When We Were Young – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Take That
• 앨범: This Life

가사 및 번역

테이크 댓의 'When We Were Young'은 한국어로 감상하며 영어 가사의 감성과 언어적 아름다움을 느낄 수 있는 곡입니다. 이 곡을 통해 청춘과 시간의 흐름을 표현하는 영어 표현을 배우고, 팝 록 장르의 음악적 매력을 경험해 보세요. 영화 '삼총사'와의 연결고리와 감성적인 가사가 돋보이는 이 곡은 특별한 음악적 여정을 선사합니다.

[한국어]

우리가 젊었을 땐 세상이 너무 낡아 보였지

무심하고 차가웠지

우린 말대로 살았지 우리 삶 속에서

우리가 젊었을 때

세상을 손아귀에 쥐고 선은 승리하리라 믿었지

우주선은 항해하리라

우리 중 누구도 실패하지 않으리

젊음을 가진 이들에게는

우릴 함께 묶어줄 누군가에게 이끌렸지

저 하늘에선 우리를 묶어두었고

우린 살아남으려 애썼지

사랑의 속도로 나아가며

우와아, 우리가 젊었을 때

화려함을 숭배하던 시절

우와아, 우리가 젊었을 때

우린 어리석고도 겁 없는 이들이었지

우리가 치른 대가를 알지 못한 채

다른 이들이 강해지도록 내버려두며

우와아, 우리가 젊었을 때

은총의 순간

긴 믿음의 도약

여전히 영광스러운 새벽이 내 삶을 기다리네

사랑하는 이들과 난 여기 있네

우리가 건너는 다리를 태워버렸지

불빛을 보기 위해

순수함은 이제 늙어감을 이겨내고 있네

우와아, 우리가 젊었을 때

모든 것이 보이는 그대로였던 시절

우와아, 우리가 젊었을 때

매일이 꿈꾸던 대로였지

우리가 치른 대가를 알지 못한 채

다른 이들이 강해지도록 내버려두며

우와아, 우리가 젊었을 때

오늘 밤 자신을 바라보아도

알아볼 수 있는 사람인가요?

주워버린 것을 되찾을 수 있지만

이번이 마지막이어야 해

우와아, 우리가 젊었을 때

우와아, 우리가 젊었을 때

우리가 젊었을 때

우와아, 우리가 젊었을 때

화려함을 숭배하던 시절

우와아, 우리가 젊었을 때

우린 어리석고도 겁 없는 이들이었지

우와아, 우리가 젊었을 때

그것이 영원하지 않을 줄은 몰랐지

우와아, 우리가 젊었을 때

[영어]

When we were young the world seemed so old

Careless and cold

We did what we were told in our lives

When we were young

Had the world by the tail, good would prevail,

Starships would sail

And none of us would fail in this life

Not when you're young

We were drawn to whoever could keep us together

And bound by the heavens above

And we tried to survive

Travelling at the speed of love

Wooaaah when we were young

When we adored the fabulous

Wooaaah when we were young

We were the foolish fearless

Never knowing the cost of what we paid

Letting someone else be strong

Wooaaah when we were young

In a moment of grace

A long leap of faith

There's still more glorious dawn awaits my life

I'm here with the lovers

Then we burned the bridges we're crossing over

Just to see the firelight

And the innocent are getting over being old tonight

Wooaaah when we were young

When everything was what it seemed

Wooaaah when we were young

And everyday was how we dreamed

Never knowing the cost of what we paid

Letting someone else be strong

Wooaaah when we were young

And when you look at yourself tonight

Are you someone you recognise?

You can take back what you've given away

But it must be the last time

Wooaaah when we were young

Wooaaah when we were young

When we were young

Wooaaah when we were young

When we adored the fabulous

Wooaaah when we were young

We were the foolish fearless

Wooaaah when we were young

We didn't know it wouldn't last

Wooaaah when we were young

주요 어휘

어휘	의미
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은 noun - 젊은이들
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
told /təʊld/ A1	verb - 말하다 (과거)
lives /laɪvz/ A2	noun - 삶 (복수)
fail /feɪl/ A2	verb - 실패하다
drawn /drɔːn/ B1	verb - 끌다
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 함께
heavens /ˈhevənz/ B2	noun - 하늘
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 살아남다
speed /spiːd/ A2	noun - 속도
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fabulous /ˈfæbjələs/ B2	adjective - 멋진
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - 어리석은
fearless /ˈfɪələs/ B2	adjective - 두려움 없는
cost /kɒst/ A2	noun - 비용 verb - 들다
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 은총
dawn /dɔːn/ B1	noun - 새벽
lovers /ˈlʌvərz/ B1	noun - 연인
bridges /brɪdʒɪz/ A2	noun - 다리
firelight /ˈfaɪərˌlaɪt/ B1	noun - 불빛
innocent /ˈɪnəsənt/ B1	adjective - 결백한
dreamed /driːmd/ A2	verb - 꿈을 꾸다
recognise /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - 인식하다
given /ˈɡɪvən/ B1	verb - 주어진
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 떨어져
last /lɑːst/ A2	verb - 지속되다