When The Dark Dresses Lightly – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AURORA

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 시적 은유와 감정 표현을 배우세요. 원주민 활동가의 편지에서 영감받은 가사, 인디 팝과 민속 선율의 조화, '상처를 춤으로 승화한다'는 독특한 철학이 언어 학습을 풍요롭게 합니다. 아우라가 '치유의 시작'이라 표현한 음악적 카타르시스를 경험해보세요.

[한국어]

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh-ooh

내 이야기를 털어놓으며

나를 마셔줘, 모든 말에 와인이 담겨있어

이제 우리를 위해, 내 사랑

우린 지금 강해지고 있어

그리고 어둠은 가볍게 옷을 입고

면도날처럼 날카롭게 내 영혼을 꿰뚫어

이제 우리를 위해, 내 사랑

너무 오래 걸렸어

그렇게 오랫동안 마음에 칼을 품고 있지 말았어야 했어

네가 알아야 할 때 참지 말았어야 했어

그렇게 오랫동안 마음에 칼을 품고 있지 말았어야 했어

네가 알아야 할 때 참지 말았어야 했어

Ooh-ooh, 오, 그냥 울고 싶어

Ooh-ooh, 오, 오늘 밤 너와 함께

Ooh-ooh, 오, 괜찮아 완전히

사라질 상처를 애도하는 것은

Ooh-ooh

Ooh-ooh

우리의 슬픔에 맞춰 춤을 추자

화해해, 네가 아직 모르는 게 너무 많아

이제 우리를 위해, 내 사랑

우린 지금 깊이 들어가고 있어

이 모든 두려움은 전염돼

우리가 여기 있으니, 잔을 넘치게 하자

이제 우리를 위해, 내 사랑

너무 오래 걸렸어

그렇게 오랫동안 마음에 칼을 품고 있지 말았어야 했어

네가 알아야 할 때 참지 말았어야 했어

그렇게 오랫동안 마음에 칼을 품고 있지 말았어야 했어

네가 알아야 할 때 참지 말았어야 했어

Ooh-ooh, 오, 그냥 울고 싶어

Ooh-ooh, 오, 오늘 밤 너와 함께

Ooh-ooh, 오, 괜찮아 완전히

사라질 상처를 애도하는 것은

Ooh-ooh

오, 오, 오, 느껴지니? (Ooh-ooh)

음, 그래, 음, 그래

느끼게 해줘 (Ooh-ooh)

더 크게, 더 크게 (Ooh-ooh)

더 크게, 더 크게

더 크게 (Ooh-ooh)

강으로, 물로

수문이 활짝 열린 곳으로

그리고 탑이 너에게 무너져 내린 곳으로

느끼게 해줘, 자기, 자기, 자기 (강으로, 물로)

느끼게 해줘, 자기, 자기, 자기 (수문이 활짝 열린 곳으로)

느끼게 해줘, 자기, 자기, 자기 (그리고 탑이 너에게 무너져 내린 곳으로)

오 그래, 오 그래

...

[영어]

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh-ooh

As I pour out my story

Drink me up, there is wine in every word

Here's to us now, my dear

We're being strong now

And the dark dresses lightly

Razor sharp as it cuts right through my soul

Here's to us now, my dear

It took too long

Guess I shouldn't have kept the knife in my heart for so long

Guess I shouldn't have held back when I needed you to know

Guess I shouldn't have kept the knife in my heart for so long

Guess I shouldn't have held back when I needed you to know

Ooh-ooh, oh, I just want to cry

Ooh-ooh, oh, with you tonight

Ooh-ooh, oh, it's perfectly fine

To grieve the hurt that's gonna die

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Let us dance to our sorrow

Make amends, there's so much you still don't know

Here's to us now, my dear

We're going deep now

All this fear, it's contagious

Now we're here, let our glasses overflow

Here's to us now, my dear

It took too long

Guess I shouldn't have kept the knife in my heart for so long

Guess I shouldn't have held back when I needed you to know

Guess I shouldn't have kept the knife in my heart for so long

Guess I shouldn't have held back when I needed you to know

Ooh-ooh, oh, I just want to cry

Ooh-ooh, oh, with you tonight

Ooh-ooh, oh, it's perfectly fine

To grieve the hurt that's gonna die

Ooh-ooh

Oh, oh, oh, can you feel it? (Ooh-ooh)

Mm, yeah, mm, yeah

Let me feel it (ooh-ooh)

Louder, louder (ooh-ooh)

Louder, louder

Louder (ooh-ooh)

To the river, to the water

Where the floodgates are wide open

And the tower has fallen onto you

Let me feel it, darling, darling, darling (to the river, to the water)

Let me feel it, darling, darling, darling (where the floodgates are wide open)

Let me feel it, darling, darling, darling (and the tower has fallen onto you)

Oh yeah, oh yeah

주요 어휘

어휘	의미
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 이야기
wine /waɪn/ A2	noun - 와인
word /wɜːrd/ A1	noun - 단어
dear /dɪər/ A1	adjective - 친애하는 noun - 애인
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운 noun - 어둠
soul /səʊl/ B2	noun - 영혼
knife /naɪf/ A2	noun - 칼
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 오늘 밤
grieve /ɡriːv/ B2	verb - 슬퍼하다
hurt /hɜːrt/ A1	noun - 아픔 verb - 아프게 하다
sorrow /ˈsɒrəʊ/ B1	noun - 슬픔
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
glasses /ˈɡlæsɪz/ A2	noun - 잔
overflow /ˌəʊvərˈfləʊ/ B1	verb - 넘치다
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
floodgates /ˈflʌdɡeɪts/ C1	noun - 수문
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - 탑