Wasted Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JJ

가사 및 번역

JJ의 'Wasted Love'는 오페라와 테크노가 조화롭게 어우러진 특별한 곡입니다. 웅장한 멜로디와 감성적인 가사를 통해 사랑의 아픔과 아름다움을 동시에 느낄 수 있습니다. 한국어 발음과 표현을 배우고 싶다면, 이 곡을 통해 더욱 깊이 있는 한국어 학습을 경험해보세요!

[한국어]

나는 사랑의 바다인데 - 너는 물이 두려워

물이 빠지길 원치 않아서 - 내가 빠지게 두네

내 손을 내밀었지만 - 넌 멀어지는 나를 봐

바다로 떠내려가 - 순식간에 멀리

넌 날 깊은 곳에 홀드했어

감정에 잠겨 헤엄치고 있는데 - 그걸 못 느끼나?

이제 네가 떠나서

내게 남은 건 헛된 사랑뿐 - 이 헛된 사랑

이제 네가 떠나서 - 헛된 사랑으로는 가슴을 채울 수 없어

이 헛된 사랑

넌 날 놓았을 때 - 겨우 버티고 있었어

혼자 떠다니고 있지만 - 희망을 놓지 않아

이제 네가 떠나서 - 내게 남은 건 헛된 사랑뿐

이 헛된 사랑

이제 네가 떠나서 - 헛된 사랑으로 가슴을 채울 수 없어

이 헛된 사랑

헛된 사랑 - 이 헛된 사랑

헛되고 헛되고 헛되고 헛된 - 헛되고 헛된, 사랑

가사 제공 by ORF - 자막 by EBU

[영어]

I’m an ocean of love And you’re scared of water

You don’t want to go under, So you let me go under

I reach out my hand, But you watch me grow distant

Drift out to the sea And far away in an instant

You left me in the deep end

I’m drowning in my feelings How do you not see that?

Now that you’re gone

All I have is wasted love This wasted love

Now that you’re gone Can’t fill my heart with wasted love

This wasted love

When you let me go, I barely stayed afloat

I’m floating all alone Still I’m holding on to hope

Now that you’re gone All I have is wasted love

This wasted love

Now that you’re gone Can't fill my heart with wasted love

This wasted love

Wasted love This wasted love

Wasted, wasted, wasted, wasted Wasted, wasted, wasted, wasted, love

Lyrics provided by ORF Captions by the EBU

주요 어휘

어휘	의미
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 넓은 소금물 대양
water /ˈwɔːtər/ A2	noun - 맑고 무색무취의 생명 유지 필수 액체
distant /ˈdɪstənt/ B2	adjective - 공간이나 시간에서 멀리 있는
drift /drɪft/ B2	verb - 물이나 공기의 흐름에 천천히 떠내려가다
drowning /ˈdaʊnɪŋ/ B2	verb - 물에 빠져 숨을 쉬지 못하고 죽는 상태
love /lʌv/ A1	noun / verb - 깊은 애정 또는 연애적 애착
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective / verb - 목적이나 유용성을 결여한; 함부로 또는 낭비하는
fill /fɪl/ A2	verb - 가득 차게 하거나 차다
float /floʊt/ A2	verb - 액체 표면에 가라앉지 않고 떠 있다
hope /hoʊp/ A2	noun / verb - 특정 일이 일어나기를 기대하고 바라는 감정

주요 문법 구조

• You don't want to go under

  ➔ 'do not'의 축약형 'don't'와 함께하는 부정문.

  ➔ 'don't'를 사용하면 문장이 구어체처럼 자연스럽게 들린다.

• And you’re scared of water

  ➔ 'scared'라는 형용사와 전치사 'of'를 사용하여 무언가에 대한 두려움을 표현한다.

  ➔ 'scared'와 'water'를 'of'로 연결하여 수다에 대한 두려움을 나타낸다.

• I reach out my hand

  ➔ 현재 시제 'reach out'을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 묘사한다.

  ➔ 'reach out'는 누군가 또는 무엇을 향해 손을 내미는 행동을 나타내며, 현재 시제이다.

• I'm drowning in my feelings

  ➔ 'I'm drowning'은 진행형으로, 현재 진행 중인 상태를 나타낸다.

  ➔ 'I'm drowning'은 현재 진행형으로, 지금 느끼고 있는 감정을 강조한다.

• Now that you're gone

  ➔ 'now that'는 원인과 결과 또는 상황의 변화를 나타내는 표현이다.

  ➔ 'now that'는 새로운 현실이나 결과를 설명하는 절을 도입한다.

• I’m floating all alone

  ➔ 'I'm floating'은 현재 진행형으로, 지금 떠 있는 상태를 묘사한다.

  ➔ 'I'm floating'은 현재 진행형으로, 지금 떠 있는 상태를 강조한다.

• All I have is wasted love

  ➔ 'is'는 소유나 상태를 나타내는 단순 선언문에서 연결 동사로 사용된다.

  ➔ 'All I have'라는 주어를 'wasted love'라는 보어와 연결하며, 화자의 현재 감정 상태를 나타낸다.