Way Back Home – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SHAUN, Conor Maynard

가사 및 번역

‘Way Back Home’은 한국어와 영어가 어우러진 가사로, 감정 표현과 일상 대화에서 자주 쓰이는 어휘를 배우기에 안성맞춤입니다. 트로피컬 하우스 비트와 따뜻한 딥 하우스 리믹스가 돋보이는 이 곡을 통해 발음 연습과 사랑을 주제로 한 문장 구성을 자연스럽게 익혀보세요.

[한국어]

내가 어디를 가든 말했던 거 기억나?

네 곁을 떠나지 않을게

넌 절대 혼자가 아닐 거야

우리가 변한다 해도

우리가 늙어도

내가 말했던 거 기억나?

다시 집으로 돌아올게

널 절대 놓아줄 수 없어

아무리 도망치려 해도 안 됐어

내가 홀로 있을 때조차도

여전히 내 마음을 붙잡고 있어

언제나 네게 알려줄게

내가 항상 널 붙잡고 있을 거라고

내가 처음부터 말했잖아

네가 말만 하면 갈게

아무리 멀어도 상관없어

내게는 너의 사랑만이 전부니까

베이비, 넌 그냥 그 자리에 있어줘

내가 오래 걸리지 않을 거라는 거 알잖아

기다려줘, 기다려줘

내가 말했던 거 기억나?

내가 어디를 가든

네 곁을 떠나지 않을게

넌 절대 혼자가 아닐 거야

우리가 변한다 해도

우리가 늙어도

내가 말했던 거 기억나?

다시 집으로 돌아올게

난 절대 잃지 않을 거야

네가 그곳에 있는 한

우리가 변한다 해도

우리가 늙어도

내가 말했던 거 기억나?

다시 집으로 돌아올게

[영어]

No matter where I go Remember when I told you

I'll never leave your side

You will never be alone

Even when we go through changes

Even when we're old

Remember that I told you

I'll find my way back home

I could never let you go

Couldn't run away if I tried

'Cause even when I'm all alone

You still got a hold on my mind

And I'll always let you know

That I'm always gonna hold on

And I told you right from the start

You just say the word and I'll go

No, it doesn't matter how far

'Cause your love is all that I know

Baby, you just stay where you are

And you know I won't be too long

Hold on, Hold on

Remember when I told you

No matter where I go

I'll never leave your side

You will never be alone

Even when we go through changes

Even when we're old

Remember that I told you

I'll find my way back home

No, I won't ever lose

As long as you're there

Even when we go through changes

Even when we're old

Remember that I told you

I'll find my way back home

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmem.bər/ B1	verb - 기억하다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
side /saɪd/ A2	noun - 옆
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 변화 verb - 변하다
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
way /weɪ/ A1	noun - 길
home /hoʊm/ A1	noun - 집
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
start /stɑːrt/ A2	noun - 시작 verb - 시작하다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑
far /fɑːr/ A2	adjective - 멀다
lose /luːz/ B1	verb - 잃다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
matter /ˈmætər/ B1	verb - 중요하다

주요 문법 구조

• No matter where I go

  ➔ 조건문 (제로 조건문)

  ➔ 'No matter where I go'는 제로 조건문으로, 일반적인 진실을 나타냅니다. 장소에 상관없이 다음 문장이 참임을 의미합니다.

• I'll never leave your side

  ➔ 'will'을 사용한 단순 미래 시제 (약속)

  ➔ 'I'll never leave your side'는 'will'을 사용한 단순 미래 시제로, 약속이나 결의를 나타냅니다. 화자가 청자의 곁에 있겠다는 의지를 강조합니다.

• Even when we go through changes

  ➔ Even + 부사절

  ➔ 'Even when we go through changes'는 'even'을 사용하여 상황의 대조나 예상치 못함을 강조합니다. 부사절 'when we go through changes'는 상황에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• I'll find my way back home

  ➔ 'will'을 사용한 단순 미래 시제 (결의)

  ➔ 'I'll find my way back home'는 'will'을 사용한 단순 미래 시제로, 결의를 나타냅니다. 화자가 집으로 돌아가겠다는 강한 의지를 보여줍니다.

• Couldn't run away if I tried

  ➔ 'couldn't'을 사용한 과거 시제 (불가능)

  ➔ 'Couldn't run away if I tried'는 'couldn't'을 사용한 과거 시제로, 불가능을 나타냅니다. 화자가 도망치려고 해도 불가능함을 암시합니다.

• You still got a hold on my mind

  ➔ 현재 완료 시제 (지속적인 영향)

  ➔ 'You still got a hold on my mind'는 현재 완료 시제를 사용하여 지속적인 영향이나 효과를 나타냅니다. 청자의 영향이 화자에게 지속되고 있음을 암시합니다.

• You just say the word and I'll go

  ➔ 1형 조건문

  ➔ 'You just say the word and I'll go'는 1형 조건문으로, 실제적이거나 가능성이 높은 상황에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 청자가 말을 하면 화자가 반드시 갈 것을 암시합니다.

• No, it doesn't matter how far

  ➔ 강조 부정 'does not matter'

  ➔ 'No, it doesn't matter how far'는 'does not matter'를 사용한 강조 부정으로, 거리가 중요하지 않음을 강하게 주장합니다. 화자의 거리에 관계없는 결의를 강조합니다.