WASTED – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato

가사 및 번역

“WASTED”는 사랑을 마약처럼 표현한 강렬한 메타포와 감정이 풍부한 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 은유 표현, 감정 동사, 구어체 문장을 자연스럽게 익히고, 디미 로바토의 독특한 보컬 스타일과 팝‑록 리듬을 감상하면서 언어 감각을 높여보세요.

[한국어]

가벼운 사람처럼, 싸구려 데이트처럼

청소년의 첫 경험처럼

내려오는 게 두려워

이제 이거 없이 어떻게 살지 모르겠어

내 심장이 멈출까? 물러날까?

일이 터지면 디톡스할 수 있을까?

난 더 현명하고 나이가 들었어, 깨끗하고 정신이 맑아

그래서 이해할 수가 없어

내가 어떻게 망가졌는지 (망가졌어, 망가졌어)

내가 어떻게 흐려졌는지 (흐려졌어, 흐려졌어)

가장 큰 쾌감도 비할 수 없어

너에게 망가지는 것과

너무 빨리 일어나서 참을 수가 없어

난 중독됐어, 우리 둘 다 알고 있잖아

위험하게 느껴지지만 쫓아가고 싶어

왜냐면 너를 한 번만 봐도

난 망가져 (망가졌어, 망가졌어)

난 흐려져 (흐려졌어, 흐려졌어)

가장 큰 쾌감도 비할 수 없어

너에게 망가지는 것과

...

난 망가졌어 (망가졌어, 망가졌어)

난 흐려졌어 (흐려졌어, 흐려졌어)

가장 큰 쾌감도 비할 수 없어

너에게 망가지는 것과

망가졌어

난 흐려졌어

가장 큰 쾌감도 비할 수 없어

너에게 망가지는 것과

...

[영어]

Like a lightweight, like a cheap date

Like a teenage kind of first taste

I'm scared of the comedown

I don't think I'll know how to live without this now

Will my heart stop? Will I withdraw?

Can I detox if the shoe drops?

I'm wiser and older, I'm clean, and I'm sober

So I can't figure out

How I'm wasted (wasted, wasted)

I'm faded (faded, faded)

The highest high can't hold a candle to

Getting wasted on you

Happens so fast, I can't hold back

I'm addicted, we both know that

It feels like it's dangerous and I wanna chase it

'Cause just one look at you

And I'm wasted (wasted, wasted)

I'm faded (faded, faded)

The highest high can't hold a candle to

Getting wasted on you

I'm wasted (wasted, wasted)

I'm faded (faded, faded)

The highest high can't hold a candle to

Getting wasted on you

Wasted

I'm faded

The highest high can't hold a candle to

Getting wasted on you

주요 어휘

어휘	의미
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 약물이나 알코올로 인해 극도로 피곤하거나 제대로 기능하지 못하는 verb - 무언가를 무심하게 또는 목적 없이 쓰거나 사용하는 것
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	adjective - 시간이 지남에 따라 색이나 밝기를 잃은 verb - 덜 강렬하거나 명확해지는
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 어떤 것에 강박적으로 또는 습관적으로 의존하는
comedown /ˈkʌmdaʊn/ B2	noun - 약물 효과가 사라진 후의 부정적인 반응
detox /ˈdiːtɒks/ B2	verb - 체내의 독소를 제거하는 것
withdraw /wɪðˈdrɔː/ B2	verb - 특히 돈이나 지원을 제거하거나 되돌리는 것
sober /ˈsoʊbər/ A2	adjective - 알코올에 영향을 받지 않는; 진지하고 현명한
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 어떤 것이나 누군가를 따라가거나 추격하는 것
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - 해로나 부상을 입힐 수 있는
lightweight /ˈlaɪtˌweɪt/ B1	adjective - 무게가 가벼운; 알코올을 견딜 수 없는
tolerate /ˈtɒləreɪt/ B2	verb - 특히 불쾌한 것을 허용하거나 받아들이는 것
candle /ˈkændl/ A1	noun - 심지가 있는 원통형 왁스 막대, 조명용으로 사용
hold /hoʊld/ A1	verb - 손이나 팔에 무엇인가를 가지고 있거나 지키는 것
look /lʊk/ A1	verb - 어떤 것이나 누군가를 향해 시선을 توجه하는 것
figure /ˈfɪɡjər/ A2	verb - 어떤 것을 이해하거나 해결하는 것