Wildfires – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariachi El Bronx
• 앨범: III

가사 및 번역

밴드의 독특한 마리아치와 락의 융합이 돋보이는 [Wildfires](pplx://action/translate)를 통해 스페인어 감정 표현과 서정적 어휘를 배울 수 있다. 풍부한 관악기와 리드미컬한 전개 속에서 언어의 리듬과 감성을 함께 느껴보자.

[한국어]

내 눈에 불꽃이 타오르네

내 폐에 불이 붙었어

두렵지 않아

난 이미 알고 있었어

폭풍 전의 고요함

나무 사이로 휘파람 소리가 나

편견이 바람에 실려 오네

내가 찾은 모든 것이 불타고 있어

내가 할 일은 너에게 상처를 남기는 것뿐

불꽃이 타오르기 시작해

바퀴가 녹슬기 시작해

재가 되어 흩어져

연인들이 먼지가 되어

산불이 나를 휩쓸었어

눈부시게 타오르며 통제 불능이야

산불이 나를 관통했어

내 속을 새까맣게 만들어

그 길에 있는 모든 것을 파괴하며

불이 공기를 가득 채워

연기가 사방에 가득해

병보다 더 어두워

너를 무릎 꿇게 만들어

사랑이 목을 조르기 시작해

우리의 삶이 불꽃에 휩싸여

모든 것이 불타오를 거야

아무것도 남지 않을 거야

산불이 나를 휩쓸었어

눈부시게 타오르며 통제 불능이야

산불이 나를 관통했어

내 속을 새까맣게 만들어

그 길에 있는 모든 것을 파괴하며

어떻게 살아남았을까

타버렸지만 여전히 살아있어

내 일부분이 죽었어

재에서 일어나리라

산불이 나를 휩쓸었어

눈부시게 타오르며 통제 불능이야

산불이 나를 관통했어

내 속을 새까맣게 만들어

산불이 나를 휩쓸었어

눈부시게 타오르며 통제 불능이야

산불이 나를 관통했어

내 속을 새까맣게 만들어

그 길에 있는 모든 것을 파괴하며

그 길에 있는 모든 것을 파괴하며

그 길에 있는 모든 것을 파괴하며

[영어]

With fire in my eyes

Fire in my lungs

I am not afraid

I've known it all along

A calm before the storm

A whistling in the trees

Paranoia is blowing in the breeze

And all I've ever found is burning to the ground

And all I'll ever do is burn a whole in you

A spark becomes a flame

The wheels begin to rust

Ashen turns to ash

And lovers turn to dust

A wildfire swept over me

Burning bright and out of control

A wildfire swept through me

Turning my insides to black

Destroying everything in its path

A fire fills the air

The smoke is everywhere

It's darker than disease

It brings you to your knees

A love begins to choke

Our lives go up in flames

Everything will burn

And nothing will remain

A wildfire swept over me

Burning bright and out of control

A wildfire swept through me

Turning my insides to black

Destroying everything in its path

How did I survive

Burnt but still alive

A part of me has died

From ashes I will rise

A wildfire swept over me

Burning bright and out of control

A wildfire swept through me

Turning my insides to black

A wildfire swept over me

Burning bright and out of control

A wildfire swept through me

Turning my insides to black

Destroying everything in its path

Destroying everything in its path

Destroying everything in its path

주요 어휘

어휘	의미
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 열과 빛을 내는 불꽃
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불에 타거나 불로 파괴되다
wildfire /ˈwaɪld.faɪər/ B2	noun - 자연에서 빠르게 퍼지는 대형 화재
ash /æʃ/ B1	noun - 무언가가 타고 남은 부드러운 회색 가루
breeze /briːz/ B1	noun - 부드럽고 약한 바람
storm /stɔːrm/ A2	noun - 강풍, 비 또는 천둥을 동반한 폭풍
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ C1	noun - 타인에 대한 비이성적인 두려움이나 의심
disease /dɪˈziːz/ B1	noun - 몸이나 마음에 영향을 미치는 심각한 질병
spark /spɑːrk/ B1	noun - 작은 불꽃이나 빛의 섬광
flame /fleɪm/ A2	noun - 불에서 나오는 밝은 불꽃
dust /dʌst/ A2	noun - 아주 작은 흙입자로 된 건조한 가루
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B1	verb - 무언가를 완전히 손상시켜 존재하지 않게 하다
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 어려운 일을 겪고도 계속 살아남다
rise /raɪz/ A2	verb - 위로 움직이거나 수준이 오르다
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는; 죽지 않은
black /blæk/ A1	adjective - 석탄이나 밤처럼 어두운 색의

주요 문법 구조

• I am not afraid

  ➔ 현재형 (부정문)

  ➔ "am not"을 사용하여 현재 부정 상태를 나타냄.

• I've known it all along

  ➔ 현재완료

  ➔ "I've known"은 과거에서 현재까지 이어지는 행동을 나타냄.

• A calm before the storm

  ➔ 주어로서 명사구

  ➔ "A calm before the storm"은 주어 역할을 하는 명사구이다.

• Paranoia is blowing in the breeze

  ➔ 현재진행형

  ➔ "Is blowing"은 현재 진행 중인 동작을 나타냄.

• A spark becomes a flame

  ➔ 현재형

  ➔ "Becomes"는 일반적인 사실을 나타냄.

• Lovers turn to dust

  ➔ 현재형

  ➔ "Turn"은 현재 상태 변화를 나타냄.

• How did I survive

  ➔ 과거형 (의문문)

  ➔ "Did"은 과거 시제 의문문을 나타냄.

• From ashes I will rise

  ➔ 미래형

  ➔ "Will rise"는 미래 행동이나 약속을 나타냄.