What You Want – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CORTIS
• 앨범: COLOR OUTSIDE THE LINES

가사 및 번역

[한국어]

부수고, 박살내고, 흔들고, 뒤섞어

오, 네가 원하는 걸 가져

돈, 스타일, 명예, 사랑 그리고 뭐?

오, 네가 원하는 걸 가져

인생은 너무 빨라, 왜 주저해, 그걸로 충분해

(뭘 원하는 거야?!)

전 세계를 보고 싶어,

여권에 도장을 찍고 싶어 - (뭘 원하는 거야?!)

그건 내가 어렸고 순수했을 때 계획했던 거야

(뭘 원하는 거야?!)

우리가 꿈꾸던 것, 그리고 찾아오던 것을 찾으러 집을 떠났어

부수고, 박살내고, 흔들고, 뒤섞어

오, 네가 원하는 걸 가져

돈, 스타일, 명예, 사랑 그리고 뭐?

오, 네가 원하는 걸 가져

충분함조차도 나를 채우기에 부족해

하마처럼 휙휙 삼켜버려

우린 마치 니르바나 같은 청춘의 향기가 나

우리가 원하니까 크게 외쳐

그게 우리가 모두 찾는 거야

그게 우리가 모두 찾는 거야

그게 우리가 모두 찾는 거야

그게 우리가 모두 찾는—

(하나, 둘, 셋) 위해

뒤돌아가고 싶지 않아

지금은 벽을 뛰어넘고 싶어

(뭘 원하는 거야?!)

내가 원하는 건 다시 달릴 수 있게 하는 무언가야

내 심장을 말하는 거야

(뭘 원하는 거야?!)

깊은 밤, 새벽에 전해지는 상큼한 노래가 필요해

(뭘 원하는 거야?!)

전 세계를 원해

깨달으며 일어나길

어떤 사람은 이걸 원하고

어떤 사람은 저걸 원해

나도 마찬가지야, 내 17년 인생 전체가

사랑을 쫓아

명예를 쫓아

그러니 이제 전 세계를 원해

내 이름을 알게 해

부수고, 박살내고, 흔들고, 뒤섞어

오, 네가 원하는 걸 가져

돈, 스타일, 명예, 사랑 그리고 뭐?

오, 네가 원하는 걸 가져

충분함조차도 나를 채우기에 부족해

하마처럼 휙휙 삼켜버려

우린 마치 니르바나 같은 청춘의 향기가 나

우리가 원하니까 크게 외쳐

그게 우리가 모두 찾는 거야

그게 우리가 모두 찾는 거야

그게 우리가 모두 찾는—

(하나, 둘, 셋) 위해

[영어]

Crash, Smash, Rock, Mash up

Ooh Take what you want

Money, Style, Fame, Love and what?

Ooh Take what you want

Life’s too fast, why hold back, that’s enough

(What you want?!)

I want to see the whole world,

Put some stamps on my passport (What you want?!)

Well, it’s what I planned back when I was young and naive

(What you want?!)

Left home to look for what we dreamed of, what we came for

Crash, Smash, Rock, Mash up

Ooh Take what you want

Money, Style, Fame, Love and what?

Ooh Take what you want

Enough’s not enough to fill me up

Scarf it down, yuh, like a hippo

Smelling like a teen like we Nirvana

Scream it loud, yuh, cause we wanna

That’s what we all looking for

That’s what we all looking for

That’s what we all looking for

That’s what we all looking-

(One, Two, Three) For

I don’t wanna turn back around

I’d rather hop the wall now

(What you want?!)

What I want is something to make it race again

I mean my heart

(What you want?!)

A late-night, dawn delivery kind of fresh song, I need that

(what you want?)

I want the whole world

to wake up and realize

Some people want (this)

Some people want (that)

Same here, all 17 years of my life

Chased after love

Chased after fame

So now I want the whole world

to know my name

Crash, Smash, Rock, Mash up

Ooh Take what you want

Money, Style, Fame, Love and what?

Ooh Take what you want

Enough’s not enough to fill me up

Scarf it down, yuh, like a hippo

Smelling like a teen like we Nirvana

Scream it loud, yuh, cause we wanna

That’s what we all looking for

That’s what we all looking for

That’s what we all looking-

(One, Two, Three) For

주요 어휘

어휘	의미
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fame /feɪm/ B2	noun - 명성
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
dream /driːm/ A2	noun - 꿈, 이상 verb - 꿈꾸다
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
race /reɪs/ B1	noun - 경주, 인종 verb - 달리다, 경주하다
scream /skriːm/ B2	verb - 소리 지르다 noun - 소리 지르는 소리
smash /smæʃ/ B2	verb - 부수다, 박살내다 noun - 충돌, 대성공
crash /kræʃ/ B2	verb - 충돌하다, 무너지다 noun - 충돌, 붕괴
rock /rɒk/ B1	noun - 바위, 록 음악 verb - 흔들다, 크게 성공하다
style /staɪl/ B2	noun - 스타일, 방식
naive /naɪˈiːv/ C1	adjective - 순진한, 경험이 없는
youth /juːθ/ B2	noun - 청년기, 청년들
hippo /ˈhɪp.oʊ/ A2	noun - 하마