We Owned The Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lady Antebellum

가사 및 번역

Lady Antebellum의 'We Owned The Night'을 통해 아름다운 영어 가사를 만나보세요! 이 곡은 강렬한 감정 표현과 섬세한 묘사로 가득하며, 영어의 다양한 표현과 문장 구조를 익히는 데 도움이 될 것입니다. 특히, 로맨틱한 분위기와 흥겨운 멜로디는 여러분의 영어 학습 여정을 더욱 즐겁게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

거긴 한 적 있나요, 원하는 사람이 너무 많아 아플 정도로?

입술이 말을 하려 애쓰는데

하지만 말은 쉽게 떠오르지 않죠

옛날 꿈에서 내가 가졌던 적 있어요

손에 쥐고 있었던 꿈

그녀는 가장 순수한 아름다움이었어요

하지만 평범한 종류는 아니었어요

그녀에게는 특별한 기운이 있었어요

그게 사람을 살아있게 만들죠

순식간에

세상이 멈춘 것처럼 느껴졌어요

그래요, 우리는 밤을 소유했어요

당신은 내가 불을 낮추게 했죠

어린아이처럼 춤을 췄어요

와인이 드레스를 적셔도

당신은 그저 웃기만 했어요

그게 바로 완벽했어요

머릿속에 간직하고 있어요

그래요, 우리는 밤을 소유했어요, 아예 예

Yeah, we owned the night, ah yes

여름이 돌아오면

태양이 서서히 지기 시작할 때

아직도 당신이 생각나요

아, 당신 생각이 나요

어디 계신지 궁금해지죠

그냥 그 별들을 다시 보고 있나요?

그때를 기억하나요?

담요 아래서 깨어났던 순간

피부에 뒤엉킨 채로

그 순간 우리가 다시 말하지 않을 걸 몰랐던

그게 바로 완벽했어요

절대 잊지 못할 거예요

우리가 밤을 소유했던 때를

네, 우리가 밤을 소유했어요

그래요

오, 워오

오, 워오

오, 워오

오, 워오

Ohh, wohhh

...

[영어]

Tell me have you ever wanted

Someone so much it hurts?

Your lips keep tryin' to speak

But you just can't find the words

Well I had this dream once

I held it in my hands

She was the purest beauty

But not the common kind

She had a way about her

That made you feel alive

And for a moment

You made the world stand still

Yeah, we owned the night

You had me dim the lights

You danced just like a child

The wine spilled on your dress

And all you did was smile

Yeah, it was perfect

I hold it in my mind

Yeah, we owned the night, ah yes

When the summer rolls around

And the sun starts sinkin' down

I still remember you

Oh, I remember you

And I wonder where you are

Are you lookin' at those same stars again?

Do you remember when?

We woke under a blanket

All tangled up in skin

Not knowin' in that moment

We'd never speak again

But it was perfect

I never will forget

When we owned the night

Yeah, we owned the night

Yeah

Ohh, wohhh

Ohh, wohhh

Ohh, wohhh

Ohh, wohhh

주요 어휘

어휘	의미
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다 noun - 고통
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 아름다움
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간
owned /oʊnd/ B1	verb - 소유하다
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛
danced /dænst/ A2	verb - 춤추다
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 웃다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
summer /ˈsʌmə/ A1	noun - 여름
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - 기억하다
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별들
blanket /ˈblæŋkɪt/ A2	noun - 담요
skin /skɪn/ A2	noun - 피부
forget /fərˈɡet/ B1	verb - 잊다

주요 문법 구조

• Tell me have you ever wanted Someone so much it hurts?

  ➔ 현재 완료 의문문

  ➔ "have you ever"를 사용하여 지금까지의 인생 경험에 대해 묻습니다. "ever"는 "살아오면서 단 한 번이라도"를 강조합니다.

• Your lips keep tryin' to speak But you just can't find the words

  ➔ 동사 + 동명사 & 조동사

  ➔ "keep tryin'"은 지속적인 행동을 나타냅니다 (동사 + 동명사). "can't"는 불가능함을 표현합니다 (조동사 + 동사원형).

• She was the purest beauty But not the common kind

  ➔ 최상급 형용사 & 생략

  ➔ "purest"는 최상급 형태입니다. "not the common kind"은 시적 효과를 위해 "she was"를 생략합니다 (생략).

• You made the world stand still

  ➔ 사역동사 + 원형 부정사

  ➔ "made" (사역동사) 뒤에 "stand" (원형 부정사)가 와서 누군가가 행동을 일으켰음을 나타냅니다.

• You had me dim the lights

  ➔ 사역동사 + 원형 부정사

  ➔ "had" (사역) 뒤에 "dim" (원형 부정사)이 와서, 당신이 제게 불을 어둡게 하도록 요청했음을 의미합니다.

• The wine spilled on your dress And all you did was smile

  ➔ 과거 단순 수동태 & 강조 "did"

  ➔ "spilled" (과거 단순 수동태)는 주어에게 가해진 행동을 설명합니다. "did"는 반응으로서의 "smile" 행동을 강조합니다.

• I still remember you

  ➔ 부사 "still"과 현재 단순형

  ➔ "still"은 과거부터 현재까지 지속되는 행동(기억하기)을 현재 단순 시제로 강조합니다.

• We woke under a blanket All tangled up in skin

  ➔ 과거 단순형 & 과거 분사 형용사

  ➔ "woke"는 완료된 행동을 나타내는 과거 단순형입니다. "tangled" (과거 분사)는 "we"를 설명하는 형용사 역할을 합니다.

• Not knowin' in that moment We'd never speak again

  ➔ 현재 분사 & 과거에서의 미래

  ➔ "knowin'" (현재 분사)는 동시에 일어나는 행동을 도입합니다. "we'd" (would)는 과거의 관점에서 본 미래를 표현합니다.