Wild Child – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Black Keys
• 앨범: Dropout Boogie

가사 및 번역

[한국어]

나는 그냥 낯선 사람이야

거짓 미소를 지으며, 나는 궁금해

네 마음이 위험해

이제 가까이 와, 나에게 거짓말을 해줘

야생 아이야

네가 나를 회전 게이트를 통과하게 했어

베이비 걸, 우린 잘해볼 수 있을 거야

오늘은 내 사랑을 얻을 거야, yeah

...

네가 달콤한 꿈이야

부드러운 마음과 아름다운 미소를 가지고

하지만 일은 그게 아니야

그래서 나는 네가 가고 꿈을 꾸도록 잠시 내버려둘 거야

야생 아이야

네가 나를 배척에서 나오게 했어

베이비 걸, 네 스타일이 마음에 들어

오늘은 내 사랑을 얻을 거야, yeah

...

나는 그냥 매일 끝에서 너를 안고 싶어

걸, 난 네게 기쁨을 주고 싶어, oh, 난 네가 남지 않길 원해

태양이 네가 나와 놀러 오길 기다리고 있어

베이비, 네가 나에게 너의 야생 아이 방법을 보여줄래?

야생 아이야

네가 나를 회전 게이트를 통과하게 했어

베이비 걸, 우린 잘해볼 수 있을 거야

오늘은 내 사랑을 얻을 거야, yeah

야생 아이야

네가 나를 배척에서 나오게 했어

베이비 걸, 네 스타일이 마음에 들어

오늘은 내 사랑을 얻을 거야, yeah

...

[영어]

I'm just a stranger

With a twisted smile and I'm wondering

Your heart is in danger

Come close now, let me tell you a lie

Wild child

You got me runnin' through the turnstile

Baby girl, we better make it worthwhile

You're gonna get my love today, yeah

You are a sweet dream

With a tender heart and a beautiful smile

But things aren't what they seem

So I'll let you go and dream for a while

Wild child

You got me coming outta exile

Baby girl, you know I'm liking your style

You're gonna get my love today, yeah

I just wanna hold you at the end of every day

Girl, I want to please you, oh, I'm needing you to stay

The Sun is gonna shine if you would just come out and play

Baby, won't you show me your wild child ways?

Wild child

You got me runnin' through the turnstile

Baby girl, we better make it worthwhile

You're gonna get my love today, yeah

Wild child

You got me coming outta exile

Baby girl, you know I'm liking your style

You're gonna get my love today, yeah

주요 어휘

어휘	의미
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 낯선 사람
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - 뒤틀린 adjective - 비정상적이거나 도덕적으로 잘못된
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소 짓다
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 궁금해하다, 의문을 갖다 noun - 경이로움, 놀라움
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음, 감정의 중심
danger /ˈdeɪndʒər/ A2	noun - 위험
lie /laɪ/ B1	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
wild /waɪld/ B2	adjective - 야생의 adjective - 통제되지 않은
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
turnstile /ˈtɜːrnstaɪl/ C2	noun - 회전식 출입문
worthwhile /ˈwɜːrθˌwaɪl/ B2	adjective - 가치 있는
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다, 상상하다
exile /ˈɛɡˌzaɪl/ C1	noun - 추방, 망명 verb - 추방하다
tender /ˈtɛndər/ B2	adjective - 부드러운, 다정한
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 아름다운
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 들다
please /pliːz/ A2	verb - 기쁘게 하다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
style /staɪl/ B1	noun - 스타일, 양식

주요 문법 구조

• I'm just a stranger

  ➔ 'I am'의 축약형과 단순 서술어

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형으로, 주어와 현재시제의 동사 'to be'를 나타냄.

• With a twisted smile and I'm wondering

  ➔ 현재분사 구와 현재진행형 사용

  ➔ "I'm wondering"은 현재 진행형으로 현재 생각이나 의문을 나타냄.

• Your heart is in danger

  ➔ 단순 현재 수동태 구조

  ➔ "is in danger"는 현재 상태를 나타내는 수동태 또는 상태 동사 구조임.

• Come close now, let me tell you a lie

  ➔ 명령문과 사역동사 'let'의 사용

  ➔ "Come close"와 "let me tell"은 청자에게 지시하는 명령문이며, 'let'은 사역동사로 작용.

• You got me runnin' through the turnstile

  ➔ 'got' + 목적어 + 현재분사 사역 구문 사용

  ➔ "got me runnin'"은 주어가 나를 달리게 함을 의미하며, 'runnin''은 구어체 현재분사.

• You are a sweet dream

  ➔ 주어 보어가 있는 단순 현재시제

  ➔ "are"는 주어 'You'와 보어 'a sweet dream'를 현재형으로 연결.

• So I'll let you go and dream for a while

  ➔ 'will' 축약형 미래형과 동사 병렬

  ➔ "I'll"는 미래 의도를 나타내는 "I will"의 축약형이며, 동사 'let', 'go', 'dream'이 'and'로 연결됨.

• The Sun is gonna shine if you would just come out and play

  ➔ 비격식 미래형 'gonna' 와 조건절 내 조동사 'would' 사용

  ➔ 'gonna'는 미래를 나타내는 비격식 축약형이고, 'if you would'는 정중한 조건절 도입.