White December – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kylie Minogue
• 앨범: Kylie Christmas (Fully Wrapped)

가사 및 번역

카일리 미노그의 'White December'는 한국어로 감상하며 크리스마스 분위기를 느낄 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감성적인 표현과 크리스마스 관련 어휘를 배울 수 있으며, 1960년대 필 스펙터 스타일의 '월 오브 사운드'와 걸 그룹 영감의 프로덕션이 돋보이는 팝과 홀리데이 장르의 매력을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

[music]

벽난로 옆 담요, 반짝이는 조명

트리 위에 걸려있네. 엘비스가 [music] 불러주는

블루 크리스마스, 너와 나를 위해.

모든 게 완벽해. 촛불이 어떻게

빛나는지 봐. [music and singing] 유일한

부족한 건 그 영하의 온도야.

해야 할 [music] 일들이 있지. 만나야 할 사람들도.

하지만 움직이고 싶지 않아.

단 한 치도.

>> [music]

>> 함께할 필요 없어. 그냥 네 곁에 있고 싶어.

작년처럼 말이야. 모든 조명이 얼어붙었던 때

[music]

여기서 움직일 수 없었지.

Couldn't move [singing] from here.

너를 멈추게 하는 건

미친 짓이 될 거야.

[music]

너를. [singing]

미친 [music] 크리스마스를 미친

열정과 함께.

[music]

[music]

함께. [music]

오, 이런 날

소파로 와. 우린 많은 와인을 마시고 [singing]

동화 같은 사랑에 [music]

fairy tale love [music]

울 때까지 불렀지. 모든 게 완벽했어.

네 키스 [music] 내가 있어야 할 곳. 우린

이해했어.

[music]

>> [singing]

[music]

>> J

[music]

미친 크리스마스, 쉽게.

우린 [music] 점점 더 가까워지고 있어.

[singing]

[music]

열기. 열기. 열기. [music]

[music]

열기.

[music]

[singing]

열기.

[music]

>> [music]

[music]

>> 여기 열기를

[music]

더해.

[music]

[영어]

[music]

The blankets by the fire, the lights are

on the tree. Elvis [music] is singing

blue Christmas for you and me.

Everything is perfect. The candles, how

they glow. [music and singing] The only

thing that's missing is that subzero.

There's [music] things that we should

do. People we should see. Don't want to

move an inch.

>> [music]

>> Don't need no company. Just want to be

beside you. Just like it was last year

[music]

when all the lights were frozen.

Couldn't move [singing] from here.

It's going to be crazy

to stop

[music]

you. [singing]

Crazy [music] Christmas with a crazy

sper

[music]

[music]

together. [music]

Oh my days

come on [music] the couch. We drank a

lot of wines and [singing] along to

fairy tale love [music]

until we cried. Everything was perfect.

Your kisses [music] I should be. We

understo

[music]

>> [singing]

[music]

>> J

[music]

crazy Christmas Easy.

We [music] getting closer and closer.

[singing]

[music]

Heat. Heat. Heat. [music]

[music]

Heat.

[music]

[singing]

Heat.

[music]

>> [music]

[music]

>> Heat up

[music]

here.

[music]

주요 어휘

어휘	의미
blankets /ˈblæŋkɪts/ A2	noun - 담요 (damyo)
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한 (wanbyeokhan)
candles /ˈkændlz/ A2	noun - 촛불 (chotbul)
frozen /ˈfroʊzn/ B1	adjective - 얼어붙은 (eoreobuteun)
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친 (michin)
wines /waɪnz/ A2	noun - 와인 (wain)
kisses /ˈkɪsɪz/ A2	noun - 키스 (kiseu)
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 더 가까운 (dēo gakkaun)
heat /hiːt/ A2	noun - 열 (yeol)
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛 (bulbit)
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A2	verb - 노래하다 (noraehada)
tree /triː/ A1	noun - 나무 (namu)
move /muːv/ A2	verb - 움직이다 (umjigida)
company /ˈkʌmpəni/ B1	noun - 동행 (donghaeng)
tale /teɪl/ B1	noun - 이야기 (iyagi)
understo /ˌʌndərˈstoʊ/ B2	verb - 이해하다 (ihaeada)

주요 문법 구조

• Everything is perfect.

  ➔ 현재 시제 - 상태 동사

  ➔ 동사 'is'는 행동이 아닌 상태 ('perfect')를 나타냅니다. 상태 동사는 일반적으로 현재 시제에서 지속적인 품질이나 상태를 나타내는 데 사용됩니다.

• Just like it was last year when all the lights were frozen.

  ➔ 과거 진행형과 과거형

  ➔ 「was frozen」은 과거 단순형에서 수동태를 사용하여 조명의 상태를 설명합니다. 「was」(과거 진행형)는 장면을 설정하고 과거 단순형 동작의 배경 정보를 제공합니다.

• We drank a lot of wines and sang along to fairy tale love.

  ➔ 과거형 - 등위 접속사

  ➔ 과거형 'drank'와 'sang'은 과거에 완료된 행동을 설명합니다. 'and'는 두 개의 독립적인 절을 연결하는 등위 접속사입니다.

• Heat. Heat. Heat.

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 「Heat」의 반복은 강조를 만들고 강렬한 감정을 전달하는 데 사용되는 스타일 장치입니다. 감탄사로 기능합니다.