What I Like About You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jonas Blue, Theresa Rex

가사 및 번역

"What I Like About You"는 영어 학습에 완벽한 곡입니다! 이 댄스 팝 앤섬은 반항적인 사랑 이야기를 담은 서정적 가사와 명확한 발음으로 영어 표현력을 높이는 데 도움이 됩니다. 일상 대화에서 자주 사용되는 표현들과 감정을 표현하는 다양한 어휘를 배울 수 있으며, 경쾌한 리듬이 언어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줍니다. 조나스 블루의 특별한 프로듀싱과 테레사 렉스의 감성적인 보컬이 만나 탄생한 이 곡으로 영어 실력과 음악적 취향을 동시에 높여보세요!

[한국어]

사람들은 말하죠,

좋은 교육 받아야 한다고.

좋은 직장 구해야 한다고.

좋은 남자 만나야 한다고.

너 기차니?

만나서 반가워.

너 내 좋아하는 예술가 같아.

사진 한 장 찍어도 될까?

사진 찍어도 돼?

아니, 사진 찍히고 싶지 않아.

사람들은 선을 지키라고 해.

하지만 넌 나를 선 밖으로 끌어내.

줄리 아빠한테 전화가 왔어.

네가 리틀 하바나에서 기차라는 사기꾼이랑 어울린다고 하더라.

이제 그만둬.

넌 나를 끝까지 몰아,

벗어나게 해.

그리고 삶을 느껴,

처음으로.

내 인생 내내

난 착한 아이가 되려고 노력했어, 올바른 일을 하려고.

한 번도 거짓말한 적 없어.

그런데 네가 나타났어.

그리고 갑자기 내 세상이 뒤집혔어.

이제 빠져나갈 방법이 없어.

맞서 싸우려고 했어.

친구들이 말한 걸 무시했어.

너를 머릿속에서 지울 수 없어, 오-워-워-워-워.

계속 너를 받아들이고 있어.

그게 좋은 일이 아니라는 걸 알면서도.

넌 내 피부 아래에 있어, 오-워-워-워.

넌 너무 선을 넘어.

넌 나를 나쁘게 만들어, 왜 그런지 모르겠어.

하지만 그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

그래, 그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

난 정신이 나가.

넌 나를 모든 신호등을 무시하게 만들어.

하지만 그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

그래, 그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

오, 나를 나쁘게 만들고, 난 몰라.

오, 나를 나쁘게 만들고, 난 몰라.

오.

그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

오.

그래, 그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

오, 나를 나쁘게 만들고, 난 몰라.

오, 나를 나쁘게 만들고, 난 몰라.

오.

그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

오.

그래, 그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

상관없어.

아빠가 우리가 완벽한 커플이 아니라고 생각해도.

내 일이에요.

그래, 왜 그런지 모르겠어.

엄마는 내가 밤새 외출하면 걱정하셔.

엄마는 내가 아홉 살이라고 생각하셔, 오-오.

맞서 싸우려고 했어.

친구들이 말한 걸 무시했어.

너를 머릿속에서 지울 수 없어, 오-워-워-워-워.

계속 너를 받아들이고 있어.

그게 좋은 일이 아니라는 걸 알면서도.

넌 내 피부 아래에 있어, 오-워-워-워.

넌 너무 선을 넘어.

넌 나를 나쁘게 만들어, 왜 그런지 모르겠어.

하지만 그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

그래, 그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

난 정신이 나가.

넌 나를 모든 신호등을 무시하게 만들어.

하지만 그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

그래, 그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

오, 나를 나쁘게 만들고, 난 몰라.

오, 나를 나쁘게 만들고, 난 몰라.

오.

그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

오.

그래, 그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

오, 나를 나쁘게 만들고, 난 몰라.

오, 나를 나쁘게 만들고, 난 몰라.

오.

그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

오.

그래, 그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

오.

너를 위해.

맞서 싸우려고 했어.

친구들이 말한 걸 무시했어.

너를 머릿속에서 지울 수 없어.

오-워-워-워-워.

계속 너를 받아들이고 있어.

그게 좋은 일이 아니라는 걸 알면서도.

넌 내 피부 아래에 있어.

오-워-워-워.

넌 너무 선을 넘어.

넌 나를 나쁘게 만들어, 왜 그런지 모르겠어.

하지만 그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

그래, 그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

난 정신이 나가.

넌 나를 모든 신호등을 무시하게 만들어.

하지만 그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

그래, 그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

오, 나를 나쁘게 만들고, 난 몰라.

오, 나를 나쁘게 만들고, 난 몰라.

오.

그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

오.

그래, 그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

오, 나를 나쁘게 만들고, 난 몰라.

오, 나를 나쁘게 만들고, 난 몰라.

오.

그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

오.

그래, 그게 내가 너를 좋아하는 이유야.

[영어]

They say,

get a good education.

Get a good job.

Get a good boy.

Are you Train?

Nice to meet you.

You're like my favorite artist.

So can I can I get a picture now?

Can I take your picture?

No. I don't want my picture taken.

They say to stay in the lines.

But you have me, stepping out of line.

I got a call from Julie's father.

He said you've been hanging out with some hustler named Train from Little Havana.

Now end it.

You have me on the edge,

breaking away.

And feeling life,

for the very first time.

All my life

I've been a good girl trying to do what's right

Never told no lies

then you came around

And suddenly my world turned upside down

Now there's no way out

I tried to fight against it

Shut out what all my friends said

Can't get you out of my head, oh-woah-woah-woah-woah

I keep letting you in

Though I know it's not a good thing

I got you under my skin, oh-woah-woah-woah

You're so outta line

You make me bad and I don't know why

But that's what I like about ya

Yeah that's what I like about ya

I'm out of my mind

You got me runnin' all the red lights

But that's what I like about ya

Yeah that's what I like about ya

Ooh make me bad and I don't know

Ooh make me bad and I don't know

Ooh

That's what I like about ya

Ooh

Yeah that's what I like about ya

Ooh make me bad and I don't know

Ooh make me bad and I don't know

Ooh

That's what I like about ya

Ooh

Yeah that's what I like about ya

I don't care

If my daddy don't think we're the perfect pair

It's my affair

Yeah I don't know why

My mama worries when I'm out all night

She thinks I'm nine oh-oh

I tried to fight against it

Shut out what all my friends said

Can't get you out of my head, oh-woah-woah-woah-woah

I keep letting you in

Though I know it's not a good thing

I got you under my skin, oh-woah-woah-woah

You're so outta line

You make me bad and I don't know why

But that's what I like about ya

Yeah that's what I like about ya

I'm out of my mind

You got me runnin' all the red lights

But that's what I like about ya

Yeah that's what I like about ya

Ooh make me bad and I don't know

Ooh make me bad and I don't know

Ooh

That's what I like about ya

Ooh

Yeah that's what I like about ya

Ooh make me bad and I don't know

Ooh make me bad and I don't know

Ooh

That's what I like about ya

Ooh

Yeah that's what I like about ya

Ooh

For you

I tried to fight against it

Shut out what all my friends said

Can't get you out of my head

Oh-woah-woah-woah-woah

I keep letting you in

Though I know it's not a good thing

I got you under my skin

Oh-woah-woah-woah

You're so outta line

You make me bad and I don't know why

But that's what I like about ya

Yeah that's what I like about ya

I'm out of my mind

You got me runnin' all the red lights

But that's what I like about ya

Yeah that's what I like about ya

Ooh make me bad and I don't know

Ooh make me bad and I don't know

Ooh

That's what I like about ya

Ooh

Yeah that's what I like about ya

Ooh make me bad and I don't know

Ooh make me bad and I don't know

Ooh

That's what I like about ya

Ooh

Yeah that's what I like about ya

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
edge /ɛdʒ/ A2	noun - 가장자리
break /breɪk/ A1	verb - 부러지다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다
shut /ʃʌt/ A1	verb - 닫다
head /hɛd/ A1	noun - 머리
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
line /laɪn/ A1	noun - 선
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
light /laɪt/ A1	noun - 빛
affair /əˈfɛr/ B1	noun - 문제
hustler /ˈhʌslər/ B2	noun - 사기꾼
upside /ˈʌpˌsaɪd/ B1	noun - 윗면
pair /pɛr/ A1	noun - 쌍

주요 문법 구조

• They say, get a good education.

  ➔ 'say'와 함께 현재 단순시제

  ➔ 동사 'say'는 일반적인 진실이나 조언을 표현하기 위해 현재 단순시제로 사용됩니다.

• You have me on the edge, breaking away.

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 'Have me on the edge'는 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 동작을 나타내기 위해 현재 완료 진행형을 사용합니다.

• I tried to fight against it

  ➔ 과거형

  ➔ 과거형은 과거에 완료된 동작을 설명하기 위해 사용됩니다.

• Can't get you out of my head

  ➔ 조동사 'Can't'

  ➔ 'Can't'는 불가능이나 할 수 없음을 표현하기 위해 사용됩니다.

• Though I know it's not a good thing

  ➔ 종속 접속사 'Though'

  ➔ 'Though'는 대조적인 아이디어를 소개하기 위해 사용됩니다.

• You're so outta line

  ➔ 축약형 'outta'

  ➔ 'Outta'는 'out of'의 구어체 축약형입니다.

• That's what I like about ya

  ➔ 축약형 'ya'

  ➔ 'Ya'는 'you'의 구어체 축약형입니다.

• I don't care if my daddy don't think we're the perfect pair

  ➔ 조건절 'if'

  ➔ 절 'if my daddy don't think...'는 주요 절과 대조적인 조건을 소개합니다.