Where You Are – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Perrie
• 앨범: Perrie

가사 및 번역

페리의 'Where You Are'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 은유적인 가사를 통해 언어의 미묘함을 배울 수 있습니다. 이 곡은 사랑과 이별의 복잡한 감정을 담은 가사와 중독성 있는 멜로디로 특별하며, 페리의 감성적인 보컬이 돋보입니다.

[한국어]

너와 나, 보이지 않는 실로 묶여 있어

바다도, 하늘도, 그 어떤 것도 우릴 막을 수 없어

아빠가 인정한 남자를 만났으니까

예전에 꿈꿨던 석양 같은 사랑이야

루프탑에서 캠핑하며 늦게까지 깨어있어

지금 별을 바라보니, 네 곁에 있고 싶다는 생각이 들어

네가 있는 곳에, 네가 있는 곳에

네가 있는 어디든 가고 싶어

네가 있는 곳에, 네가 있는 곳에

네가 있는 어디든 가고 싶어

네가 있는 곳에, 네가 있는 곳에

네가 있는 어디든 가고 싶어

네가 있는 곳에, 네가 있는 곳에

내가 너의 아침에 가장 먼저 떠오르는 사람이라고 말해줘

네가 집이라고 부르는 곳, 네 입가에 맴도는 이름

네가 있는 곳에, 네가 있는 곳에

네가 있는 어디든 가고 싶어

처음 너를 본 경기에서, "바에서 내 친구들 만나자"고 했지

런던을 지나며, 네가 차에서 내 노래를 크게 틀었어

목청껏 "Shout Out to My Ex"를 부르면서

오프사이드 규칙을 배우는 게 진정한 사랑의 징표인 것처럼

너를 만났을 때, 내 과거는 도망가라고 했어

하지만 이제 이 세상 어디에도 네 곁보다 좋은 곳은 없어

네가 있는 곳에, 네가 있는 곳에

네가 있는 어디든 가고 싶어

네가 있는 곳에, 네가 있는 곳에

내가 너의 아침에 가장 먼저 떠오르는 사람이라고 말해줘

네가 집이라고 부르는 곳, 네 입가에 맴도는 이름

네가 있는 곳에, 네가 있는 곳에

네가 있는 어디든 가고 싶어

...

[영어]

You and I, we're bound by invisible string

Oceans, skylines, nothing could come in between

'Cause I met a guy that my dad approves of

That sunset kinda love that I used to dream of

Sleeping bags, up late camping on the rooftop

Now I'm looking at the stars, it reminds me that I wanna be

Where you are, where you are

I wanna be wherever you are

Where you are, where you are

I wanna be wherever you are

Where you are, where you are

I wanna be wherever you are

Where you are, where you are

Tell me I'll always be the first thing you think of when you're waking up

The place you call home and the name on the tip of your tongue

Where you are, where you are

I wanna be wherever you are

First game I saw you, you said, "Come meet my friends at the bar"

We went back through London, you were blasting my songs out the car

Singing "Shout Out to My Ex" at the top of your lungs

I'm learning the offside rule like it's a sign of true love

When I met you, my past said to run

But now there's nowhere in this world that I'd rather be

Than where you are, where you are

I wanna be wherever you are

Where you are, where you are

Tell me I'll always be the first thing you think of when you're waking up

The place you call home and the name on the tip of your tongue

Where you are, where you are

I wanna be wherever you are

주요 어휘

어휘	의미
bound /baʊnd/ B1	verb - 의무 또는 약속에 의해 묶인
invisible /ɪnˈvɪzəbəl/ A2	adjective - 볼 수 없는
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B1	noun - 지평선, 특히 멀리서 볼 때
approve /əˈpruːv/ B1	verb - 공식적으로 동의하거나 지지하다
sunset /ˈsʌnset/ A1	noun - 저녁에 해가 지는 시간
dream /driːm/ A1	noun - 잠자는 동안 사람의 마음속에서 일어나는 생각, 이미지, 감각의 연속 verb - 잠자는 동안 꿈을 꾸다
camping /ˈkæmpɪŋ/ A1	noun - 휴가를 위해 텐트나 카라반에 머무는 활동
star /stɑːr/ A1	noun - 가스의 거대한 공, 특히 은하계의 일부
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - 누군가에게 무언가를 기억하게 하다
blast /blæst/ B1	verb - 음악을 매우 크게 틀다
offside /ˈɒfsaɪd/ B2	noun - 스포츠, 특히 축구에서 선수의 위치에 관한 규칙
run /rʌn/ A1	verb - 빨리 달리다
nowhere /ˈnoʊweər/ A2	adverb - 어디에도 없다
tongue /tʌŋ/ A1	noun - 맛을 보고 말하는 데 사용되는 입 안의 근육

주요 문법 구조

• You and I, we're bound by invisible string

  ➔ 영구적인 상태를 나타내는 'be'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'are' ('be'에서 파생)는 영구적이거나 장기적인 상황을 설명하는 데 사용되며, 'You and I' 사이의 지속적인 연결을 강조합니다.

• 'Cause I met a guy that my dad approves of

  ➔ 정확한 절을 정의하는 관계대명사 'that'

  ➔ 관계대명사 'that'은 'a guy'에 대한 필수 정보를 제공하는 절을 소개하는 데 사용되며, 화자의 아버지와의 관계에서 그가 누구인지 구체화합니다.

• That sunset kinda love that I used to dream of

  ➔ 'that'을 사용한 형용사절

  ➔ 절 'that I used to dream of'은 형용사 역할을 하며, 'love'를 수식하여 그 질을 설명하고, 특히 화자가 꿈꾸던 사랑의 유형을 구체화합니다.

• Now I'm looking at the stars, it reminds me that I wanna be

  ➔ 현재 진행 중인 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'I'm looking'은 말하는 순간에 일어나고 있는 행동을 설명하는 데 사용되며, 경험의 즉시성을 강조합니다.

• Tell me I'll always be the first thing you think of when you're waking up

  ➔ 예측을 위한 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제는 미래 상황에 대한 예측이나 희망을 표현하는 데 사용되며, 화자가 지속적인 연결을 원한다는 것을 나타냅니다.