watch – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billie Eilish
• 앨범: dont smile at me

가사 및 번역

빌리 아일리시의 감성 팝 발라드 'watch'로 현대 영어 표현과 독특한 비트를 배워보세요. 상처받은 관계에서 벗어나는 솔직한 감정을 담은 가사 속 영어 비유법과 냉철한 어조, 그리고 독특한 매치 소리 박자의 멜로디가 이 곡을 특별하게 만듭니다. 강렬한 이미지를 전달하는 영어 표현과 발음을 연습하는 데 완벽한 노래입니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ 입술은 닿고, 이빨엔 혀 스치는♪

♪ 내 가슴은 심하게 뛰어, 한 순간에♪

♪ 정말 우리 인연이라면, 벌써 함께 했겠지♪

♪ 너는 원하는 대로 봐, 하지만 난 지금 온통 그의 모습♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ 그러면 넌 못 보는 곳에서 차 불타는걸 바라보겠어♪

♪ 네가 내 안에 지른 이 불길을♪

♪ 하지만 넌 결코 돌아오지 않았지, 알고싶지 않아서♪

♪ 이제 계속해 봐, 내 가슴이 타는 모습을♪

♪ 네가 내 안에 지른 이 불길을♪

♪ 하지만 너를 다시 들여보내진 않아, 끄게 해선 안돼♪

♪ 네 사랑은 정말 가식적이야♪

♪ 내 바램은 그다지 높지 않다고♪

♪ 잠들 수만 있다면, 벌써 잠들었겠지♪

♪ 네 거짓말 들통 나고 말 거야♪

♪ 이제 필요없어, 다 털어내려무나♪

♪ 그러면 넌 못 보는 곳에서 차 불타는걸 바라보겠어♪

♪ 네가 내 안에 지른 이 불길을♪

♪ 하지만 넌 결코 돌아오지 않았지, 알고싶지 않아서♪

♪ 계속해 봐, 내 가슴이 타는 모습을♪

♪ 네가 내 안에 지른 이 불길을♪

♪ 하지만 너를 다시 들여보내진 않아, 끄게 해선 안돼♪

♪ ♪

♪ 내 이름을 부를 때, 내가 달려올 거라 생각하니?♪

♪ 넌 절대 그렇게 하지 않았잖아, 내게 아무것도 주지 않는 걸 잘하더라♪

♪ 눈 감을 때면 내 모습이 떠오르니?♪

♪ 상상할 땐 내가 네 환상의 주인공이니?♪

♪ 이제야 알겠지♪

♪ 이제 난 자유롭다고♪

♪ 그러면 넌 못 보는 곳에서 차 불타는걸 바라보겠어♪

♪ 네가 내 안에 지른 이 불길을♪

♪ 하지만 넌 결코 돌아오지 않았지, 알고싶지 않아서♪

♪ 내 가슴 타는 모습을 봐♪

♪ 네가 내 안에 지른 이 불길을♪

♪ 하지만 너를 다시 들여보내진 않아, 끄게 해선 안돼♪

♪ (우우우) 다시 들여보내진 않을 거야♪

♪ 뒀다 불타게 하겠어♪

♪ 절대 널 다시 들여보내지 않아, 다시는♪

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ LIPS MEET TEETH AND TONGUE ♪

♪ MY HEART SKIPS EIGHT BEATS AT ONCE ♪

♪ IF WE WERE MEANT TO BE, WE WOULD HAVE BEEN BY NOW ♪

♪ SEE WHAT YOU WANNA SEE BUT ALL I SEE IS HIM RIGHT NOW ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'LL SIT AND WATCH YOUR CAR BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT YOU NEVER CAME BACK TO ASK IT OUT ♪

♪ GO AHEAD AND WATCH MY HEART BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT I'LL NEVER LET YOU BACK TO PUT IT OUT ♪

♪ YOUR LOVE FEELS SO FAKE ♪

♪ MY DEMANDS AREN'T HIGH TO MAKE ♪

♪ IF I COULD GET TO SLEEP I WOULDA SLEPT BY NOW ♪

♪ YOUR LIES WILL NEVER KEEP ♪

♪ I THINK YOU NEED TO BLOW 'EM OUT ♪

♪ I'LL SIT AND WATCH YOUR CAR BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT YOU NEVER CAME BACK TO ASK IT OUT ♪

♪ GO AHEAD AND WATCH MY HEART BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT I'LL NEVER LET YOU BACK TO PUT IT OUT ♪

♪ ♪

♪ WHEN YOU CALL MY NAME DO YOU THINK I'LL COME RUNNIN'? ♪

♪ YOU NEVER DID THE SAME, SO GOOD AT GIVIN' ME NOTHIN' ♪

♪ WHEN YOU CLOSE YOUR EYES, DO YOU PICTURE ME? ♪

♪ WHEN YOU FANTASIZE AM I YOUR FANTASY? ♪

♪ NOW YOU KNOW ♪

♪ NOW I'M FREE ♪

♪ I'LL SIT AND WATCH YOUR CAR BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT YOU NEVER CAME BACK TO ASK IT OUT ♪

♪ WATCH MY HEART BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT I'LL NEVER LET YOU BACK TO PUT IT OUT ♪

♪ (OOOOH) NEVER LETCHA BACK ♪

♪ LETCHA BACK LETCHA BURN ♪

♪ NEVER GONNA LETCHA BACK, LETCHA BACK ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불에 타는 것; 감정적 고통을 은유적으로 표현
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 열과 빛을 생산하는 연소; 열정 또는 파괴의 은유
heart /hɑːrt/ A1	noun - 피를 뿜어내는 장기; 사랑, 감정 또는 존재의 핵심 상징
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 주의 깊게 관찰하다; 무언가 일어나는 것을 목격하다
started /ˈstɑːrtɪd/ A2	verb - 시작되거나 발화되다; 시작하게 하다
car /kɑːr/ A1	noun - 개인 교통을 위한 도로 차량; 자유/지위의 상징
sit /sɪt/ A1	verb - 똑바로 앉아 쉬다; 관여하지 않고 수동적으로 관찰하다
fake /feɪk/ B1	adjective - 진짜가 아님; 거짓되거나 인위적임
demands /dɪˈmændz/ B1	noun - 강력한 요청 또는 요구 사항
lies /laɪz/ B1	noun - 속이기 위한 거짓 진술
meant /ment/ B1	verb - 운명적으로 일어나게 된 것; 의미된
blow /bləʊ/ B1	verb - 공기를 강력히 내뿜다; 아이디어 파괴의 은유
lips /lɪps/ A2	noun - 입 주위의 살점; 친밀함/키스의 상징
meet /miːt/ A1	verb - 접촉하다; 만지거나 합쳐지다
teeth /tiːθ/ A1	noun - 입 안의 단단한 뼈 구조; 힘/위험의 상징
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 입 안의 근육 기관; 말하기/키스와 관련됨
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 리듬/멜로디를 결합한 예술 형식; 구조적 표기 (♪)

주요 문법 구조

• IF WE WERE MEANT TO BE, WE WOULD HAVE BEEN BY NOW

  ➔ 두 번째 조건문

  ➔ "IF WE WERE MEANT TO BE"라는 문구는 가정적인 상황을 표현하기 위해 두 번째 조건문을 사용합니다.

• I'LL SIT AND WATCH YOUR CAR BURN

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "I'LL SIT AND WATCH"라는 문구는 일어날 행동을 나타내기 위해 단순 미래 시제를 사용합니다.

• YOUR LOVE FEELS SO FAKE

  ➔ 현재 시제

  ➔ "YOUR LOVE FEELS"라는 문구는 일반적인 진리나 상태를 표현하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• WHEN YOU CALL MY NAME DO YOU THINK I'LL COME RUNNIN'?

  ➔ 의문형

  ➔ "DO YOU THINK"라는 문구는 질문을 하기 위해 사용되는 의문형입니다.

• YOUR LIES WILL NEVER KEEP

  ➔ 부정형 단순 미래 시제

  ➔ "WILL NEVER KEEP"라는 문구는 일어나지 않을 일을 나타내기 위해 부정형 단순 미래 시제를 사용합니다.

• BUT I'LL NEVER LET YOU BACK TO PUT IT OUT

  ➔ 부정형 단순 미래 시제

  ➔ "I'LL NEVER LET YOU BACK"라는 문구는 거부를 표현하기 위해 부정형 단순 미래 시제를 사용합니다.

• WHEN YOU CLOSE YOUR EYES, DO YOU PICTURE ME?

  ➔ 의문형 현재 시제

  ➔ "DO YOU PICTURE ME?"라는 문구는 누군가의 생각에 대해 묻기 위해 의문형 현재 시제를 사용합니다.