Who You Are – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jessie J

가사 및 번역

제시 제이의 목소리에서 느껴지는 감정의 깊이와 가사의 시적 표현을 통해 영어 감정 표현을 배울 수 있는 곡입니다. '눈물은 패배가 아니다' 같은 역설적 표현과 '별들의 흐릿함 속에서 자신을 잃지 마라' 같은 시적 비유가 언어 학습에 풍부한 소재를 제공합니다. 세계적 공감을 일으킨 이 앤섬의 숨은 비화를 알아가며 음악으로 세상을 위로하는 방법을 발견해보세요.

[한국어]

[잔잔한 음악]

♪ 음, 그래, 오 ♪

♪ 그래, 그래 ♪

♪ 거울 속 내 모습을 바라봐 ♪

♪ 내가 왜 이러고 있는 걸까 ♪

♪ 사소한 실수에 정신을 잃어가 ♪

♪ 진짜 내 모습을 거의 버려둘 뻔했어 ♪

♪ 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼 ♪

♪ 너의 본모습을 잃지 마 ♪

♪ 별들의 흐릿함 속에서 ♪

♪ 보는 것이 속이는 것 ♪

♪ 꿈꾸는 것이 믿는 것 ♪

♪ 괜찮지 않아도 괜찮아 ♪

♪ 때론 힘들어 ♪

♪ 마음 가는 대로 하는 건 ♪

♪ 눈물은 네가 지고 있다는 뜻이 아냐 ♪

♪ 모두가 상처받고 있어 ♪

♪ 그저 너의 본모습에 솔직해져 ♪

♪ 너의 본모습, 너의 본모습, 너의 본모습 ♪

♪ 너의 본모습, 너의 본모습 ♪

♪ 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼 ♪

♪ 너의 본모습, 너의 본모습, 너의 본모습 ♪

♪ 너의 본모습, 너의 본모습 ♪

♪ 머리를 빗으며, 완벽해 보이나 ♪

♪ 틀에 맞추는 방법을 잊었어, 그래 ♪

♪ 더 노력할수록 더 안 돼, 그래 그래 ♪

♪ 내 안의 모든 것이 소리치니까 ♪

♪ 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼 ♪

♪ 너의 본모습을 잃지 마 ♪

♪ 별들의 흐릿함 속에서 ♪

♪ 보는 것이 속이는 것 ♪

♪ 꿈꾸는 것이 믿는 것 ♪

♪ 괜찮지 않아도 괜찮아 ♪

♪ 때론 힘들어 ♪

♪ 마음 가는 대로 하는 건 ♪

♪ 하지만 눈물은 네가 지고 있다는 뜻이 아냐 ♪

♪ 모두가 상처받고 있어 ♪

♪ 너의 본모습은 아무 문제 없어 ♪

♪ 예스, 노, 자존심, 가짜 쇼 ♪

♪ 워우, 그냥 가, 그리고 날 내버려 둬 ♪

♪ 진심어린 대화, 진짜 삶, 좋은 사랑, 잘 자 ♪

♪ 미소와 함께, 그게 내 집이야 ♪

♪ 그래, 오 ♪

♪ 그게 내 집이야, 아니 ♪

[잔잔한 음악]

[신나는 음악]

♪ 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼 ♪

♪ 너의 본모습을 잃지 마 ♪

♪ 별들의 흐릿함 속에서 ♪

♪ 보는 것이 속이는 것 ♪

♪ 꿈꾸는 것이 믿는 것 ♪

♪ 괜찮지 않아도 괜찮아 ♪

♪ 때론 힘들어 ♪

♪ 마음 가는 대로 하는 건 ♪

♪ 눈물은 네가 지고 있다는 뜻이 아냐 ♪

♪ 모두가 상처받고 있어 ♪

♪ 그저 너의 본모습에 솔직해져 ♪

♪ 그래, 그래, 그래 ♪

[영어]

[SOFT MUSIC]

♪ MM, YEAH, OH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ I STARE AT MY REFLECTION IN THE MIRROR ♪

♪ WHY AM I DOING THIS TO MYSELF ♪

♪ LOSING MY MIND ON A TINY ERROR ♪

♪ I NEARLY LEFT THE REAL ME ON THE SHELF ♪

♪ NO, NO, NO, NO, NO ♪

♪ DON'T LOSE WHO YOU ARE ♪

♪ IN THE BLUR OF THE STARS ♪

♪ SEEING IS DECEIVING ♪

♪ DREAMING IS BELIEVING ♪

♪ IT'S OKAY NOT TO BE OKAY ♪

♪ SOMETIMES IT'S HARD ♪

♪ TO FOLLOW YOUR HEART ♪

♪ TEARS DON'T MEAN YOU'RE LOSING ♪

♪ EVERYBODY'S BRUISING ♪

♪ JUST BE TRUE TO WHO YOU ARE ♪

♪ WHO YOU ARE, WHO YOU ARE, WHO YOU ARE ♪

♪ WHO YOU ARE, WHO YOU ARE ♪

♪ NO NO NO NO NO ♪

♪ WHO YOU ARE, WHO YOU ARE, WHO YOU ARE ♪

♪ WHO YOU ARE, WHO YOU ARE ♪

♪ BRUSHING MY HAIR, DO I LOOK PERFECT ♪

♪ I FORGOT WHAT TO DO TO FIT THE MOLD, YEAH ♪

♪ THE MORE I TRY THE LESS IS WORKING, YEAH YEAH ♪

♪ 'CAUSE EVERYTHING INSIDE ME SCREAMS ♪

♪ NO, NO, NO, NO, NO ♪

♪ DON'T LOSE WHO YOU ARE ♪

♪ IN THE BLUR OF THE STARS ♪

♪ SEEING IS DECEIVING ♪

♪ DREAMING IS BELIEVING ♪

♪ IT'S OKAY NOT TO BE OKAY ♪

♪ SOMETIMES IT'S HARD ♪

♪ TO FOLLOW YOUR HEART ♪

♪ BUT TEARS DON'T MEAN YOU'RE LOSING ♪

♪ EVERYBODY'S BRUISING ♪

♪ THERE'S NOTHING WRONG WITH WHO YOU ARE ♪

♪ YES, NO'S, EGOS, FAKE SHOWS ♪

♪ LIKE WHOA, JUST GO, AND LEAVE ME ALONE ♪

♪ REAL TALK, REAL LIFE, GOOD LOVE, GOODNIGHT ♪

♪ WITH A SMILE, THAT'S MY HOME ♪

♪ YEAH, OH ♪

♪ THAT'S MY HOME, NO ♪

[SOFT MUSIC]

[UPBEAT MUSIC]

♪ NO, NO, NO, NO, NO, NO ♪

♪ DON'T LOSE WHO YOU ARE ♪

♪ IN THE BLUR OF THE STARS ♪

♪ SEEING IS DECEIVING ♪

♪ DREAMING IS BELIEVING ♪

♪ IT'S OKAY NOT TO BE OKAY ♪

♪ SOMETIMES IT'S HARD ♪

♪ TO FOLLOW YOUR HEART ♪

♪ TEARS DON'T MEAN YOU'RE LOSING ♪

♪ EVERYBODY'S BRUISING ♪

♪ JUST BE TRUE TO WHO YOU ARE ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

주요 어휘

어휘	의미
reflection /rɪˈflɛkʃ(ə)n/ B1	noun - 반사
error /ˈɛrər/ B1	noun - 오류
blur /blɜːr/ B2	noun - 흐릿함
deceiving /dɪˈsiːvɪŋ/ B2	verb - 속이다
bruising /ˈbruːzɪŋ/ C1	adjective - 멍든
mold /moʊld/ B2	noun - 틀
ego /ˈiːɡoʊ/ C2	noun - 자아
brush /brʌʃ/ A2	verb - 빗다
scream /skriːm/ B1	verb - 소리치다
true /truː/ A2	adjective - 진실된

주요 문법 구조

• Why am I doing this to myself

  ➔ 현재진행형 (의문문 형태)

  ➔ 조동사 "am" + 주어 "I" + 동사의 -ing형 "doing"을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동에 대한 질문을 만듭니다. 의문문에서는 단어 순서가 바뀝니다.

• Losing my mind on a tiny error

  ➔ 주어로서의 동명사구

  ➔ 동명사구 "Losing my mind"는 문장의 주어로 기능합니다. 동명사(동사 + -ing)는 명사로 작용할 수 있으며, 여기서는 "my mind"에 의해 수식되어 동명사구를 만듭니다.

• Don't lose who you are

  ➔ 목적절을 가진 명령형

  ➔ 문장은 명령형 "Don't lose"로 시작되며, 그 뒤에 목적절 "who you are"가 옵니다. 명령형은 명령이나 조언을 하기 위해 사용되며, 여기서는 목적어로 기능하는 절이 뒤따릅니다.

• Seeing is deceiving, Dreaming is believing

  ➔ 계동사를 가진 주어로서의 동명사

  ➔ 동명사 "Seeing"과 "Dreaming"은 문장의 주어로 작용하며, 계동사 "is"에 의해 보어 "deceiving"과 "believing"에 연결됩니다. 이 구조는 주어를 보어와 동등하게 만듭니다.

• It's okay not to be okay

  ➔ 형용사 뒤의 부정사구

  ➔ 형용사 "okay" 뒤에는 부정사구 "not to be okay"가 옵니다. 이 구조는 행동이나 상태에 대한 의견, 감정 또는 판단을 표현하는 데 일반적으로 사용됩니다.

• Sometimes it's hard to follow your heart

  ➔ It + Be + 형용사 + 부정사

  ➔ 이 구조는 가주어 "it" + 동사 "is" + 형용사 "hard" + 부정사 "to follow your heart"를 사용합니다. 이는 행동의 어려움이나 용이성에 대해 논평하는 일반적인 패턴입니다.

• Tears don't mean you're losing

  ➔ 부정과 목적절을 가진 현재시제

  ➔ 문장은 부정 조동사 "don't"를 사용한 현재시제를 사용하며, 그 뒤에 목적절 "you're losing"이 옵니다. 이 구조는 눈물이 의미하는 바에 대한 일반적인 진실이나 사실을 표현합니다.

• The more I try the less is working

  ➔ 이중 비교 (The more..., the less...)

  ➔ 이 구조는 두 개의 비교구 "The more I try"와 "the less is working"를 사용하여 두 행동 사이의 비례 관계를 보여줍니다. 한 행동이 증가함에 따라 다른 행동은 감소합니다.

• I forgot what to do to fit the mold

  ➔ 의문사 뒤의 부정사구

  ➔ 문장은 의문사 "what" 뒤에 부정사구 "to do to fit the mold"를 사용합니다. 이 구조는 무언가에 대한 불확실성이나 지식의 부족을 표현하는 데 사용됩니다.