

네 영혼을 봐

밤낮을 생각했지

네가 날 꼭 안고

밤중에 날 도와줄 때

그가 했던 날들 생각해

네가 무엇이었는지 생각해

그 상처와 아픔을 생각해

기다리기 싫었어

맞아, 기다릴 수 없어

기다리기 정말 싫었어

참을 수 없어 기다림이

제발 떠나지 마

나를 두고 떠나지 마 기다리게 하지마

내 전부는 오직

너와 함께 하는 거야

매일 같은 기다림이 싫어

폭풍에 휩쓸리듯

기다림에 시달리는 내 날들

하루하루 기다림이 싫어

모든 걸 걸었으니까!

기다리기 싫어

기다릴 수 없어

기다림이 너무 싫어

도저히 못 참겠어 기다림이

[German]

I've been waiting all my life,

For the moment to arrive,

In a place without the harm,

Below the storm.

Thinking about the days and nights,

Thinking that you hold me tight,

And I'm gone away!

I hate to wait.

Yes, I hate to wait.

Yes, I hate to wait.

Yes, I hate to wait.

Don't, don't,

Don't leave me waiting.

'Cause all I want to see inside

See your soul.

Thinking about the days and nights,

You hold me tight,

Help me in the night,

Thinking about the days he did,

Thinking about the things you were,

Thinking about the harm and pain,

I hate to wait.

Yes, I hate to wait.

Yes, I hate to wait.

Yes, I hate to wait.

Don't, don't,

Don't leave me waiting.

'Cause all I want to be

Is right you with me.

Hate to wait my days,

Knocked out of the storm,

Hate to wait my days!

Hate to wait my days,

Cause all the way!

I hate to wait.

I hate to wait.

I hate to wait.

I hate to wait!

주요 어휘

어휘	의미
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 기다리다 noun - 대기, 기다림
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	verb - 생각하다
days /deɪz/ A1	noun - 날
nights /naɪts/ A1	noun - 밤
harm /hɑːrm/ B1	noun - 해, 손해 verb - 해를 끼치다
storm /stɔːrm/ B1	noun - 폭풍, 폭우
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 붙잡다 noun - 쥐는 힘, 잡기
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
pain /peɪn/ B1	noun - 고통, 아픔
right /raɪt/ A2	adjective - 올바른 noun - 권리
place /pleɪs/ A1	noun - 장소, 위치
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간
life /laɪf/ A1	noun - 삶
arrive /əˈraɪv/ B1	verb - 도착하다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
knocked /nɑːkt/ B2	verb - 두드리다 (과거형)