WANT U BACK – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PURPLE KISS
• 앨범: OUR NOW

가사 및 번역

현대적인 K-팝 사운드와 함께 절절한 사랑의 감정을 노래하는 'WANT U BACK'을 통해 한국어의 감성적인 표현과 리드미컬한 문장 구조를 배워보세요. 이 곡 특유의 애절한 분위기를 따라가다 보면 자연스럽게 한국어의 깊은 감정 묘사를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

중도에 포기하게 만들었지, 넌

너무 힘들거나 극적으로

오, 왠지 넌 여전히 중력처럼

내가 정의할 수 없는

밤마다 내 친구들과 함께 있어도

계속해서 맴돌아

내 마음속에, 그래서 난 취해버려

널 믿지는 않지만, 네가 다시 왔으면 해

사랑하고 싶다는 말을 하긴 싫지만

그 추악한 진실마저 더 사랑하고 싶어, 진심으로

예쁜 조명들

우리가 즐길 수 있게

다시 돌아와

나를 다시 받아주러 돌아와 주지 않을래?

다 끝났다고 다짐했지만, 난 여전히

너에게 다시 전화를 걸어. 넌 항상

만날 방법을 찾아내지, 네가 벨을 울린다면

그냥 테스트일 뿐이야, 키스는 안 해

널 믿지는 않지만, 네가 다시

왔으면 좋겠어

내 친구들은

나에게 말하지만, 넌 다시

내 머릿속에 있어, 난 취했어

그래야만 한다면 널 믿지 않을게

보기 싫지만, 난 더

그걸 사랑하고 싶어

달콤하게

나를 위해, 전화해 줘. 그렇게

[Music]

정말 기분이 좋아

오, 내가 힘들 때 네가 필요해, 아파와

내가 낮아져 있을 때. 말하긴 싫지만

그걸 사랑하고 싶어, 네가 더 필요해

네가 그리워

나와 함께

평범하게 나를

제발

나를 다시 받아줘

[영어]

that I quit in the middle. You made it

so hard or dram.

Oh, somehow you still like gravity that

I I can't define

with my girls at night.

spinning into

my mind. So I'm getting drunk.

I don't believe you, but I want you

back. Hate to say that I want to love

the ugly truth some more. Seriously

pretty lights

so we can la

back.

Won't you right back to take me back?

I told myself I'm done, but I'm still

calling you right back. You always find

your way to meet you to hell if you ring

the bell. Just a test. I won't kiss

until I don't believe you, but I want

you back.

My girls

make talking to me, but you're back on

my mind. I'm drunken.

I won't believe you if that's what it

takes. Hate to see it, but I want to

love that I some more

sweet

for me. Call me. So la

[Music]

so and it feels so good.

Oh, I need you when I'm low. It hurts

for when I'm low. Hate to say, but I

want to love that. I need you some more.

Miss yours with

me.

me so regular.

Won't you

take me back?

주요 어휘

어휘	의미
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - 중력
spinning /ˈspɪnɪŋ/ A2	verb - 회전하는
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 취한
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 못생긴
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜
dramatic /drəˈmætɪk/ B2	adjective - 극적인
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
hell /hɛl/ B1	noun - 지옥
regular /ˈreɡjələr/ A2	adjective - 정기적인
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
quit /kwɪt/ B1	verb - 그만두다
middle /ˈmɪdl/ A1	noun - 중간
define /dɪˈfaɪn/ B1	verb - 정의하다
test /tɛst/ A1	noun - 시험

주요 문법 구조

• You made it so hard or dram.

  ➔ 사역동사 구문: Make + 목적어 + 형용사

  ➔ 「made」를 사용하여 주어가 상황을 "어렵게" 만들었음을 나타냅니다.

• I told myself I'm done, but I'm still calling you right back.

  ➔ 대조의 접속사: but

  ➔ 「but」은 의도와 행동 사이의 갈등을 나타내는 두 절을 연결합니다.

• You always find your way to meet you to hell if you ring the bell.

  ➔ 조건문 1형: If + 현재형, 미래형/명령형

  ➔ 「if」를 사용하여 벨을 울리는 행동에 의해 유발되는 가상의 결과를 설명합니다.

• I won't kiss until I don't believe you.

  ➔ 「until」을 사용한 시간 절

  ➔ 접속사 「until」은 부정적인 조건이 끝나는 시점을 나타냅니다.

• I need you when I'm low.

  ➔ 「when」을 사용한 시간 부사절

  ➔ 「when」을 사용하여 상대방이 필요한 상황이나 조건을 설정합니다.

• Hate to say that I want to love the ugly truth.

  ➔ 목적어로 쓰인 부정사: want to love

  ➔ 동사 「want」 뒤에 직접 목적어로 부정사 「to love」가 옵니다.

• Won't you right back to take me back?

  ➔ 요청을 위한 부정 의문문: Won't you...?

  ➔ 「Won't you」는 누군가에게 행동을 요구할 때 사용하는 정중하거나 설득력 있는 표현입니다.

• It hurts for when I'm low.

  ➔ 동사 + 전치사구

  ➔ 동사 「hurts」가 시간 조건 「for when I'm low」와 연결되어 고통의 지속 기간이나 원인을 나타냅니다.