What You Think About Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charli XCX
• 앨범: CRASH

가사 및 번역

찰리 XCX의 "What You Think About Me"를 통해 영어 표현의 자신감을 키워보세요! 이 곡은 솔직하고 직설적인 가사와 독특한 어휘 사용으로 유명하며, 특히 비판에 대한 당당한 태도를 표현하는 방식은 인상적입니다. 다양한 감정을 표현하는 영어 표현과 함께, 찰리 XCX만의 개성을 느껴보세요. 이 곡을 통해 영어 학습에 재미를 더하고, 새로운 표현들을 익힐 수 있을 것입니다.

[한국어]

오-오

예, 예, 예, 예

아니, 아니

우-오

예, 예

많이 필요할지도 몰라

관심이 필요할지도 몰라

싸우고 싶을지도 몰라

그냥 안 놔줄지도 몰라

널 너무 사랑해

나 너무 압박받아

네가 내 목을 조여

날 못 놓아줄지도 몰라

불 꺼졌을 때

기분이 좀 가라앉을 때

그때 네 목소리가 제일 잔인해

네 총알을 진짜로 맞았을 때

숨 쉬려고 해봐

아프게 하고 싶진 않으니까

네 셔츠에 내 이름이 적혀 있으니 더 힘들어

근데 난 네가 날 어떻게 생각하든 신경 안 써 (아)

네가 뭘 하든 난 신경 안 써 (예)

근데 난 네가 날 어떻게 생각하든 신경 안 써 (뭐?)

네가 날 어떻게 생각하든

그래, 엿 먹어

난 네가 날 어떻게 생각하든 신경 안 써 (아니)

네가 뭘 하든 난 신경 안 써 (흐)

근데 난 네가 날 어떻게 생각하든 신경 안 써

네가 날 어떻게 생각하든

그래, 엿 먹어

난 네가 날 어떻게 생각하든 신경 안 쓰니까

네가 뭘 하든 난 신경 안 써

근데 난 네가 날 어떻게 생각하든 신경 안 써

네가 날 어떻게 생각하든

그래, 엿 먹어 (엿 먹어)

난 네가 날 어떻게 생각하든 신경 안 써 (예)

네가 뭘 하든 난 신경 안 써

근데 난 네가 날 어떻게 생각하든 신경 안 써

네가 날 어떻게 생각하든

그래, 엿 먹어 (엿 먹어)

피가 끓어오를 땐, 빛을 볼 수 없어

내 본능이니까 증명하고 싶어

우리 둘 다 악마를 몰아내야 해

왜 살아있음을 느끼려고 날 싫어한다고 말해?

예, 예

불 꺼졌을 때

기분이 좀 가라앉을 때

그때 네 목소리가 제일 잔인해

네 총알을 진짜로 맞았을 때

숨 쉬려고 해봐

근데 내가 말하면 더 심해져

네 셔츠에 내 이름이 적혀 있으니 더 힘들어

근데 난 네가 날 어떻게 생각하든 신경 안 써 (아니)

네가 뭘 하든 난 신경 안 써 (아니)

근데 난 네가 날 어떻게 생각하든 신경 안 써

네가 날 어떻게 생각하든

그래, 엿 먹어 (엿 먹어)

난 네가 날 어떻게 생각하든 신경 안 써 (야)

네가 뭘 하든 난 신경 안 써 (아니)

근데 난 네가 날 어떻게 생각하든 신경 안 써

네가 날 어떻게 생각하든

그래, 엿 먹어

난 네가 날 어떻게 생각하든 신경 안 쓰니까

네가 뭘 하든 난 신경 안 써

근데 난 네가 날 어떻게 생각하든 신경 안 써

네가 날 어떻게 생각하든

그래, 엿 먹어 (엿 먹어)

난 네가 날 어떻게 생각하든 신경 안 써

네가 뭘 하든 난 신경 안 써 (아니)

근데 난 네가 날 어떻게 생각하든 신경 안 써

네가 날 어떻게 생각하든

그래, 엿 먹어 (엿 먹어)

아-하, 하하

네가 날 어떻게 생각하든

엿 먹어

난 신경 안 써

난 신경 안 써

난 신경 안 써

난 신경 안 써

난 신경 안 써

난 신경 안 써

네가 날 어떻게 생각하든

난 신경 안 써

난 신경 안 써

난 신경 안 써, 아

...

[영어]

Oh-oh

Yeah, yeah, yeah, yeah

No, no

Ooh-oh

Yeah, yeah

I might need a lot

I might need attention

I might wanna fight

I might not let it go

I love you so much

I'm so under pressure

You're choking my neck

You might not let me go

When the lights are out

And I feel a little low

That's when your noise is cruelest

When I really catch your bullets

Try to breathe it out

'Cause I don't want it to hurt

It makes it harder when my name's on your shirt

But I don't give a fuck what you think about me (ah)

And I don't give a fuck 'bout the things that you do (yeah)

And I don't give a fuck what you think about me (what?)

What you think about me

So yeah, fuck you

I don't give a fuck what you think about me (no)

And I don't give a fuck 'bout the things that you do (huh)

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you

'Cause I don't give a fuck what you think about me

And I don't give a fuck 'bout the things that you do

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you (fuck you)

I don't give a fuck what you think about me (yeah)

And I don't give a fuck 'bout the things that you do

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you (fuck you)

When my blood is boiling, I can't see the light

Wanna prove a point 'cause it's in my design

Both got some demons to exorcise

Why say you hate me to feel alive?

Yeah, yeah

When the lights are out

And I feel a little low

That's when your noise is cruelest

When I really catch your bullets

Try to breathe it out

But when I talk, it makes it worse

It makes it harder when my name's on your shirt

But I don't give a fuck what you think about me (nah)

And I don't give a fuck 'bout the things that you do (no)

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you (fuck you)

I don't give a fuck what you think about me (Hey)

And I don't give a fuck 'bout the things that you do (No)

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you

'Cause I don't give a fuck what you think about me

And I don't give a fuck 'bout the things that you do

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you (fuck you)

I don't give a fuck what you think about me

And I don't give a fuck 'bout the things that you do (No)

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you (fuck you)

Ah-ha, haha

What you think about me

Fuck you

And I don't give a fuck

I don't give a fuck

I don't give a fuck

I don't give a fuck

I don't give a fuck

I don't give a fuck

What you think about me

I don't give a fuck

I don't give a fuck

I don't give a fuck, ah

주요 어휘

어휘	의미
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다 noun - 생각
fuck /fʌk/ C2	verb - 섹스하다 noun - 섹스 exclamation - 젠장, 빌어먹을
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛
blood /blʌd/ A1	noun - 피
bullets /ˈbʊlɪts/ B1	noun - 총알
noise /nɔɪz/ A1	noun - 소음
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 압력
point /pɔɪnt/ A2	noun - 점
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악마
shirt /ʃɜːrt/ A1	noun - 셔츠
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
attention /əˈtenʃn/ B1	noun - 주목
wanna /ˈwɒnə/ A1	verb - 원하다
low /ləʊ/ A2	adjective - 낮은
cruelest /ˈkruːəlɪst/ C1	adjective - 가장 잔인한
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는

주요 문법 구조

• I might need a lot

  ➔ 조동사 'might'

  ➔ 'Might'는 가능성 또는 잠정적인 미래 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 'will' 또는 'may'보다 덜 확실합니다.

• I love you so much

  ➔ 강조어 'so much'

  ➔ 'So much'는 사랑의 정도를 강조하기 위해 사용되는 강조어입니다.

• You're choking my neck

  ➔ 현재 진행형 ('are choking')

  ➔ 현재 진행형 'are choking'은 지금 또는 지금쯤 일어나고 있는 동작을 설명합니다.

• That's when your noise is cruelest

  ➔ 최상급 형용사 'cruelest'

  ➔ 최상급 형용사 'cruelest'는 가장 높은 수준의 잔인함을 나타냅니다.

• When I really catch your bullets

  ➔ 동사 시제 일치 (현재 단순)

  ➔ 현재 단순형 'catch'를 사용하면 감정이나 경험과 관련된 습관적 또는 일반적인 진실을 나타냅니다.

• It makes it harder when my name's on your shirt

  ➔ 조건절 (암시)

  ➔ 이 문장은 조건 관계를 암시합니다: '만약 내 이름이 당신의 셔츠에 있다면, 그것은 더 어렵게 만든다.'

• But I don't give a fuck what you think about me

  ➔ 구동사 'give a fuck' (부정 강조)

  ➔ 'Give a fuck'는 '신경 쓰다'를 의미하는 비속어입니다. 부정어 'don't'는 무관심을 강조합니다.

• When my blood is boiling, I can't see the light

  ➔ 시간절을 포함한 복문

  ➔ 이 문장은 'when'을 사용하여 시간절을 소개하고, 주절의 맥락을 설정합니다.

• Wanna prove a point 'cause it's in my design

  ➔ 축약형 및 인과 관계 접속사

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 축약형입니다. 'Cause'는 'because'의 축약형으로 원인이나 이유를 나타냅니다.