Welcome to LA – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Midnight Til Morning
• 앨범: Navy Eyes - Single

가사 및 번역

Midnight Til Morning의 'Welcome to LA'는 LA의 화려함 뒤에 숨겨진 고독과 꿈을 향한 열망 속에서 진정한 관계를 갈망하는 마음을 솔직하게 표현한 곡입니다. 이 곡을 통해 영어 가사에 담긴 섬세한 감정 표현, 비유적인 언어, 그리고 일상에서 사용되는 진솔한 문장들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 깊은 공감과 위로를 선사하는 이 곡은 여러분의 영어 학습 경험을 더욱 풍부하게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

외로운 파티는 이야기가 되고 있어.

LA에 온 걸 환영해.

네가 머물고 싶진 않을 거야.

오해하지 마, 원하는 건 다 가졌어.

계속 쓰는 노래들이 점점 풀리는 것 같아.

지금은.

하지만 나는 계속 세계 시계를 확인해.

네가 깨어 있는지 확인하려고.

플라스틱 같은 얼굴들, 가짜 대화들.

그걸 생각하면 웃음이 나.

네가 지금 뭐라고 할지.

이 도시는 나를 지치게 해, 머물다가 떠나는 게 반복돼.

주변에 여자들은 많지만, 어떻게 되는지 계속 궁금해.

넌 나 없이도 살아가고 있어.

하지만 나는 계속 세계 시계를 확인해.

네가 깨어 있는지 확인하려고.

나는 계속 세계 시계를 확인하고 있어.

매일 매분마다.

전에 네가 말한 걸 들었어, 바라는 걸 조심하라고.

왜냐면 너도 그걸 얻게 될지도 몰라.

전화를 끊을 때.

사랑해, 더 그리워.

잊지 마.

외로운 파티는 이야기가 되고 있어.

LA에 온 걸 환영해.

[영어]

Lonely parties and made of stories.

Welcome to LA.

You won't want to stay.

Don't get me wrong, got what I want.

Been writing songs that seem to be working out.

Right now.

But I keep checking the world clock.

To see if you're awake.

Plastic faces, fake conversations.

Make me laugh thinking about.

What you'd say right now.

This town wears me out, checking in and checking out.

Those girls all around, but I keep wondering how.

You're doing without me.

But I keep checking the world clock.

To see if you're awake.

I keep checking the world clock.

Every minute of every day.

Heard you say before, careful what you wish for.

'Cause you just might get it.

As we end the call.

Love you, miss you more.

Don't you forget it.

Lonely parties and made of stories.

Welcome to LA.

주요 어휘

어휘	의미
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외롭고 쓸쓸한
parties /ˈpɑːrtiz/ A2	noun - 파티, 사회적 모임
stories /ˈstɔːriz/ B1	noun - 이야기, 스토리
LA /ˌel.eɪ/ B2	noun - 미국 캘리포니아 주 로스앤젤레스의 약자
writing /ˈraɪtɪŋ/ B1	verb - 글을 적다, 쓰다
songs /sɔːŋz/ A2	noun - 노래, 곡
world /wɜːrld/ A1	noun - 세상, 전 세계
clock /klɒk/ A1	noun - 시계
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 깨어 있는
plastic /ˈplæstɪk/ B2	adjective - 플라스틱의, 인공적인
faces /feɪsɪz/ A2	noun - 얼굴, 외관
fake /feɪk/ B1	adjective - 가짜의
conversations /ˌkɒnvəˈseɪʃənz/ B2	noun - 대화, 대담
town /taʊn/ A2	noun - 마을, 소도시
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀들, 여자 아이들
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 분, 60초
wish /wɪʃ/ B1	verb - 바라다, 소망하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다

주요 문법 구조

• You won't want to stay.

  ➔ 단순 미래형

  ➔ 이 문구는 'won't'를 사용하여 누군가의 감정에 대한 예측을 나타냅니다.

• But I keep checking the world clock.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이는 현재 진행 중인 행동을 나타내며, 내레이터의 지속적인 관심을 보여줍니다.

• Love you, miss you more.

  ➔ 명령형

  ➔ 'Love you'는 강한 감정을 나타내는 직접적인 표현으로, 비공식적인 맥락에서 자주 사용됩니다.

• Those girls all around.

  ➔ 형용사 + 명사구

  ➔ 'those'가 'girls'를 수식하여 언급되고 있는 특정 그룹을 나타냅니다.

• Careful what you wish for.

  ➔ 형용사 절

  ➔ 'careful'이라는 형용사가 주어가 자신의 소원에 주의해야 할 필요성을 설명합니다.

• Been writing songs that seem to be working out.

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 이는 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 행동을 나타내며 지속성을 강조합니다.

• Make me laugh thinking about.

  ➔ 동명사 구

  ➔ 'thinking'이라는 동명사가 명사의 역할을 하여 무언가를 고려하는 행동을 나타냅니다.