Weak Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zara Larsson

가사 및 번역

자라 라르손의 'Weak Heart'는 관계와 감정에 대한 영어 표현을 배우기에 완벽한 곡입니다. 이 팝 발라드를 통해 사랑, 유혹, 내적 갈등에 관한 감성적인 어휘와 표현을 학습할 수 있습니다. 드라마틱한 비트와 아름다운 멜로디가 결합된 이 노래는 영어 학습에 흥미를 더해줄 뿐만 아니라, 많은 사람들이 공감할 수 있는 보편적인 감정을 다루고 있어 특별합니다.

[한국어]

아침 일찍

누군가 불러

누굴까?

전화를 들고

네 이름이 보여

발신자 표시창에

거절하고

마음을 바꾸고

다시 전화해

네가 "안녕"이라 말해

나도 "안녕"이라 말하고

우린 많이 말하지 않아

그 슬픈 노래를 부르는 것 같아

네가 날 붙잡기 쉽게 만들어

내 마음이 약하니까, 자기야, 내 마음이 약해

그래, 내-내-내-내

마음이 너무 약해, 자기야, 내 마음이 약해

그래, 내-내-내-내

너에 대한 거라면

난 긴 배팅을 해

(해야 해, 해야 해, 해야 해)

너에 대한 거라면

원하지만 멈출 수 없어

(해야 해, 해야 해, 해야 해)

그래, 내 마음이 약해, 자기야, 내 마음이 약해

네가 와

천천히 하자고 말해

이렇게는 안 돼

의자 좀 가져와, 제발

거기에 앉아

이야기할 시간이야

얘기하는 건 접촉이야,

그리고 다음으로 넘어가

몸을 맞대고 숨이 차오를 때까지

이건 내가 해야 할 일이 아니야

떨쳐내려 하지만 너에게 갇혀 있어

그래서 난 이 슬픈 노래를 계속 부를 거야

잘못된 게 이렇게 좋았던 적은 없어

내 마음이 약하니까, 자기야, 내 마음이 약해

그래, 내-내-내-내

마음이 너무 약해, 자기야, 내 마음이 약해

그래, 내-내-내-내

너에 대한 거라면

난 긴 배팅을 해

(해야 해, 해야 해, 해야 해)

너에 대한 거라면

원하지만 멈출 수 없어

(해야 해, 해야 해, 해야 해)

그래, 내 마음이 약해, 자기야, 내 마음이 약해

...

[영어]

Early morning

Someone's calling

Who could this be?

Reach my phone and

Your name showing

On my caller ID

I decline and

Change my mind and

Call you back up

You say hey

I say hey then

We don't say too much

It's almost like singing that sad song

You make it so easy to hang on

'Cause I've a weak heart, baby, I've a weak heart

Yeah I-I-I-I

have such a weak heart, baby, I've a weak heart

Yeah I-I-I-I

when it comes to you

I put my money on a long shot

(I gotta, I gotta, I gotta)

when it comes to you

It's like I want it but I can't stop

(I gotta, I gotta, I gotta)

Yeah I've a weak heart, baby, I've a weak heart

You come over

I say slow now

This can't go on

Grab a chair, please

Sit right there is

Time we had a talk

Boy, talk is the touching,

And then it's on to the next

Body to body until I'm catching my breath

This is not what I'm supposed to do

Try to shake it off, but I'm stuck on you

So Imma keep singing this sad song

It never felt better to be wrong

'Cause I've a weak heart, baby, I've a weak heart

Yeah I-I-I-I

have such a weak heart, baby, I've a weak heart

Yeah I-I-I-I

when it comes to you

I put my money on a long shot

(I gotta, I gotta, I gotta)

when it comes to you

It's like I want it but I can't stop

(I gotta, I gotta, I gotta)

Yeah I've a weak heart, baby, I've a weak heart

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장 (simjang), 가슴 속에서 혈액을 펌프질하는 기관 noun - 마음 (maeum), 감정의 중심
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다 (bureuda), 소리치다 verb - 전화하다 (jeonhwahada)
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈 (don)
song /sɔŋ/ A2	noun - 노래 (norae)
stop /stɒp/ A2	verb - 멈추다 (meomchuda)
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 흔들다 (heundeulda)
breath /breθ/ B1	noun - 숨 (sum)
body /ˈbɒdi/ B1	noun - 몸 (mom)
slow /sloʊ/ B1	adjective - 느린 (neurin)
talk /tɔːk/ B1	verb - 말하다 (malhada)
shot /ʃɒt/ B2	noun - 시도 (sido)
supposed /səˈpoʊzd/ B2	adjective - 해야 할 (haeya hal)
better /ˈbetər/ B2	adjective - 더 나은 (dō naeun)
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B2	adjective - 감동적인 (gamdongjeogin)
catch /kætʃ/ B1	verb - 잡다 (japda)