White Sandy Beach – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Israel "IZ" Kamakawiwoʻole
• 앨범: Facing Future

가사 및 번역

이 노래는 하와이의 아름다움과 문화에 대해 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 부드러운 보컬과 어쿠스틱 우쿨렐레 연주가 어우러져, 하와이 언어와 감정이 담긴 음악을 즐기며 언어 학습에 몰입할 수 있습니다.

[한국어]

내 어머니를 잃었을 때 무서웠어요,

아버지, 형제자매를 잃었을 때,

모든 마음과 영혼을 담아 그들을 사랑했어요.

(우쿨렐레 연주) - 알죠?

그들을 보내는 시간, 떠날 시간이었어요,

왜냐면, 우리 차례가 오면 형제,

나를 위해 울지 말고, 울지 마세요.

나무 한 그루 심으세요, (불명), - 공원 한가운데,

그들이 축구하는 곳에서,

(이스라엘이 웃음)

(외국어로 말하기)

그것은 (중얼중얼) - 작지만, 자라서 커질 거예요.

♪ 꿈속에서 널 봤어 ♪

♪ 손을 잡고 걸었지 ♪

♪ 하와이의 흰 모래 해변에서 ♪

♪ 햇살 아래 뛰놀았지 ♪

♪ 정말 재미있었어 ♪

♪ 하와이의 흰 모래 해변에서 ♪

♪ 바다 소리가, - 내 마음의 불안을 달래줘요 ♪

♪ 바다 소리가, - 나를 온종일 흔들어요 ♪

♪ 그 뜨겁고 긴 여름날들 ♪

♪ 햇빛 아래 누워 있던 날 ♪

♪ 하와이의 흰 모래 해변에서 ♪

♪ 바다 소리가, - 내 마음의 불안을 달래줘요 ♪

♪ 바다의 소리, - 나를 밤새 흔들어줍니다, 계속 ♪

♪ 어젯밤 꿈속에서, - 네 얼굴을 다시 봤어 ♪

♪ 우리가 그곳에 있었지, 햇살 아래에서 ♪

♪ 하와이의 흰 모래 해변에서 ♪

♪ 하와이의 흰 모래 해변에서 ♪

♪ 하얀 모래 해변에서, - 하와이의, 하와이의, 하와이의 ♪

(우쿨렐레 연주)

상어!

[영어]

- I was scared when I lost my mother,

my father, my brother, my sister.

I loved them, all my heart and soul.

(ukulele strums) You know?

A was time for them for go, was time for go.

Cause, when our time come cuz,

no cry for me, cuz, don't cry for me.

Go plant one tree, (indistinct), in the middle of the park,

where they play soccer.

(Israel laughs)

(speaking foreign language)

And well, it (mumbles) small, and it will grow big.

♪ I saw you in my dreams ♪

♪ We were walking hand in hand ♪

♪ On a white, sandy beach of Hawaii ♪

♪ We were playing in the sun ♪

♪ We were having so much fun ♪

♪ On a white, sandy beach of Hawaii ♪

♪ Sound of the ocean, soothes my restless soul ♪

♪ Sound of the ocean, rocks me all night long ♪

♪ Those hot, long summer days ♪

♪ Lying there in the sun ♪

♪ On a white, sandy beach of Hawaii ♪

♪ Sound of the ocean, soothes my restless soul ♪

♪ Sound of the ocean, rocks me all night long, all ♪

♪ Oh last night in my dream, I saw your face again ♪

♪ We were there, in the sun ♪

♪ On a white, sandy beach of Hawaii ♪

♪ On a white, sandy beach of Hawaii ♪

♪ On a white, sandy beach of, of, of, of Hawaii ♪

(ukulele strums)

Shark!

주요 어휘

어휘	의미
lost /lɒst/ B1	verb - 잃어버리다
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 어머니
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 아버지
brother /ˈbrʌðər/ A2	noun - 형제
sister /ˈsɪstər/ A2	noun - 자매
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장, 감정의 중심
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 대양
beach /biːtʃ/ A2	noun - 해변
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
fun /fʌn/ A2	noun - 재미
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 대양