What A Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Julia Michaels, Niall Horan
• 앨범: Inner Monologue Part 1

가사 및 번역

이 노래를 통해 영어 표현과 감정 전달을 배워보세요. What A Time은 느린 팝 구조로 과거를 떠올리는 표현과 시제가 바뀌는 구문을 자연스럽게 배우게 해 주며, 좋았던 순간과 이별의 복잡한 감정을 실감나게 들려줍니다. Julia Michaels와 Niall Horan의 독특한 억양과 발음, 그리고 가사 속 intimate 디테일은 실제 대화에서 쓰이는 영어 표현을 익히는 데 큰 도움이 됩니다. 또한 이 곡의 협업 이야기와 바이럴 사례는 학습에 특별한 흥미를 더합니다.

[한국어]

♪♪♪

조금 멀미가 나는 것 같아 - 그리고 내 손이 떨려

그건 아마도 - 네가 가까이에 있다는 뜻이겠지

내 목이 마르고 - 심장이 빨리 뛰어

네 곁에 있지 못했어

잠시 동안이지만 - 가끔은 그걸 생각해

그리 오래되지 않았다는 걸 - 알고 있지만

아니, 나 아직도 - 그때를 되돌아보고 싶어

나는 그 공원에서의 - 밤을 생각해

어둠이 내리고 있었고 - 우리는 몇 시간이고 깨어 있었지

얼마나 좋았던 시간이었는지, - 얼마나 좋았던 시간이었는지, 정말 좋은 시간이었어

넌 내 몸에 매달렸지

마치 영원히 갖고 싶다는 듯이

얼마나 좋았던 시간이었는지, - 얼마나 좋았던 시간이었는지, 정말 좋은 시간이었어

너와 나를 위해

얼마나 좋았던 시간이었는지, 정말 좋은 시간이었어

너와 나를 위해

우리가 제대로 - 끝내지 못했다는 걸 알아

그리고 이제 우리는 조금 긴장해

내 마음이 그저 - 나쁜 부분들은 모두 지워버리는 건 아닐까

우리가 말이 안 됐다는 걸 알아

가끔은 그걸 생각한다는 걸 - 인정해

그리 오래되지 않았다는 걸 - 알고 있지만

아니, 나 아직도 - 그때를 되돌아보고 싶어

나는 그 공원에서의 - 밤을 생각해

어둠이 내리고 있었고 - 우리는 몇 시간이고 깨어 있었지

얼마나 좋았던 시간이었는지, - 얼마나 좋았던 시간이었는지, 정말 좋은 시간이었어

넌 내 몸에 매달렸지

마치 영원히 갖고 싶다는 듯이

얼마나 좋았던 시간이었는지, - 얼마나 좋았던 시간이었는지, 정말 좋은 시간이었어

너와 나를 위해

얼마나 좋았던 시간이었는지, 정말 좋은 시간이었어

너와 나를 위해

너와 나를 위해

너와 나를 위해

너와 나를 위해

얼마나 좋았던 시간이었는지

너와 나를 위한 얼마나 좋은 시간이었는지

너와 나를 위한 얼마나 좋은 시간이었는지

얼마나 좋았던 시간이었는지

너와 나를 위한 얼마나 좋은 시간이었는지

나는 그 공원에서의 - 밤을 생각해

어둠이 내리고 있었고 - 우리는 몇 시간이고 깨어 있었지

얼마나 거짓된 시간이었는지, - 얼마나 거짓된 시간이었는지, 정말 거짓된 시간이었어

넌 내 몸에 매달렸지

마치 영원히 갖고 싶다는 듯이

얼마나 거짓된 시간이었는지, - 얼마나 거짓된 시간이었는지, 정말 거짓된 시간이었어

너와 나를 위해

얼마나 거짓된 시간이었는지, 정말 거짓된 시간이었어

너와 나를 위해

너와 나를 위해

너와 나를 위해

너와 나를 위해

너와 나를 위해

[영어]

♪♪♪

♪ I FEEL A LITTLE NAUSEOUS AND MY HANDS ARE SHAKING ♪

♪ I GUESS THAT MEANS YOUR CLOSE BY ♪

♪ MY THROAT IS GETTING DRY AND MY HEART IS RACING ♪

♪ I HAVEN'T BEEN BY YOUR SIDE ♪

♪ IN A MINUTE BUT I THINK ABOUT IT SOMETIMES ♪

♪ EVEN THOUGH I KNOW IT'S NOT SO DISTANT ♪

♪ OH NO I STILL WANNA REMINISCE IT ♪

♪ I THINK OF THAT NIGHT IN THE PARK ♪

♪ IT WAS GETTING DARK AND WE STAYED UP FOR HOURS ♪

♪ WHAT A TIME, WHAT A TIME, WHAT A TIME ♪

♪ YOU'D CLING TO MY BODY ♪

♪ LIKE YOU WANT IT FOREVER ♪

♪ WHAT A TIME, WHAT A TIME, WHAT A TIME ♪

♪ FOR YOU AND I ♪

♪ WHAT A TIME, WHAT A TIME ♪

♪ FOR YOU AND I ♪

♪ I KNOW WE DIDN'T END IT LIKE WE'RE SUPPOSED TO ♪

♪ AND NOW WE GET A BIT TENSE ♪

♪ I WONDER IF MY MIND JUST LEAVES OUT ALL THE BAD PARTS ♪

♪ I KNOW WE DIDN'T MAKE SENSE ♪

♪ I ADMIT IT THAT I THINK ABOUT IT SOMETIMES ♪

♪ EVEN THOUGH I KNOW IT'S NOT SO DISTANT ♪

♪ OH NO I STILL WANNA REMINISCE IT ♪

♪ I THINK OF THAT NIGHT IN THE PARK ♪

♪ IT WAS GETTING DARK AND WE STAYED UP FOR HOURS ♪

♪ WHAT A TIME, WHAT A TIME, WHAT A TIME ♪

♪ YOU'D CLING TO MY BODY ♪

♪ LIKE YOU WANT IT FOREVER ♪

♪ WHAT A TIME, WHAT A TIME, WHAT A TIME ♪

♪ FOR YOU AND I ♪

♪ WHAT A TIME, WHAT A TIME ♪

♪ FOR YOU AND I ♪

♪ FOR YOU AND I ♪

♪ FOR YOU AND I ♪

♪ FOR YOU AND I ♪

♪ WHAT A TIME ♪

♪ WHAT A TIME FOR YOU AND I ♪

♪ WHAT A TIME FOR YOU AND I ♪

♪ WHAT A TIME ♪

♪ WHAT A TIME FOR YOU AND I ♪

♪ I THINK OF THAT NIGHT IN THE PARK ♪

♪ IT WAS GETTING DARK AND WE STAYED UP FOR HOURS ♪

♪ WHAT A LIE, WHAT A LIE, WHAT A LIE ♪

♪ YOU'D CLING TO MY BODY ♪

♪ LIKE YOU WANT IT FOREVER ♪

♪ WHAT A LIE, WHAT A LIE, WHAT A LIE ♪

♪ FOR YOU AND I ♪

♪ WHAT A LIE, WHAT A LIE ♪

♪ FOR YOU AND I ♪

♪ FOR YOU AND I ♪

♪ FOR YOU AND I ♪

♪ FOR YOU AND I ♪

♪ FOR YOU AND I ♪

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다, 감정이나 신체적 감각을 경험하다
nauseous /ˈnɔːʃəs/ C1	adjective - 메스꺼운, 구토할 것 같은 느낌
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다, 위아래 또는 좌우로 빠르게 움직이다
throat /θroʊt/ B1	noun - 목, 음식과 공기가 지나가는 통로
dry /draɪ/ A1	adjective - 마른, 젖지 않은
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 피를 펌프질하는 가슴 속 기관
race /reɪs/ B2	verb - 경쟁하며 매우 빠르게 움직이다
side /saɪd/ A1	noun - 옆, 무엇인가의 좌우 위치
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다, 어떤 것에 대해 고려하거나 추리하다
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운, 빛이 거의 없거나 없는
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 시간, 60분 동안의 기간
cling /klɪŋ/ B2	verb - 달라붙다, 무언가 또는 누군가를 꽉 잡다
forever /fəˈrɛvər/ B1	adverb - 영원히, 모든 미래 시간 동안; 항상
tense /tɛns/ B2	adjective - 긴장한, 불안하거나 걱정하는 느낌
lie /laɪ/ A2	noun - 거짓말, 속이려고 한 허위 진술 verb - 거짓말하다, 속이기 위해 거짓을 말하다

주요 문법 구조

• I FEEL A LITTLE NAUSEOUS AND MY HANDS ARE SHAKING

  ➔ 현재 진행형

  ➔ '나는 **느낀다**'와 '내 손이 **떨리고 있다**'라는 구문은 지금 일어나는 행동을 나타냅니다.

• I HAVEN'T BEEN BY YOUR SIDE IN A MINUTE

  ➔ 현재 완료형

  ➔ '나는 **없었다**'라는 구문은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• I WONDER IF MY MIND JUST LEAVES OUT ALL THE BAD PARTS

  ➔ 조건문

  ➔ '나는 **궁금하다**'라는 구문은 가상 상황을 소개합니다.

• I THINK OF THAT NIGHT IN THE PARK

  ➔ 현재형

  ➔ '나는 **생각한다**'라는 구문은 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다.

• IT WAS GETTING DARK

  ➔ 과거 진행형

  ➔ '어둡**고 있었다**'라는 구문은 과거에 진행 중인 행동을 나타냅니다.