White Feather Hawk Tail Deer Hunter – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lana Del Rey

가사 및 번역

라나 델 레이의 '화이트 페더 호크 테일 디어 헌터'는 영어 가사를 통해 사랑과 가정적인 삶을 독특하고 환상적으로 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 미묘한 뉘앙스와 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 라나 델 레이 특유의 감성적인 가사와 멜로디가 돋보입니다. 이 곡을 통해 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 느껴보세요!

[한국어]

준비됐어?

-

이봐, 가.

-

이거 내 하얀 깃털 매 꼬리야, 사랑.

-

사냥꾼은 뜨거운 날에 날 시원하게 해주길 좋아해.

-

시원한 여름. 호수가 나를 밀어넣는...

-

스크린. 친애하는 조니 잔디깎이. 네가 바라는 걸 알아.

-

그와 같은 남자가 있었으면 좋겠다고. 정말...

-

아쉬워. 그를 만났을 때, 화살처럼,

-

심장 안의 새처럼, 참새처럼

-

어둠 속에 퍽, 쿵, 팡하고

-

뼈 속까지 차오르는 느낌.

-

모두가 나에게 문제가 있었던 걸 알지만,

-

여름이라 집에 와서,

-

당신의 난로를 써도 될지 알고 싶어,

-

당신을 위해 뭔가 요리하고 싶어, 왜냐면

-

당신이 하는 모든 일에 마법 같은 힘이 있거든.

-

당신이 얼마나 마법 같은 존재인지 알고 있나요?

-

그럼요, 당신은 정말 대단해. 와우~ 사랑한다는 외침을 듣고 있어.

-

그 사랑을 내 아내의 깃털처럼, 사슴처럼 전하고 싶어.

-

난로에서 내 손을 떼줘.

-

우후! 저녁이 거의 다 됐어. 와우~.

-

와우! 당신이 얼마나 멋진지 알고 있겠지.

-

당신은 정말 멋져.

-

이거 내 하얀 깃털 매 꼬리야, 사랑.

-

사냥꾼, 내가 몇 년 전 만났던 그...

-

여름들, 이제 목에 리본이 둘러져 있고,

-

그 색은 체리빛. 나는 그냥 구워내고,

-

영혼을 기다리며, 여보. 나는,

-

여름을 위한 니코틴 패치를 붙였어.

-

그래, 나는 유령이지만 아무 감정 없는 건 아니야.

-

그걸 엉덩이에 붙여. 선탠 라인 없고,

-

여름. 나는 아빠를 사랑해. 당연히,

-

우리 아직도 함께야.

-

모두가 나에게 문제가 있었던 걸 알지만.

-

하지만 벌써 세 번의 여름이 지났어. 이상하게도

-

다시 요리하는 내 모습을 보는 게.

-

남편을 위해 다시 요리하는 거야. 정말

-

당신이 하는 모든 일에 마법 같은 힘이 있거든. 정말

-

당신이 얼마나 마법 같은 존재인지 알고 있나요? 와우~

-

당신이 “사랑해”라고 외치는 걸 들어. 아내의 깃털처럼.

-

아내의 깃털.

-

난로에서 내 머리를 꺼내줘, 여보.

-

그래, 저녁 거의 다 됐어. 와우~.

-

와우! 당신이 오븐과 함께라면 더 좋을 거라 생각해.

-

오븐과 함께라면 정말 더 좋겠어.

-

와우~ 괜찮을까?

-

와우~ 위치를 잡아야 해.

-

다음으로.

-

와우~ 괜찮을까?

-

와우~ 설탕에.

-

긍정적이야.

-

내 아내

-

오, 귀여워.

-

>> 고마워, 악어.

-

>> 널 사랑했어.

-

고마워, 콘도르.

-

>> 그걸 좋아해.

-

>> 응, 알아. 내가 걸어다녔을 때 이해했어.

-

걷는 기분처럼

[영어]

Are you ready?

Hey, go.

Here's my white feather hawk tail. Dear

hunter likes to keep me cool in the hot

bree summer. Lakes to push me on a

screen. John dear mower. I know you wish

you had a man like him. It's such a

bummer. When I met him, like an arrow,

like a bird in the heart, like a sparrow

in the dark snap, crackle, pop

a just in my bone marrow.

Everyone knows I had some trouble, but

I'm home for the summer and I want

to know if I could use your stove to

cook something up for you cuz you're

positively voodoo everything that you

do. Did you know exactly how magical you

are? Whoopsy daisy. Youoo yelling I love

you out to my wife feather till deer.

Take my hand off the stove.

Yoohoo. Dinner's almost done. Whoopsy

daisy. Yoohoo. I imagine you do know how

absolutely wonderful that you are.

Here's my white feather hawktail. Dear

hunter, before I met a morbo over three

summers, now it's a ribbon around my

neck and it's cherry color. I just been

baking, waiting on the spirit, honey. I

got a nicotine patch for the summer.

Yeah, I'm a ghost doesn't mean I feel

nothing. Put it on my ass. No tan line

summer. I love my daddy. Of course,

we're still together.

Everyone knows I had some trouble.

But it's been three summers. I know it's

strange to see me cook again

for my husband back. It's positively

everything that you do. Did you know

exactly how magical you are? Whoopsy

daisy. You yelling I love you. Out to my

wife feather.

Take my head off the stove, honey.

Yeah, you dinner's almost done. Whoopsy

daisy. Yoohoo. I imagine you do know how

absolutely better with an oven.

Whoopsy daisy. Do you think it's okay?

Whoopsy daisy to position

next.

Whoopsy daisy. Do you think it's okay?

Whoopsy daisy to the sugar.

positive.

My wife

Oh, cute.

>> Thanks, Gator.

>> I loved you.

Thanks, Condor.

>> I like that thing.

>> Yeah, I know. Y understand when I was

like walking

주요 어휘

어휘	의미
feather ˈfɛðɚ A1	noun - 깃털 (git-teol)
hawk hɔk A1	noun - 매 (mae)
hunter ˈhʌntər A1	noun - 사냥꾼 (sanyang-gun)
summer ˈsʌmər A1	noun - 여름 (yeoreum)
bree briː B2	noun - 산들바람 (sandeul-baram)
screen skrin A1	noun - 화면 (hwamyeon)
bummer ˈbʌmər B1	noun - 실망스러운 일 (silmang-seureoun il)
arrow ˈæroʊ A1	noun - 화살 (hwasal)
sparrow ˈspæroʊ A1	noun - 참새 (chamsae)
marrow ˈmæroʊ B2	noun - 골수 (golsu)
voodoo ˈvuːduː B1	noun - 부두교 (budugyo)
magical ˈmædʒɪkəl A2	adjective - 마법 같은 (mabeop gateun)
whoopsy ˈhuːpsi B2	interjection - 웁스 (webs)
morbo ˈmɔrboʊ C1	noun - 병적인 집착 (byeongjeog-in jipchak)
nicotine ˈnɪkətiːn B1	noun - 니코틴 (nikotin)
patch pætʃ A2	noun - 패치 (paechji)
positively ˈpɑzɪtɪvli B1	adverb - 긍정적으로 (geungjeongjeog-euro)

주요 문법 구조

• Here's my white feather hawk tail. Dear hunter likes to keep me cool in the hot bree summer.

  ➔ 현재 시제

  ➔ 'likes'는 현재 시제로, 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 묘사하는 데 사용됩니다. 여기서는 사냥꾼의 반복적인 행동이나 특성을 나타냅니다.

• I know you wish you had a man like him. It's such a bummer.

  ➔ 현재 시제와 'wish'

  ➔ 'wish + 과거 시제'는 다른 현재나 과거에 대한 소망을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 'wish you had'가 다른 현재 상황에 대한 소망을 나타냅니다.

• When I met him, like an arrow, like a bird in the heart, like a sparrow in the dark snap, crackle, pop a just in my bone marrow.

  ➔ 비유와 과거 시제

  ➔ 'like an arrow', 'like a bird', 'like a sparrow'는 비유로, 경험을 이러한 대상과 비교합니다. 과거 시제 'met'은 과거에 완료된 행동을 설명합니다.

• Everyone knows I had some trouble, but I'm home for the summer and I want to know if I could use your stove to cook something up for you.

  ➔ 현재 시제와 양태 동사 'could'

  ➔ 현재 시제 'knows'와 'want'는 습관적인 행동이나 현재 상태를 묘사합니다. 양태 동사 'could'는 가능성이나 정중한 요청을 표현하는 데 사용됩니다.

• Did you know exactly how magical you are? Whoopsy daisy.

  ➔ 강조를 위한 'did'를 사용한 과거 시제

  ➔ 'Did you know'는 강조를 위해 'did'를 사용한 과거 시제입니다. 'Whoopsy daisy'는 놀라움이나 장난기를 표현하기 위한 감탄사입니다.