Wall of Sound – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charli XCX
• 앨범: Wuthering Heights

가사 및 번역

‘Wall of Sound’를 통해 영어 가사의 섬세한 표현과 감정 어휘를 배우세요! 이 곡은 브로우징 발라드와 화려한 현악기가 어우러진 독특한 사운드와 ‘love and hatred’ 같은 강렬한 대비 구절을 담고 있어, 로맨틱하면서도 고딕적인 분위기의 어휘와 문법을 익히기에 최적입니다. 감정을 자극하는 가사와 차별화된 음악적 스타일을 직접 체험해 보세요.

[한국어]

믿을 수 없는 긴장감, 소리의 벽.

분명한 이유는 없지만, 벗어날 수가 없어.

믿을 수 없는 긴장감, 소리의 벽.

거대하고 단단해,

그래서 난 매번 가만히 있으려고 해,

내 욕망에서 멀어지려 할 때마다.

내 안의 무언가가 날 멈춰.

매번 시도할 때마다, 내 안의 무언가가

날 멈춰.

그래. 매번 시도할 때마다

내 욕망에서 멀어지려 하면,

무언가가 날 멈춰. 아, 매번

시도할 때마다, 무언가가 날 멈춰.

아

그래, 믿을 수 없는 압박감, 소리의 벽

사랑과 증오, 그리고 난 벗어날 수가 없어,

그 소리의 벽이 나에게 들려와.

점점 더 커져.

가만히 있어, 왜냐면 매번 시도할 때마다

내 욕망에서 멀어지려 하면,

내 안의 무언가가 날 멈춰. 너, 매번

시도할 때마다 열기. 열기. 열기.

열기. 열기. 열기.

열기. 열기.

그래서 네가 언급하고,

난 벗어날 수가 없어.

[영어]

Unbelievable tension, wall of sound.

No real reason and I can't escape it.

Unbelievable tension, wall of sound.

Monolithic,

so I'm going to stay still every time I

try. talking myself backwards away from

my desires. Something inside stops me.

Every time I try, something inside stops

me.

Yeah. Every time I try

myself back away from my desires,

something stops me. Oh, every time I

try, something stops me.

Ah

yeah unbelievable pressure wall of sound

love and hatred and I can't escape it to

me hear it that wall of sound

growing louder

stay still cuz every time I try talking

myself backwards away from my desires

something inside stops me you every time

I try Heat. Heat. Heat.

Heat. Heat. Heat.

Heat. Heat.

So you mention

and I can't escape it.

주요 어휘

어휘	의미
unbelievable /ʌnbɪˈliːvəbəl/ B2	adjective - 믿을 수 없는 (mideul su eopsneun)
tension /ˈtɛnʃən/ B1	noun - 긴장 (ginjang)
wall /wɔːl/ A1	noun - 벽 (byeok)
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리 (sori)
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다 (talchulhada)
monolithic /ˌmɒnəˈlɪθɪk/ C1	adjective - 거대한, 일체형의 (geodaehan, ilchehyeong-ui)
still /stɪl/ A2	adjective - 조용한 (joyonghan)
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다 (sidohada)
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다 (malhada)
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망 (yokmang)
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다 (meomchuda)
heat /hiːt/ A1	noun - 열 (yeol)
pressure /ˈpreʃ.ər/ B1	noun - 압력 (apryeok)
grow /ɡroʊ/ B1	verb - 자라다 (jarada)
loud /laʊd/ B1	adjective - 시끄러운 (sikkeureoun)
mention /ˈmen.ʃən/ B1	verb - 언급하다 (eongeuphada)

주요 문법 구조

• Unbelievable tension, wall of sound.

  ➔ 동격

  ➔ 'Wall of sound'는 동격으로, 명사 'tension'을 다시 설명하는 명사구입니다.

• No real reason and I can't escape it.

  ➔ 접속사 (and)

  ➔ 접속사 'and'는 두 개의 독립된 절 'No real reason'과 'I can't escape it'을 연결합니다.

• Every time I try, something inside stops me.

  ➔ 종속 접속사 (every time)

  ➔ 'Every time'은 종속 접속사로, 주요 절에 의존하는 시간 절을 도입합니다.

• Talking myself backwards away from my desires.

  ➔ 구동사 (backwards로 말하다)

  ➔ 'Talking backwards'는 구동사로, 무엇인가에서 멀어지거나 후퇴하는 것을 의미합니다.

• Heat. Heat. Heat.

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'Heat'라는 단어는 강조를 위해 반복되어, 리듬감과 긴장감을 만듭니다.

• So you mention and I can't escape it.

  ➔ 생략 ( 'that' 생략)

  ➔ 'mention' 뒤에 'that'이 생략되었습니다. 이는 비공식적인 대화에서 흔히 볼 수 있습니다.