Walk Away – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alle Farben, James Blunt

가사 및 번역

이 곡으로 영어 감정 표현과 관계 관련 어휘를 배울 수 있어요. 'I love you'보다 행동이 중요함을 강조하는 가사가 인상적이며, 일렉트로닉 비트와 제임스 블런트의 독특한 보컬이 조화된 특별한 컬래버레이션 음악입니다.

[한국어]

마지막으로 기억나는 건 머릿속에 떠오른 질문이었어

우리가 했던 몇몇 말들은 아무 의미가 없어

나 자신을 아주 작게 만들고, 다른 곳에 있는 척할 수 있어

잠시 널 떠날 수 있지만, 나 자신에게선 도망칠 수 없어

햇살이 눈부시게 들어와 잠에서 깼어

마침내 잠에서 완전히 깨어나자

다시 한번 깨달았어

넌 여전히 "사랑해"라는 말만 되풀이할 뿐, 더 이상 할 말이 없다는 걸

단지 네가 그렇게 말한다고 해서, 네가 그렇게 말한다고 해서

불길 위에 너무 많은 물이 뿌려졌어

남은 것에 다가갈 수 없어

오, 자기야, 헤어지자

단지 네가 그렇게 말한다고 해서, 네가 그렇게 말한다고 해서

날 사랑한다고 말한다고 해서 그게 진실은 아니야

난 증거를 본 적이 없으니까

그리고 우린 헤어져야 해 (그냥 헤어져)

그리고 우린 헤어져야 해 (그냥 헤어져)

네게 "오늘 하루 어땠어?"라고 물어볼 수 있어

억지로 따뜻한 척 앉아 있을 수 있어

그러면 우린 다시 이 가시 돋친 침대에 눕겠지

그리고 우린 복도에서 유령처럼 마주치지

내 눈앞에 펼쳐진 이 아름다움 속에서 더 이상 아름다움을 찾을 수 없어

시들어 버린 꽃과 같아

"사랑해" 같은 말을 쓰는 건 미친 짓이지

단지 네가 그렇게 말한다고 해서, 네가 그렇게 말한다고 해서

불길 위에 너무 많은 물이 뿌려졌어

남은 것에 다가갈 수 없어

오, 자기야, 헤어지자

단지 네가 그렇게 말한다고 해서, 네가 그렇게 말한다고 해서

날 사랑한다고 말한다고 해서 그게 진실은 아니야

난 증거를 본 적이 없으니까

그리고 우린 헤어져야 해 (그냥 헤어져)

헤어져

그리고 우린 헤어져야 해 (그냥 헤어져)

(날 사랑한다고 해도, 그게 진실은 아니야, 헤어져)

(날 사랑한다고 해도) 그리고 우린 헤어져야 해 (그냥 헤어져)

...

[영어]

The last thing I recall was a question in my head

Some things we said don't make any sense

I can make myself real small, pretend I'm somewhere else

Leave you for a moment, but there's no escape from myself

I wake up with sunlight in my eyes

And finally as the sleep clears from my mind

And once again I realize

You still got nothing left to say, except fall back on "I love you"

Just 'cause you say, just 'cause you say

There's too much water on the flames

You can't break into what remains

Oh darling, walk away

Just 'cause you say, just 'cause you say

You love me, that don't make it true

Because I've never seen a proof

And we should walk away (just walk away)

And we should walk away (just walk away)

I can ask you, "How's your day?"

I can sit with practiced warmth

Then we'll lie down again in this bed of thorns

And we cross paths like ghosts in the hallway

This beauty that I don't see the beauty in before me

An example of a flower that's faded

We're crazy to use phrases like, "I love you"

Just 'cause you say, just 'cause you say

There's too much water on the flames

You can't break into what remains

Oh darling, walk away

Just 'cause you say, just 'cause you say

You love me, that don't make it true

Because I've never seen a proof

And we should walk away (just walk away)

Walk away

And we should walk away (just walk away)

(You love me, that don't make it true, walk away)

(You love me) and we should walk away (just walk away)

주요 어휘

어휘	의미
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 떨어져서
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 깨닫다
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 탈출하다
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - 햇빛
remain /rɪˈmeɪn/ B1	verb - 남아 있다
flame /fleɪm/ A2	noun - 불꽃
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	adjective - 바래다
proof /pruːf/ B1	noun - 증거
darling /ˈdɑːlɪŋ/ A2	noun - 자기야
phantom /ˈfæntəm/ B2	noun - 유령
thorns /θɔːrnz/ A2	noun - 가시
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 미
phrases /freɪzɪz/ A2	noun - 구절