Waste – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Smash Mouth

가사 및 번역

스매시 마우스의 '웨이스트'는 영어 학습에 유용한 곡으로, 감정 표현과 반성적인 가사를 통해 영어 어휘와 문장을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 특히, 과거 시제와 후회 감정을 표현하는 문법 구조가 돋보이며, 곡의 감성적인 멜로디와 함께 영어의 뉘앙스를 깊이 이해할 수 있는 특별한 경험을 제공합니다.

[한국어]

시계를 들여다보네

빼앗긴 시간들을 돌아보면

널 지탱하느라

넘어지고 쓰러졌나 봐

누구도 아프게 하고 싶지 않아

취해 잊어버리는 것만 같아

상처 없이 벗어나고 싶은데

자유롭고 인간답지 않게

누군 말하겠지

놀기 좋아한다고

기회가 왔을 때

바닥을 닦고 있어

엉망진창 로맨스의 잔해들

냄비들을 싸고 있어

주방에 요리사가 너무 많아

누군 말하겠지

내버려 두길 좋아한다고

좋은 걸 헛되이 흘려보내

헛되이 흘려보냈지

좋은 걸 헛되이 흘려보내

좋은 걸 헛되이

좋은 걸 헛되이 흘려보내

좋은 걸 헛되이

시계를 들여다보네

빼앗긴 시간들을 돌아보면

널 지탱하느라

넘어지고 쓰러졌나 봐

...

[영어]

I'm lookin' at my watch

At all the time that's been stolen

When I was carryin' you

Seems I've tripped and I've fallen

Don't want no one to ache

Oh, to be drunk and forgetful

To get out of this unscathed

Oh, to be free and inhuman

Some may say

I love to play

When the chance is there to take

I'm moppin' up the floor

From messy recipes of romance

I'm packing up the pots

Too many cooks in the kitchen

Some may say

I love to let

A good thing go to waste

I let it go to waste

Let a good thing go to waste

A good thing go to waste

Let a good thing go to waste

A good thing go to waste

I'm lookin' at my watch

At all the time that's been stolen

When I was carryin' you

Seems I've tripped and I've fallen

주요 어휘

어휘	의미
watch /wɒtʃ/ A1	noun - 손목에 차는 작은 시계 verb - 주의 깊게 보다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
stolen /ˈstoʊlən/ B1	verb - 훔친(것)
carry /ˈkæri/ A2	verb - 운반하다
tripped /trɪpt/ B1	verb - 발이 걸려 넘어지다
fallen /ˈfɔːlən/ B1	verb - 떨어진
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 술에 취한
forgetful /fərˈɡɛtfl/ B2	adjective - 잘 잊는
unscathed /ʌnˈskeɪðd/ C1	adjective - 손상되지 않은
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
inhuman /ɪnˈhjuːmən/ B2	adjective - 비인간적인
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 기회
waste /weɪst/ B1	noun - 폐기물 verb - 낭비하다
messy /ˈmɛsi/ B1	adjective - 지저분한
romance /ˈroʊmæns/ B2	noun - 연애, 로맨스
kitchen /ˈkɪtʃən/ A1	noun - 주방
cooks /kʊks/ A2	noun - 요리사 verb - 요리한다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은

주요 문법 구조

• I'm lookin' at my watch

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'I'm'과 'lookin''의 축약형은 말하는 시점에서의 지속적인 행동을 나타내며, 화자가 시계에 집중하고 있음을 강조합니다.

• When I was carryin' you

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 'was carryin''은 과거에 지속되었던 행동을 나타내며, 화자가 대상을 들고 있었던 기간을 강조합니다.

• Oh, to be drunk and forgetful

  ➔ 목적의 to 부정사

  ➔ 'to be drunk and forgetful'은 원하는 상태나 결과를 나타내며, 부정사 형태를 사용하여 소망이나 열망을 전달합니다.

• Some may say I love to play

  ➔ 불확정 대명사와의 주어와 동사 일치

  ➔ 동사 'say'는 불확정 대명사 'some'과 일치하며, 문장에서 올바른 주어와 동사의 일치를 보여줍니다.

• I'm moppin' up the floor

  ➔ 축약형을 사용한 현재 진행형

  ➔ 'I'm moppin''의 축약형은 걸레질의 지속적인 행동을 강조하며, 현재 진행형의 전형적인 사용법입니다.

• A good thing go to waste

  ➔ 가정법

  ➔ 'go to waste'는 가정법을 사용하여 가정의 상황이나 소망을 표현하며, 종종 형식적이거나 시적인 맥락에서 사용됩니다.