Wildflower – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 5 Seconds of Summer
• 앨범: C A L M

가사 및 번역

5 Seconds of Summer의 활기찬 'Wildflower'와 함께 영어 학습의 즐거움을 느껴보세요! 이 곡은 로맨틱한 감정 표현과 80년대 팝 특유의 캐치한 어휘를 배우기에 완벽합니다. 특히, 청자가 직접 채울 수 있도록 의도된 '선택형 모험' 코러스는 이 노래를 더욱 특별하게 만들며, 듣는 재미를 더해줍니다. 따라 부르며 영어 실력을 향상시켜 보세요!

[한국어]

야생화

야생화

네가 내 이름을 부르는 소리가 들려

그 소리도, 그 맛도 너무 좋아

네 얼굴에 다 보여

너에게는 설명할 수 없는 면이 있어

내게 말하잖아, 내게 말하잖아, 내게 말하잖아

내게 오고 싶다고

더 가까이, 더 가까이, 더 가까이

있고 싶어 하잖아

네 머리가 어깨 위로 늘어뜨려져 있을 때가 정말 좋아

널 안고 싶으니까

오늘 밤이 어떻게 될지 아니까

넌 날 이렇게 만드는 유일한 사람

우리가 함께 할 때마다

내가 뭘 좋아하는지 말해줄게

내 야생화

넌 날 이렇게 만드는 유일한 사람

우리가 함께 할 때마다

내가 뭘 좋아하는지 말해줄게

내 야생화

넌 내 최고의 환상인 거 알잖아

치명적인 사랑 노래

폭포가 넘쳐흐르고 있어

넌 날 이렇게 만드는 유일한 사람

우리가 함께 할 때마다

내가 뭘 좋아하는지 말해줄게

내 야생화

네 핏줄 속 색깔이 보여

날 미소 짓게 하고, 날 떨리게 해 (OOH)

내 머릿속 그림자가 보여

그 모습도, 그 모양도 좋아 (OOH)

내게 말하잖아, 내게 말하잖아, 내게 말하잖아

내게 오고 싶다고

더 가까이, 더 가까이, 더 가까이

있고 싶어 하잖아

네 머리가 어깨 위로 늘어뜨려져 있을 때가 정말 좋아

널 안고 싶으니까

오늘 밤이 어떻게 될지 아니까

넌 날 이렇게 만드는 유일한 사람

우리가 함께 할 때마다

내가 뭘 좋아하는지 말해줄게

내 야생화

넌 날 이렇게 만드는 유일한 사람

우리가 함께 할 때마다

내가 뭘 좋아하는지 말해줄게

내 야생화

넌 내 최고의 환상인 거 알잖아

치명적인 사랑 노래

폭포가 넘쳐흐르고 있어

넌 날 이렇게 만드는 유일한 사람

우리가 함께 할 때마다

내가 뭘 좋아하는지 말해줄게

내 야생화

(OOH, OOH)

야생화 (OOH, OOH)

야생화

야생화 (OOH, OOH)

야생화

넌 날 이렇게 만드는 유일한 사람

우리가 함께 할 때마다

내가 뭘 좋아하는지 말해줄게

내 야생화

넌 날 이렇게 만드는 유일한 사람

우리가 함께 할 때마다

내가 뭘 좋아하는지 말해줄게

내 야생화

넌 내 최고의 환상인 거 알잖아 (야생화)

치명적인 사랑 노래

폭포가 넘쳐흐르고 있어 (야생화)

넌 날 이렇게 만드는 유일한 사람 (야생화)

우리가 함께 할 때마다 (야생화)

내가 뭘 좋아하는지 말해줄게

내 야생화

야생화

[영어]

♪ WILDFLOWER ♪

♪ WILDFLOWER ♪

♪ I HEAR YOU CALLIN' OUT MY NAME ♪

♪ I LOVE THE SOUND, I LOVE THE TASTE ♪

♪ AND I CAN SEE IT IN YOUR FACE ♪

♪ YOU'VE GOT A SIDE YOU CAN'T EXPLAIN ♪

♪ YOU'RE TELLIN' ME, YOU'RE TELLIN' ME, YOU'RE TELLIN' ♪

♪ ME YOU WANNA COME OVER ♪

♪ YOU WANNA BE, YOU WANNA BE, YOU WANNA BE, ♪

♪ YOU WANNA BE CLOSER ♪

♪ I LOVE IT WHEN YOU WEAR YOUR HAIR DOWN OVER YOUR SHOULDER ♪

♪ 'CAUSE I WANNA HOLD YA ♪

♪ 'CAUSE I KNOW WHERE TONIGHT IS GOING ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE WHO MAKES ME ♪

♪ EVERY TIME WE ♪

♪ TELL YOU WHAT I LIKE ♪

♪ MY WILDFLOWER ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE WHO MAKES ME ♪

♪ EVERY TIME WE ♪

♪ TELL YOU WHAT I LIKE ♪

♪ MY WILDFLOWER ♪

♪ YOU KNOW YOU ARE MY FAVOURITE FANTASY ♪

♪ A FATAL LOVE SONG ♪

♪ WATERFALL IS OVERFLOWIN' ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE WHO MAKES ME ♪

♪ EVERY TIME WE ♪

♪ TELL YOU WHAT I LIKE ♪

♪ MY WILDFLOWER ♪

♪ I SEE THE COLOUR IN YOUR VEINS ♪

♪ IT MAKES ME SMILE, IT MAKES ME SHAKE (OOH) ♪

♪ I SEE THE SHADOW IN MY BRAIN ♪

♪ AND I LIKE ITS LOOK, AND I LIKE ITS SHAPE (OOH) ♪

♪ YOU'RE TELLIN' ME, YOU'RE TELLIN' ME, YOU'RE TELLIN' ♪

♪ ME YOU WANNA COME OVER ♪

♪ YOU WANNA BE, YOU WANNA BE, YOU WANNA BE, ♪

♪ YOU WANNA BE CLOSER ♪

♪ I LOVE IT WHEN YOU WEAR YOUR HAIR DOWN OVER YOUR SHOULDER ♪

♪ 'CAUSE I WANNA HOLD YA ♪

♪ 'CAUSE I KNOW WHERE TONIGHT IS GOING ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE WHO MAKES ME ♪

♪ EVERY TIME WE ♪

♪ TELL YOU WHAT I LIKE ♪

♪ MY WILDFLOWER ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE WHO MAKES ME ♪

♪ EVERY TIME WE ♪

♪ TELL YOU WHAT I LIKE ♪

♪ MY WILDFLOWER ♪

♪ YOU KNOW YOU ARE MY FAVOURITE FANTASY ♪

♪ A FATAL LOVE SONG ♪

♪ WATERFALL IS OVERFLOWIN' ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE WHO MAKES ME ♪

♪ EVERY TIME WE ♪

♪ TELL YOU WHAT I LIKE ♪

♪ MY WILDFLOWER ♪

♪ (OOH, OOH) ♪

♪ WILDFLOWER (OOH, OOH) ♪

♪ WILDFLOWER ♪

♪ WILDFLOWER (OOH, OOH) ♪

♪ WILDFLOWER ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE WHO MAKES ME ♪

♪ EVERY TIME WE ♪

♪ TELL YOU WHAT I LIKE ♪

♪ MY WILDFLOWER ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE WHO MAKES ME ♪

♪ EVERY TIME WE ♪

♪ TELL YOU WHAT I LIKE ♪

♪ MY WILDFLOWER ♪

♪ YOU KNOW YOU ARE MY FAVOURITE FANTASY (WILDFLOWER) ♪

♪ A FATAL LOVE SONG ♪

♪ WATERFALL IS OVERFLOWIN' (WILDFLOWER) ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE WHO MAKES ME (WILDFLOWER) ♪

♪ EVERY TIME WE (WILDFLOWER) ♪

♪ TELL YOU WHAT I LIKE ♪

♪ MY WILDFLOWER ♪

♪ WILDFLOWER ♪

주요 어휘

어휘	의미
wildflower /ˈwaɪldˌflaʊər/ B1	noun - 야생화 (yasaenghwa)
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - 설명하다 (seolmyeonghada)
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 더 가까이 (deo gakkai)
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 어깨 (eokkae)
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상 (hwansang)
fatal /ˈfeɪtl/ C1	adjective - 치명적인 (chimyeongjeogin)
waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/ B1	noun - 폭포 (pokpo)
overflowing /ˌoʊvərˈfloʊɪŋ/ B2	adjective - 넘쳐흐르는 (neomchyeoheureuneun) verb - 넘쳐흐르다 (neomchyeoheureuda)
veins /veɪnz/ B2	noun - 정맥 (jeongmaek)
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다, 흔들리다 (heundeulda, heundeullida) noun - 흔들림 (heundeullim)
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 그림자 (geurimja)
brain /breɪn/ A2	noun - 뇌 (noe)
shape /ʃeɪp/ A2	noun - 모양 (moyang)
taste /teɪst/ A1	noun - 맛 (mat) verb - 맛보다 (matboda)
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리 (sori) verb - 들리다 (deullida), 소리가 나다 (soriga nada)
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 (eolgul)
side /saɪd/ B1	noun - 측면, 면 (cheukmyeon, myeon)
name /neɪm/ A1	noun - 이름 (ireum)
hair /heər/ A1	noun - 머리카락 (meorikarak)
colour /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔 (saekkkal)

주요 문법 구조

• I HEAR YOU CALLIN' OUT MY NAME

  ➔ 지각동사 + 목적어 + 동명사

  ➔ “hear + 목적어 + -ing” (예: “hear you callin'”) 구조는 오감 중 하나로 인지되는 진행 중인 동작을 묘사합니다. 이는 진행 중인 동작을 강조하며, 완료된 동작을 나타내는 “hear + 목적어 + 동사원형”과 대조됩니다.

• YOU'VE GOT A SIDE YOU CAN'T EXPLAIN

  ➔ 제한적 관계절에서 생략된 관계대명사

  ➔ 비격식 영어에서 관계대명사 (that, which, whom)는 제한적 관계절의 목적어로 사용될 때 생략될 수 있습니다. 여기서는 “a side (that/which) you can't explain”입니다.

• YOU'RE TELLIN' ME YOU WANNA COME OVER

  ➔ 현재진행형을 이용한 화법 보고 + 비격식 축약형

  ➔ “You're tellin' me”(당신은 나에게 말하고 있다)는 현재진행형을 사용하여 지속적이거나 반복되는 의사소통을 강조합니다. “Wanna”는 “want to”의 일반적인 비격식 축약형입니다.

• I LOVE IT WHEN YOU WEAR YOUR HAIR DOWN OVER YOUR SHOULDER

  ➔ “Love it when...” 구문

  ➔ 이것은 특정 상황이나 행동에 대한 강한 즐거움이나 선호를 표현하는 데 사용되는 일반적인 관용구입니다. "It"은 "when" 절에 설명된 상황을 나타냅니다.

• 'CAUSE I KNOW WHERE TONIGHT IS GOING

  ➔ 내포된 의문문 / 명사절 + 미래를 나타내는 현재진행형

  ➔ “Where tonight is going”은 “know”의 직접 목적어 역할을 하는 명사절(내포된 의문문)입니다. 현재진행형 “is going”은 여기에서 미래의 계획이나 예측에 대해 이야기하는 데 사용됩니다.

• YOU'RE THE ONLY ONE WHO MAKES ME

  ➔ “who”를 사용한 관계절 + 사역동사 (암시된 행동)

  ➔ “Who makes me”는 “the only one”을 설명하는 관계절입니다. “Makes me”는 동사 “make”가 누군가에게 어떤 감정을 느끼게 하거나 행동을 하도록 유발하는 사역 동사 구조이며, 구체적인 행동이나 감정은 암시되어 있습니다(예: “makes me happy”, “makes me feel alive”).

• YOU KNOW YOU ARE MY FAVOURITE FANTASY

  ➔ 최상급 형용사

  ➔ 최상급 형용사는 한 그룹 내에서 어떤 특성의 상한 또는 하한에 있는 항목을 묘사하는 데 사용됩니다(예: the tallest, the smallest, the best, the worst). “Favourite”는 가장 좋아하는 것을 나타냅니다.

• IT MAKES ME SMILE, IT MAKES ME SHAKE

  ➔ 사역동사 “make” + 목적어 + 동사원형

  ➔ 사역동사 “make”는 주어가 다른 사람이나 사물에게 어떤 행동을 하도록 유발한다는 것을 나타냅니다. 구조는 “make + 목적어 + 동사원형”입니다(예: “makes me smile”).

• WATERFALL IS OVERFLOWIN'

  ➔ 진행 중인 동작을 위한 현재진행형 + 비격식 축약형

  ➔ 현재진행형은 말하는 시점 또는 그 주변에서 일어나고 있는 동작을 묘사합니다. “overflowin'”의 “'in'” 접미사는 동명사/현재분사의 표준 “-ing” 접미사가 구어체에서 비격식적으로 축약된 형태입니다.

• TELL YOU WHAT I LIKE

  ➔ 명사절 / 내포된 의문문

  ➔ “What I like”은 명사절로 기능하며, 동사 “Tell”의 직접 목적어 역할을 합니다. 이는 “what”이 의문 부사가 아닌 대명사로 사용되어 절을 이끄는 간접 의문문입니다.