what would you do? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tate McRae
• 앨범: THINK LATER

가사 및 번역

테이트 맥레이의 'what would you do?'는 영어 학습에 흥미를 더해줄 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 감정을 강렬하게 표현하는 영어 가사와 팝-펑크 스타일의 리듬을 즐기며, 관계에서 느끼는 좌절과 복수심을 생생하게 전달하는 언어적 표현을 배울 수 있습니다. 특히, 곡의 브리지 부분에서 느껴지는 감정적 고조는 영어 학습에 새로운 재미를 더합니다.

[한국어]

너 자신을 엄청 멋진 녀석이라고 생각하겠지

그리고 모두가 너를 좋아하고

내가 멍청하다고 생각하겠지

나보다 훨씬 더 많이 안다고 말하겠지

하지만 네가 절대 이해 못 할 건

예전엔 네가 그렇게 좋은 사람이었다는 거야

근데 지금은 너 자신을 엄청 멋진 녀석이라고

마치 내가 너를 전혀 모르는 것처럼

진짜 짜증나기 시작했어

미안하다는 말에 질려

네 입에서 나오는 그 말들

너무 편하게 굴지 마

다음에 네가 뒤돌아봤을 때

내가 거기 없을 수도 있어

그래서 넌 어떻게 할 건데

내가 떠나서 다시 돌아오지 않으면?

네가 반으로 부서지길 바라

네가 나에게 준 고통을 그대로 돌려준다면

♪ through ♪

넌 어떻게 할 건데?

난 항상 착한 아이였고

꽤 이해심도 많았지

근데 넌 내 정신을 망쳐놓고

날 당연하게 여기잖아

내가 네 헛소리를 다 말해줬을 때

넌 분명히 화를 내겠지

그래, 예전엔 착한 아이였어

그때가 계속되길 바랐겠지

진짜 짜증나기 시작했어

미안하다는 말에 질려

네 입에서 나오는 그 말들

너무 편하게 굴지 마

다음에 네가 뒤돌아봤을 때

내가 거기 없을 수도 있어

그래서 넌 어떻게 할 건데

내가 떠나서 다시 돌아오지 않으면?

네가 반으로 부서지길 바라

네가 나에게 준 고통을 그대로 돌려준다면

♪ through ♪

넌 어떻게 할 건데?

약속을 잡아도 난 안 나갈 거야

난 듣지 않을 거고, 중간에 끼어들 거야

네 생일이 와도 연락 안 할 거야

왜냐면 뭐 어때서

네 친구들 키스하러 갈 거야

오 마이 갓, 잊어버려

그래, 술 마시러 가서

내가 사라진 걸 잊어

넌 어떻게 할 건데

내가 떠나서 다시 돌아오지 않으면?

네가 반으로 부서지길 바라

네가 나에게 준 고통을 그대로 돌려준다면

♪ through ♪

넌 어떻게 할 건데?

우우우

넌 어떻게 할 건데?

우우우

넌 어떻게 할 건데?

(유리 깨지는 소리) - (차 경적 소리)

그래, 네가 나한테 거짓말을 하려고 한다면

다 말해봐, 이제 괜찮아

내가 네게 충분하지 않다면, 솔직히

다시 돌아오지 마

내가 훨씬 나아졌다는 걸 알게 되면

네가 망가져서 날 그리워할 때

네가 마침내 내가 뭘 잃었는지 깨닫게 되면

다시 돌아오지 마

[영어]

♪ you think you’re such a cool kid ♪

♪ and everybody likes you ♪

♪ know you think I’m stupid ♪

♪ say you know more than I do ♪

♪ but what you’ll never understand ♪

♪ is I used to be such a fan ♪

♪ but now you’re such a cool kid ♪

♪ it’s like I don’t even know you ♪

♪ and I’m getting really sick ♪

♪ sick of how sorry sounds ♪

♪ coming right out your mouth ♪

♪ don’t get too comfortable ♪

♪ ‘cause I might not be there ♪

♪ next time you turn around ♪

♪ so what would you do ♪

♪ if I leave and don’t come back? ♪

♪ I hope it breaks you in two ♪

♪ if I gave back all the pain that you put me ♪

♪ through ♪

♪ what would you do? ♪

♪ I’ve always been a nice girl ♪

♪ and pretty understanding ♪

♪ but you mess up my head boy ♪

♪ and you take me for granted ♪

♪ and you’re probably gonna throw a fit ♪

♪ when I call you out on all your shit ♪

♪ yeah, I used to be a nice girl ♪

♪ I bet you wish it lasted ♪

♪ I’m getting really sick ♪

♪ sick of how sorry sounds ♪

♪ coming right out your mouth ♪

♪ don’t get too comfortable ♪

♪ ‘cause I might not be there ♪

♪ next time you turn around ♪

♪ so what would you do ♪

♪ if I leave and don’t come back? ♪

♪ I hope it breaks you in two ♪

♪ if I gave back all the pain that you put me ♪

♪ through ♪

♪ what would you do? ♪

♪ we’ll make plans and I won’t show up ♪

♪ I won’t listen, I’ll interrupt ♪

♪ when your birthday comes won’t answer ya ♪

♪ ‘cause so what, so what ♪

♪ I’ll go out and kiss your friends ♪

♪ like oh my God get over it ♪

♪ yeah go get drunk so you forget ♪

♪ I’m gone ♪

♪ what would you do ♪

♪ if I leave and don’t come back? ♪

♪ I hope it breaks you in two ♪

♪ if I gave back all the pain that you put me ♪

♪ through ♪

♪ what would you do? ♪

♪ ooooh ♪

♪ what would you do? ♪

♪ ooooh ♪

♪ what would you do? ♪

(glass breaking) (car horn)

♪ Yeah, if you you wanna go ahead and lie to me ♪

♪ throw it all out now it's fine with me ♪

♪ if I'm not enough for you, honestly ♪

♪ I hope you don't come back ♪

♪ when you see that I'm better off ♪

♪ when you're all broke down and you're missing us ♪

♪ when you finally figure out just what you lost ♪

♪ I hope you don't come back ♪

주요 어휘

어휘	의미
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋진, 근사한. adjective - 침착한, 냉정한.
kid /kɪd/ A1	noun - 아이, 어린이. verb - 놀리다, 장난치다.
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 어리석은, 바보 같은.
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 이해하다, 알아듣다. verb - 해석하다, 파악하다.
fan /fæn/ A2	noun - 팬, 열성 지지자. noun - 선풍기, 부채.
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈, 메스꺼운. adjective - 역겨운, 진저리나는.
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 미안한, 유감스러운. adjective - 안쓰러운, 동정적인.
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ A2	adjective - 편안한, 안락한. adjective - 마음 편한, 안정된.
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다, 가다. verb - 남겨두다, 내버려두다.
hope /hoʊp/ A1	verb - 희망하다, 바라다. noun - 희망, 기대.
break /breɪk/ A2	verb - 부수다, 깨뜨리다. verb - (정신이) 무너지다, 좌절하다. noun - 휴식, 중단.
pain /peɪn/ A2	noun - 고통, 아픔. noun - 정신적 고통, 괴로움.
nice /naɪs/ A1	adjective - 좋은, 친절한.
granted /ˈɡrɑːntɪd/ B1	adjective - 승인된, 허락된. ('당연하게 여기다'라는 숙어에서 사용).
throw /θroʊ/ A2	verb - 던지다, 내던지다. verb - (비격식) (파티나 행사를) 열다, 주최하다.
fit /fɪt/ B1	noun - 발작, (화) 분출. ('화를 내다'라는 표현에서 사용). adjective - 건강한, 적합한. verb - 맞다, 적합하다.
interrupt /ˌɪntəˈrʌpt/ B1	verb - 방해하다, 중단시키다. verb - (말을) 가로막다, 끼어들다.
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다, 속이다. noun - 거짓말, 허위. verb - 눕다, 놓여 있다.
lost /lɒst/ B1	adjective - 길을 잃은, 헤매는. adjective - 잃어버린, 소실된. verb - 'lose'의 과거 분사: 잃다, 상실하다.