WHEN WE WERE YOUNGER – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tokio Hotel
• 앨범: 2001

가사 및 번역

이 감성적인 팝 록 곡을 통해 영어로 된 향수와 우정을 표현하는 방법을 배워보세요. 'WHEN WE WERE YOUNGER'는 도쿄 호텔의 개인적인 여정을 담고 있어 감정적인 어휘와 시간의 흐름에 대한 표현을 배우기에 완벽합니다. 앨범 '2001'의 일부로서 이 노래는 밴드의 진화한 사운드와 20년간의 우정을 기념하며, 슬픔과 희망이 조화된 특별한 작품입니다.

[한국어]

우리는 같은 꿈을 꿨었지

아무도 우리가 본 것을 보지 못했어

우리는 어렸을 때

우리는 어렸을 때

흑백 같은 인생이

화려하고 밝아졌지

우리는 어렸을 때

우리가 어렸을 때는

나는 그렇게 살아왔고

나는 그렇게 사랑해왔어

내가 원했던 건 오직 진실되고 정직한 것이었지

나는 그렇게 실수도 했고

때로는 제정신이 아니었어

내가 원한 건 아니었지만 일어나야만 했던 일들이야

왜냐하면 어떤 것들은 변하지 않으니까

우리는 어딘가 어색함을 느끼지만

우리의 마음은 여전히 같은 방식으로 뛰고 있어

베를린부터 LA까지

우리는 같은 별들 아래에 있어

우리가 어렸을 때처럼

우리가 어렸을 때처럼

앞으로 나아가면서 뒤를 돌아보고

우리가 가진 것을 붙잡아

그리고 바다가 우리 사이에 있지만

나는 하늘을 바라보아

세월이 흘러가도록

나뭇잎의 색깔처럼

거리를 변화시키듯이

나는 그렇게 실수도 했고

때로는 제정신이 아니었어

내가 원한 건 아니었지만 일어나야만 했던 일들이야

왜냐하면 어떤 것들은 변하지 않으니까

우리는 어딘가 어색함을 느끼지만

우리의 마음은 여전히 같은 방식으로 뛰고 있어

베를린부터 LA까지

우리는 같은 별들 아래에 있어

우리가 어렸을 때처럼

우리가 어렸을 때처럼

나는 하늘을 바라보아

세월이 흘러가도록

나는 하늘을 바라보아

우리가 어렸을 때처럼

왜냐하면 어떤 것들은 변하지 않으니까

우리는 어딘가 어색함을 느끼지만

우리의 마음은 여전히 같은 방식으로 뛰고 있어

베를린부터 LA까지

우리는 같은 별들 아래에 있어

우리가 어렸을 때처럼

나는 하늘을 바라보아

우리가 어렸을 때처럼

세월이 흘러가도록

우리가 어렸을 때처럼

...

[영어]

We had the same dreams

No one saw what we could see

We were younger

We were younger

Life in black and white

Became colorful and bright

We were younger

When we were younger

I've been living like that

I've been loving like that

All I ever wanted was something real and honest

I've been tripping like that

Sometimes I lost my head

Nothing that I wanted, but it had to happen

'Cause some things never change

We're feeling out of place

Our hearts still beat the same

From Berlin to LA

The same stars we are under

Like when we were younger

Like when we were younger

Moving on and looking back

Holding on to what we have

And the ocean is between us

I'm looking at the sky

As the years are passing by

Like the colors of the leaves

Are changing the streets, and

I've been tripping like that

Sometimes I lost my head

Nothing that I wanted, but it had to happen

'Cause some things never change

We're feeling out of place

Our hearts still beat the same

From Berlin to LA

The same stars we are under

Like when we were younger

Like when we were younger

I'm looking at the sky

As the years are passing by

I'm looking at the sky

Like when we were younger

'Cause some things never change

We're feeling out of place

Our hearts still beat the same

From Berlin to LA

The same stars we are under

Like when we were younger

I'm looking at the sky

Like when we were younger

As the years are passing by

Like when we were younger

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A1	noun - 잠자는 동안 사람의 마음속에서 일어나는 생각, 이미지, 감각의 연속
younger /ˈjʌŋɡər/ A1	adjective - 더 짧은 시간 동안 살았거나 존재한; 늙지 않은
colorful /ˈkʌlərfl/ A2	adjective - 색으로 가득한; 밝고 생생한
bright /braɪt/ A2	adjective - 많은 빛을 내는; 지능적인
real /riːl/ A1	adjective - 실제로 존재하는 것; 진짜
honest /ˈɑːnɪst/ A2	adjective - 속임수가 없는; 진실하고 진지한
trip /trɪp/ A1	verb - 비틀거리거나 넘어지다 noun - 여행 또는 탐험
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 다르게 만들거나 되다 noun - 다르게 되는 행위 또는 과정
feel /fiːl/ A1	verb - 만지거나 감정으로 느끼다
beat /biːt/ A1	verb - 반복해서 치다 noun - 단일 타격 또는 박동
star /stɑːr/ A1	noun - 자신의 중력에 의해 유지되는 거대한 플라스마 발광 구
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구의 대기권 지역
pass /pɑːs/ A1	verb - 무언가를 지나거나 가다
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 눈에 다른 감각을 생성하는 물체의 속성
street /striːt/ A1	noun - 도시 또는 마을의 공공 도로

주요 문법 구조

• We had the same dreams

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 동사 'had'는 단순 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• We were younger

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 구절 'were younger'는 과거 진행형을 사용하여 과거의 상태나 조건을 설명합니다.

• I've been living like that

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 구절 'I've been living'는 현재 완료 진행형을 사용하여 과거부터 현재까지 이어지는 행동의 지속 시간을 강조합니다.

• Nothing that I wanted, but it had to happen

  ➔ 단순 과거 vs. 과거 시제의 조동사

  ➔ 'Had to happen'은 과거 시제의 조동사를 사용하여 과거의 필요성을 표현하며, 단순 과거 'wanted'와 대조됩니다.

• Our hearts still beat the same

  ➔ 현재 단순 시제와 부사

  ➔ 부사 'still'은 현재 단순 시제의 동사 'beat'를 수식하여 지속성을 나타냅니다.

• As the years are passing by

  ➔ 현재 진행형과 시간 절

  ➔ 구절 'are passing by'는 현재 진행형으로, 시간 절에서 사용되어 현재 일어나고 있는 행동과 그 지속 시간을 설명합니다.