why'd you have to call – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Freya Skye
• 앨범: stardust

가사 및 번역

프레이야 스카이의 '와이디 유 해브 투 콜'은 이별의 아픔과 감정적 회복을 주제로 한 팝 곡으로, 영어 학습에 이상적인 노래입니다. 이 곡을 통해 영어 표현의 미묘한 뉘앙스와 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 '롱잉', '반성', '취약성'과 같은 감정을 표현하는 어휘를 익힐 수 있습니다. 또한, 프레이야 스카이의 아름다운 보컬과 감성적인 가사가 돋보이는 이 곡은, 영어 학습과 동시에 음악적 즐거움을 선사합니다.

[한국어]

네 차가 내 차도에 주차되지 않을 거라는 걸 받아들여

이제 내 심장은 누군가가 지나쳐도 멈추지 않아

이제는 너 얘기를 해도 울고 싶지 않아, 음

옷을 빨 때마다 네 냄새가 서서히 사라져

우리가 가던 곳에 갈 때마다 너에 대한 두려움이 사라져

우리 노래가 라디오에 나와도 나는 건너뛰지 않아

이게 언제나 이야기처럼 흘러가는 게 아니니?

그래, 이게 언제나 이야기처럼 흘러가는 거 아니야?

나는 이제서야 나 자신을 되찾고 있었어

네가 전혀 신경 쓰지 않는다는 걸 증명했으니

난 친구들 모두에게 말했어

내가 결국 그 상처에서 회복했단 걸

그러니까, 자기야, 왜 전화해야만 했을까?

자기야, 왜 전화해야만 했을까?

네가 내가 스스로 잘 지내고 있다는 걸 눈치챈 것 같아

목요일 9시 2분, 네가 전화를 받던 순간

날 그리워하는 거야, 아니면 혼자 있는 게 두려운 거야?

왜냐면 이게 언제나 이야기처럼 흘러가는 거 아니야? (음)

그래, 이게 언제나 이야기처럼 흘러가는 거 아니야?

나는 이제서야 나 자신을 되찾고 있었어

네가 전혀 신경 쓰지 않는다는 걸 증명했으니

난 친구들 모두에게 말했어

내가 결국 그 상처에서 회복했단 걸

그러니까, 자기야, 왜 전화해야만 했을까?

자기야, 왜 전화해야만 했을까?

네가 상상도 못할 정도로 상처에 소금을 뿌린 것처럼

네가 이렇게 하는 건 반응을 원하기 때문이라는 걸 알아

네가 뭔가 병든 만족감을 얻는 건가?

내가 다시 일어나야 할 거란 걸 알면서

오, 이게 언제나 이야기처럼 흘러가는 게 아니야?

오, 나는 이제서야 나 자신을 되찾고 있었어

네가 전혀 신경 쓰지 않는다는 걸 증명했으니

난 친구들 모두에게 말했어

내가 결국 그 상처에서 회복했단 걸

그러니까, 자기야, 왜 전화해야만 했을까?

오, 자기야, 왜 전화해야만 했을까?

왜 전화했어?

왜 전화했어?

[영어]

Come to terms that your car ain't gonna be parked in my drive

Now my heart doesn't stop when I see one passin' by

I can talk about you now without wantin' to cry, mm

Smell of you slowly fades every time I wash my clothes

Fear of you goes away when I go places we'd go

I don't skip all our songs when they're on the radio

Isn't this always how the story goes?

Yeah, isn't this always how the story goes?

I was just getting back to myself

Since you proved you don't care at all

I was just tellin' all of my friends

That I finally healed from the fall

So, baby, why'd (Why'd) you (You) have (Have) to call?

Baby, why'd (Why'd) you (You) have (Have) to call?

It's like you've started to sense I'm doing good on my own

9:02 on a Thursday when you picked up your phone

Do you miss me or are you scared to be alone?

'Cause isn't this always (Ah) how the story goes? (Mm)

Yeah, isn't this always how the story goes?

I was just getting back to myself

Since you proved you don't care at all

I was just tellin' all of my friends

That I finally healed from the fall

So, baby, why'd (Why'd) you (You) have (Have) to call?

Baby, why'd (Why'd) you (You) have (Have) to call?

Salt in the wound like you can't even imagine

Know that you do it 'cause you're cravin' a reaction

Do you get some kind of sick satisfaction?

Knowing I'm gonna have to pick myself up all over again

Oh, isn't this always how the story goes?

Oh, I was just getting back to myself

Since you proved you don't care at all

I was just tellin' all of my friends

That I finally healed from the fall

So, baby, why'd (Why'd) you (You) have (Have) to call?

Oh, baby, why'd (Why'd) you (You) have (Have) to call?

Why'd you have to call?

Why'd you have to call?

주요 어휘

어휘	의미
terms tɜːrms A2	noun - 조건 (jogeon)
parked pɑːrkt A1	verb - 주차하다 (juchahada)
passin' ˈpæsɪn A1	verb - 지나가다 (jinagada)
fades feɪdz A2	verb - 희미해지다 (huimihaejida)
fear fɪr A1	noun - 두려움 (duryeoum)
skip skɪp A1	verb - 건너뛰다 (geonnaettwida)
healed hild A2	verb - 낫다 (natda)
sense sɛns A2	verb - 감지하다 (gamjihada)
cravin' ˈkreɪvɪn A2	verb - 갈망하다 (galmanghada)
reaction riˈækʃən B1	noun - 반응 (banyung)
satisfaction ˌsætɪsˈfækʃən B1	noun - 만족 (manjok)
pick pɪk A1	verb - 고르다 (goreuda)
wound wuːnd A2	noun - 상처 (sangcheo)
imagine ɪˈmædʒɪn A2	verb - 상상하다 (sangsanghada)
cravin' ˈkreɪvɪn A2	verb - 갈망하다 (galmanghada)

주요 문법 구조

• Come to terms that your car ain't gonna be parked in my drive

  ➔ 'gonna'를 사용한 현재 진행형의 미래 표현

  ➔ 'ain't gonna'는 'is not going to'의 구어체 축약형으로, 여기서는 미래의 행동을 캐주얼한 어조로 표현하는 데 사용됩니다.

• I can talk about you now without wantin' to cry, mm

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ 동명사 'wantin' to cry'는 전치사 'without' 뒤에 와서, 일어나지 않는 행동을 나타냅니다.

• Isn't this always how the story goes?

  ➔ 조동사를 사용한 태그 질문

  ➔ 태그 질문 'Isn't this...'는 조동사 'isn't'를 사용하여 대화 어조로 확인을 구합니다.

• I was just getting back to myself

  ➔ 과거 진행형으로 중단된 행동 표현

  ➔ 과거 진행형 'was getting'은 진행 중이었지만 중단된 행동을 나타냅니다.

• So, baby, why'd you have to call?

  ➔ 'why did'의 축약형

  ➔ 'why'd'는 'why did'의 축약형으로, 구어체에서 흔히 사용됩니다.

• Do you miss me or are you scared to be alone?

  ➔ 'or'를 사용한 선택 의문문

  ➔ 'or'의 사용은 두 가지 대안을 제시하며, 두 가능성 중 하나를 선택할 수 있게 합니다.

• Salt in the wound like you can't even imagine

  ➔ 'like'를 사용한 비유

  ➔ 비유 'like you can't even imagine'은 감정적 고통을 이해를 초월한 것과 비교합니다.

• Knowing I'm gonna have to pick myself up all over again

  ➔ 동명사구가 주어로 사용

  ➔ 동명사구 'Knowing I'm gonna...'는 문장의 주어로 기능하며, 주요 절을 일으키는 행동을 표현합니다.