why are you here – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Machine Gun Kelly

가사 및 번역

머신 건 켈리의 "why are you here"는 팝 펑크와 랩 록 장르의 독특한 조합을 보여주는 곡으로, 직설적이고 감정적인 영어 표현을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 이 노래의 특별한 점은 일상적 대화에서는 쉽게 접하기 어려운 솔직하고 감정적인 표현들이 담겨 있다는 것입니다. 특히 복잡한 인간관계와 감정을 표현하는 영어 표현들을 배울 수 있어 언어 학습에 도움이 됩니다.

[한국어]

우린 절대 친구가 될 수 없어

♪♪♪

너를 또 본 게 싫어 지난 밤

너도 누군가와 나도 그랬지

12시 5분에 화장실에서 마주쳤지

다시 널 갖고 말았지

우린 절대 친구가 될 수 없어 예예예

난 내가 아니야

네 앞에선 내가 사라져

어쩔 수 없어

우린 미친 거야 그냥 이런 식이지

난 밤의 악마야

그녀는 순백의 천사

불을 다 켜두래

네가 원하는 걸 보여줄게

옷 다시 입혀주고

코에 뭐 묻진 않았는지 확인하고

가까운 친구들조차 모르게 했지

너를 또 본 게 싫어 지난 밤

너도 누군가와 나도 그랬지

12시 5분에 화장실에서 마주쳤지

다시 널 갖고 말았지

우린 절대 친구가 될 수 없어 예예예

울 수도 없었어

담배 피워야 해 속이 메스꺼워

내 친구 옆에 있는 널 보니

말은 안 했지만 널 읽을 수 있었지

둘 다 거짓말했지만 변명은 통하지 않았어

난 밤의 악마야

그녀는 순백의 천사

불을 다 켜두래

네가 원하는 걸 보여줄게

옷 다시 입혀주고

코에 뭐 묻진 않았는지 확인하고

가까운 친구들조차 모르게 했지

너를 또 본 게 싫어 지난 밤

너도 누군가와 나도 그랬지

12시 5분에 화장실에서 마주쳤지

다시 널 갖고 말았지

우린 절대 친구가 될 수 없어 예예예

우린 절대 친구가 될 수 없어 예예예

(우린 절대 친구가 될 수 없어 예예예)

우린 절대 친구가 될 수 없어

우린 절대 친구가 될 수 없어 예예예

그래 집에 있다고 했지만

알았어 넌 날 잡아냈지

너 혼자라고 했던 거 아냐?

너도 거짓말 치는 꼴

너를 또 본 게 싫어 지난 밤

너도 누군가와 나도 그랬지

12시 5분에 화장실에서 마주쳤지

다시 널 갖고 말았지

우린 절대 친구가 될 수 없어 예예예

우린 절대 친구가 될 수 없어 예예예

(우린 절대 친구가 될 수 없어 예) 예 (예예) 예

우린 절대 친구가 될 수 없어

우린 절대 친구가 될 수 없어 예예예

[영어]

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS ♪

♪♪♪

♪ I HATE THAT I SAW YOU AGAIN LAST NIGHT ♪

♪ YOU WERE WITH SOMEBODY AND SO WAS I ♪

♪ MET YOU IN THE BATHROOM AT 12:05 ♪

♪ AND I FUCKED YOU AGAIN ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'M NOT MYSELF ♪

♪ I'M NOT MYSELF WHEN YOU'RE AROUND, NO ♪

♪ CAN'T BE HELPED ♪

♪ WE ARE INSANE, THAT'S JUST THE WAY IT GOES ♪

♪ I'M A DEMON IN THE NIGHT ♪

♪ SHE'S AN ANGEL WITH THE WHITE ♪

♪ TOLD ME KEEP ON ALL THE LIGHTS ♪

♪ I'MA SHOW YOU WHAT YOU LIKE ♪

♪ HELP YOU PUT BACK ON YOUR CLOTHES ♪

♪ MAKE SURE NOTHING'S ON YOUR NOSE ♪

♪ AIN'T EVEN TELL MY CLOSEST HOMIES, NOBODY KNOWS ♪

♪ I HATE THAT I SAW YOU AGAIN LAST NIGHT ♪

♪ YOU WERE WITH SOMEBODY AND SO WAS I ♪

♪ MET YOU IN THE BATHROOM AT 12:05 ♪

♪ AND I FUCKED YOU AGAIN ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I COULDN'T CRY ♪

♪ I NEED TO SMOKE, I'M FEELING SICK INSIDE ♪

♪ FROM SEEING YOU NEXT TO A FRIEND OF MINE ♪

♪ WE DIDN'T SPEAK BUT I READ YOUR MIND ♪

♪ BOTH TELLING LIES, OUR ALIBIS DIDN'T WORK THIS TIME ♪

♪ I'M A DEMON IN THE NIGHT ♪

♪ SHE'S AN ANGEL WITH THE WHITE ♪

♪ TOLD HER KEEP ON ALL THE LIGHTS ♪

♪ YOU CAN SHOW ME WHAT YOU LIKE ♪

♪ HELP ME PUT BACK ON MY CLOTHES ♪

♪ MAKE SURE NOTHING'S ON MY NOSE ♪

♪ CAN'T EVEN TELL MY CLOSEST HOMIES, NOBODY KNOWS ♪

♪ I HATE THAT I SAW YOU AGAIN LAST NIGHT ♪

♪ YOU WERE WITH SOMEBODY AND SO WAS I ♪

♪ MET YOU IN THE BATHROOM AT 12:05 ♪

♪ AND I FUCKED YOU AGAIN ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ (WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, I KNOW THAT I SAID I WAS AT HOME ♪

♪ OKAY, YEAH, YOU CAUGHT ME ♪

♪ I THOUGHT THAT YOU SAID YOU WERE ALL ALONE ♪

♪ LOOK AT YOU LYING ♪

♪ I HATE THAT I SAW YOU AGAIN LAST NIGHT ♪

♪ YOU WERE WITH SOMEBODY AND SO WAS I ♪

♪ MET YOU IN THE BATHROOM AT 12:05 ♪

♪ AND I FUCKED YOU AGAIN ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ (WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH) YEAH (YEAH, YEAH) YEAH ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

주요 어휘

어휘	의미
hate /heɪt/ A1	verb - 증오하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - 악마
angel /ˈeɪnʤəl/ A2	noun - 천사
light /laɪt/ A1	noun - 빛
smoke /smοʊk/ A2	verb - 흡연하다
sick /sɪk/ A1	adjective - 아픈
lie /laɪ/ A1	verb - 거짓말하다
bathroom /ˈbæθˌrʊm/ A1	noun - 욕실
clothes /kloʊz/ A1	noun - 옷
homies /ˈhoʊmiz/ B1	noun - 친구들
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 미친
alibi /ˈæləbaɪ/ B2	noun - 알리바이
closest /ˈkloʊsɪst/ A2	adjective - 가장 가까운
fucked /fʌkt/ C1	verb - 성교하다